Gima 31524 Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 31524:
- Guía de uso (6 páginas) ,
- Manual de uso y mantenimiento (37 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Otoscopio F.O. Sigma
Sigma F.O. Otoscope
Otoscope Sigma F.O.
Sigma F.O. Otoskop
Sigma F.O. Otoscopio
Sigma F.O. Otoscópio
Σίγμα Φ.Ο Ωτοσκόπιο
. ﻣﻧﻅﺎﺭ ﺍﻷﺫﻥ
Sigma F.O
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
31524 - 31523 - 31525
31526 - 31518
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in U.A.E.
Fabbricante
Manufacturer
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
sentative
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Teme l'umidità
Keep dry
USE AND MAINTENANCE BOOK
Conservare al riparo della luce
solare diretta
Keep away from sunlight
Apparecchio di Tipo B
Type B device
EU Repre-
Publicidad
Manuales relacionados para Gima 31524
Resumen de contenidos para Gima 31524
- Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com EU Repre- sentative Otoscopio F.O. Sigma Sigma F.O.
- Página 2 Fig-1 Dettagli prodotto Product Detail Détails de l’instrument 1 Testa dell’otoscopio 1 Otoscope head 1 Tête otoscope 2 Finestra d’ingrandimento 2 Magnification window 2 Fenêtre d’observation 3 Porta insufflazione aria 3 Insuflation port grossissante 4 Interruttore on/off 4 On / Off switch 3 Raccord de soufflerie 5 Manico 5 Handle 4 Interrupteur On / Off 6 Tappo 6 End cap...
- Página 3 Λεπτομέρεια Προϊόντος ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ 1 Κεφαλή ωτοσκοπίου ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ 2 Παράθυρο μεγέθυνσης 3 Θύρα εμφύσησης ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ 4 Διακόπτης ενεργοποίησης / ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ απενεργοποίησης 5 Λαβή ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ 6 Τελικό πώμα ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ 7 Αναλώσιμος κώνος 8 Επαναχρησιμοποιημένος ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺄﺱ κώνος ﻁﺮﻑ ﻟﻸﺫﻥ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ 9 Προσαρμογείς εμφύσησης...
-
Página 4: Uso Previsto
ESPAÑOL Instrucciones de uso Las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento incluidas en el presente manual debe seguirse para asegurar un servicio fiable durante años. Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar Sigma y consérvelas en un lugar seguro para futuro uso y referencia. Uso previsto Los otoscopios Sigma y sus accesorios están diseñados para examinar el oído, el canal auditorio externo y el tímpano. Este instrumento cuenta con una lente de ampliación óptica y un mango iluminado con pilas. -
Página 5: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento El otoscopio Sigma sólo debe introducirse en el canal auditivo con un espéculo auricular. Coloque el espéculo auricular en el otoscopio de forma que el saliente del espéculo encaje en el orificio (Fig-4,1) y apriete el espéculo girándolo ligeramente hacia la derecha. No utilice el otoscopio sin espéculo auricular, puesto que podría provocar daños en el oído y/o contaminación cruzada. No reutilice los espéculos auriculares desechables, puesto que podrían resultar en contaminación de pacientes. No apunte con la luz a los ojos de sus pacientes, puesto que podría provocar daños en sus ojos. - Página 6 ESPAÑOL Proceso de limpieza manual Utilice un paño seco para limpiar el otoscopio de bolsillo Sigma. Para limpieza y desinfección, debe utilizarse un agente desinfectante adecuado para productos médicos plásticos. Limpieza del mango El mango puede limpiarse con un paño mojado con desinfectante, pero no puede sumergirse en líquidos. No utilice el equipo si está dañado. Acuda a su proveedor. Periódicamente compruebe las condiciones de las pilas, asegurándose de que no hay signos de corrosión ni oxidación. En caso de necesidad, sustitúyalas por otras pilas alcalinas nuevas. Manipule con cuidado las pilas, puesto que los líquidos que contienen pueden causar irritación en piel y ojos. Antes de utilizarlo, analice con atención el producto. La misma operación debe llevarse a cabo después de su limpieza. Compruebe que la conexión entre el cabezal y el mango es perfecta y de que el botón de encendido/apagado funciona correctamente. Si la luz es intermitente o si no se enciende, compruebe la bombilla, las pilas y los contactos eléctricos. Precauciones Lea la etiqueta antes de abrir el paquete. No utilice si el paquete ha sido abierto o está...
- Página 7 Están excluidos de la garantía todos los componentes sujetos a desgaste. La sustitución o reparación efectuada durante el periodo de garantía no tienen el efecto de prolongar la duración de la garantía. La garantía no es válida en caso de: reparación efectuada por personal no autorizado o con piezas de recambio no originales, averías o vicios causados por negligencia, golpes o uso impropio. GIMA no responde de malfuncionamientos en aparatos electrónicos o software derivados de agentes externos como: oscilaciones de tensión, campos electromagnéticos, interferencias radio, etc. La garantía decae si no se respeta lo indicado arriba y si el número de matrícula (si está presente) se ha quitado, borrado o cambiado. Los productos considerados defectuosos tienen que devolverse solo al revendedor al que se le compró. Los envíos realizados directamente...