GESTRA NRS 1-50 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para NRS 1-50:
- Traducción del manual de instrucciones original (28 páginas)
Manuales relacionados para GESTRA NRS 1-50
Resumen de contenidos para GESTRA NRS 1-50
- Página 1 Interruptor de nivel NRS 1-50 Aparato para UN electrodo Traducción del manual de instrucciones original 819108-05 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
UL/cUL (CSA) Aprobación ........................6 Seguridad funcional conforme a IEC 61508 Magnitudes características en razón de la seguridad del sistema parcial NRG 1...-50 / NRS 1-50 ...7 Términos y abreviaciones ........................7 Determinación del Safety Integrity Level (SIL) para sistemas relacionados con la seguridad ....8 Datos técnicos... - Página 3 Conexión circuito de corriente de seguridad ..................14 Conexión lógica de control (entrada standby)..................14 Conexión de la salida de señal ......................14 Herramientas ............................15 Plano de conexiones interruptor de nivel NRS 1-50 ................16 Leyenda ..............................16 Ejemplos de conmutación ........................17 Leyenda ..............................17 Leyenda ejemplos de conmutación .......................18 Ajuste básico...
-
Página 4: Inserto
Inserto Uso previsto El interruptor de nivel NRS 1-50 se utiliza en combinación con el electrodo de nivel NRG 1...-.. como limitador de nivel (bajo) de agua en sistemas de calderas de vapor y de agua caliente. Los limitadores de nivel (bajo) de agua desconectan el calentamiento, si el nivel del agua disminuye más allá... -
Página 5: Directivas Y Normas
NRG 1...-50. Esta norma describe la seguridad funcional de sistemas eléctri- cos / electrónicos / programables relacionados con la seguridad. La combinación NRG 1...-50 + NRS 1-50 equivale a un sistema parcial del tipo B con el nivel de inte- gridad de seguridad SIL 3. -
Página 6: Atex (Atmósfera Explosiva)
1, 2 (1999/92/CE). Los aparatos no llevan la marca Ex (protección contra explosión). ¡Si los aparatos NRG 1...-50, NRG 1...-11 y NRG 16-36 + barreras Zener + NRS 1-50 se conectan combinados, no se cumplen los requerimientos IEC 61508! UL/cUL (CSA) Aprobación... -
Página 7: Seguridad Funcional Conforme A Iec 61508
NRG 1...-50 tiene lugar según IEC 61508. La combinación NRG 1...-50 + NRS 1-50 equivale a un sistema parcial del tipo B con el nivel de integri- dad de seguridad SIL 3. Tipo B significa que el comportamiento de averías de los componentes aplica- dos se conoce sólo en parte. -
Página 8: Determinación Del Safety Integrity Level (Sil) Para Sistemas Relacionados Con La Seguridad
Seguridad funcional conforme a IEC 61508 continuación Determinación del Safety Integrity Level (SIL) para sistemas relacionados con la seguridad Los electrodos de nivel, los interruptores de nivel y los actores (contactores auxiliares en el circuito de corriente de seguridad) son sistemas parciales que en conjunto forman un sistema relacionado con la seguridad para llevar a cabo una función de seguridad. -
Página 9: Datos Técnicos
Datos técnicos NRS 1-50 Alimentación: Tensión de alimentación 24 VDC +/– 20 %, 0,3 A; 100 – 240 VAC +10 / –15 %, 47 – 63 Hz, 0,2 A (opcional) Fusible externo (reacción semirretardada) M 0,5 A Consumo de potencia 7 VA Sensibilidad de reacción (conductividad eléctrica del agua a 25 °C) - Página 10 Datos técnicos continuación NRS 1-50 continuación Temperatura ambiental al momento de conectar 0 ° ... 55 °C en operación -10 ... 55 °C Temperatura de transporte -20 ... +80 °C (<100 horas), antes de conectar dejar transcurrir un tiempo de descongelamiento de 24 horas.
