CAME FERNI Serie Manual Del Usuario página 4

I T A L I A N O
L '
IMITI D IMPIEGO
*Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria
l'applicazione di un'elettroserratura per
F1000 e F 1024, mentre é sempre necessa-
ria per F 1100.
P '
RIMA DELL INSTALLAZIONE
*
A
Pilastro Pilastro Pilastro Pilastro Pilastro
Pillar
Pilar Pilar Pilar Pilar Pilar
Prima di procedere all'installazione dell'au-
tomatismo, controllare che:
- la struttura del cancello sia adeguatamen-
te robusta, le cerniere siano efficienti e che
non vi sia attrito tra parti fisse e mobili;
- il percorso dei cavi elettrici sia eseguito
secondo le disposizioni di comando e sicu-
rezza (vedi impianto tipo).
- ci sia una battuta d'arresto meccanico in
chiusura (ben fissata al suolo) per evitare
l'oltrecorsa anta/motoriduttore.
* Se B e' compreso tra 0 e 300 mm, A deve
misurare almeno 110 mm.
Se B e' compreso tra 300 e 380 mm, A deve
misurare almeno 150 mm.
E N G L I S H
O
PERATING LIMITS
L a r g h e z z a a n
W d i h t f o g a e t w
A n c h o h o a j
2 0 . 0
*
2 5 . 0
3 0 . 0
3 5 . 0
4 0 . 0
*Whenever the shutter is over 2,5 m., it
needs an electrical lock (F1000 - F1024); F
1100 always needs it.
... B
EFORE INSTALLING
Cerniera Cerniera Cerniera Cerniera Cerniera
Hinge
Bisagra Bisagra Bisagra Bisagra Bisagra
Before beginning installation of the automa-
tion system, check the following:
- the movement of the door must be smooth
from the fully-open to the fully-closed posi-
tions, with no friction or play between the
bearings (1) and the pulleys (2);
- the door itself must be sufficently solid and
the hinges (3) must be efficent (articulated
overhead door);
- the electrical wiring path according to the
position of the control and safety instru-
ments (see installation type).
* If distance B is 0 to 300 mm, distance A
must be at least 110 mm
If distance B is 300 to 380 mm, distance A
must be at least 150 mm
t a P e s o a n t a
n i g W e g i t h f o g a e t w n i g
P e s o h o a j
8 0 0
6 0 0
5 0 0
4 5 0
4 0 0
...
Battuta d'arresto Battuta d'arresto Battuta d'arresto Battuta d'arresto Battuta d'arresto
Mechanical stop
Tope de parada Tope de parada Tope de parada Tope de parada Tope de parada
4
E S P A Ñ O L
L
IMITES DE EMPLEO
*En el caso de que la puerta supere los 2,5
m. es necesaria la saldadura electrica
(F1000-F1024), mientras que es siempre
necesaria para F1000.
A
NTES DE INSTALAR EL AUTOMATISMO
Antes de proceder a la instalación del auto-
matismo, controlar:
- el movimiento de la puerta sea uniforme a
lo largo de toda la cerrera, evitando roces o
juegos entre los cojintes de deslizamiento
(1) y las poleas (2);
- la estructura de la puerta basculante sea
suficientemente fuerte y las adecuadas
(basculante articulada);
- el recorrido de los cables eléctricos según
las disposiciones de mando y seguridad
(véase Instalación estándar).
* Si B está comprendido entre 0 y 300 mm.,
A debe medir 110 mm como minimo.
Sin enbargo si B está comprendido entre
300 y 380 mm, A debe medir 150 mm como
minimo.
...