-
Página 11: Placa De Características / Marcaje
Datos técnicos continuación Placa de características / marcaje NRS 1-50 Niveauschalter Denominación Betriebsanleitung Level switch de tipo beachten Commutateur de niveau See installation Instrucción Tensión de red / instructions 100-240 V ~ de seguridad IP 40 (IP20) 7 VA -15 / +10% Grado de protección... -
Página 12: Dimensiones Y Elementos Funcionales
Dimensiones y elementos funcionales NRS 1-50 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 9 10 11 12 13 14 15 Fig. 6 Leyenda Regleta de bornes superior Regleta de bornes inferior Tornillos de sujeción (tornillo de cabeza ranurada en cruz M3) -
Página 13: Indicaciones Importantes
En la placa de características están especificadas las propiedades técnicas del aparato. ¡Nunca poner en operación ni trabajar con un aparato que carezca de la placa de características específica del aparato! Contenido del paquete NRS 1-50 1 Interruptor de nivel NRS 1-50 1 Manual de instrucciones para la operación... -
Página 14: Montaje
Montaje Montar el interruptor de nivel NRS 1-50 El interruptor de nivel NRS 1-50 se encaja en un armario de distribución sobre un riel TH 35, EN 60715. Fig. 6 5 Conexión eléctrica Tensión de alimentación El interruptor de nivel NRS 1-50 debe protegerse con un fusible externo de acción semirretardada M 0,5 A. -
Página 15: Herramientas
Peligro Para la alimentación del interruptor de nivel NRS 1-50 con 24 V DC es necesario usar una fuente de alimentación de seguridad (SELV) que disponga de una aislación contra contactos accidentales con tensiones peligrosas. La aislación debe cumplir por lo menos los requerimientos para una aislación doble o reforzada conforme a las normas... -
Página 16: Plano De Conexiones Interruptor De Nivel Nrs 1-50
Test Test 11 12 + – NRG 1..-50 NRG 1..-11 * NRS 1-50 con una sensibilidad de reacción de 0,5 μS: Conectar ambos blindajes interiores al borne 5 y al PCM. Fig. 7 NRG 16-36 Leyenda Tensión de alimentación Salida de señal 1 para alarma externa 24 V DC, 100 mA (salida de semiconductor) Circuito de corriente de seguridad, entrada y salida Puente de alambre, a cargo del cliente, para aplicación como limitador de nivel (bajo) de agua... -
Página 17: Ejemplos De Conmutación
Ejemplos de conmutación Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Leyenda Electrodo de nivel NRG 1...-50 Interruptor de nivel NRS 1-50 Circuito de corriente de seguridad Interruptor de nivel NRS 1-50 para alarma previa de nivel bajo de agua... -
Página 18: Leyenda Ejemplos De Conmutación
Combinación 1x electrodo de nivel NRG 1...-50 / 1 x interruptor de nivel NRS 1-50 como limitador de nivel (bajo) de agua 1 x electrodo de nivel NRG 1...-50 / 1x interruptor de nivel NRS 1-50 como alarma previa de nivel bajo de agua. Seguridad funcional IEC 61508, SIL 3. -
Página 19: Ajuste Básico
Ajuste básico Ajuste de fábrica Interruptor de nivel NRS 1-50 El interruptor de nivel se entrega de fábrica con el siguiente ajuste: Retardo de desconexión: 3 segundos, 15 segundos para aplicación en naves marítimas. Puesta en operación Peligro ¡Las regletas de bornes del aparato están bajo tensión durante la operación! ¡La corriente eléctrica puede causar graves lesiones! -
Página 20: Controlar El Punto De Conmutación Y La Función
Puesta en operación continuación Controlar el punto de conmutación y la función Electrodo de nivel Botón de test y botón de test y diagnóstico diagnóstico LED Alarma 1 / Estado de operación Fig. 12 LED de diagnóstico Inicio Acción Indicación Función El sistema se inicia y se comprueba, Todos los LEDs se encienden... -
Página 21: Operación, Alarma Y Test
Operación, alarma y test Indicación y manejo Electrodo de nivel Botón de test y botón de test y diagnóstico diagnóstico LED Alarma 1 / Estado de operación Fig. 12 LED de diagnóstico Operación Acción Indicación Función LED verde Contactos de salida cerrados, Electrodo de nivel sumergido Electrodo de nivel se enciende Salida de señales abierta. - Página 22 Indicación de fallas y remedio continuación Indicación, diagnóstico y remedio continuación Indicación de falla Estado Diagnóstico Función Acción siguiente Contactos de salida se abren LED de diagnóstico 1 y Falla en la evaluación del sin retardo. continuar: LED Alarma 1 se Pulsar el botón 1 electrodo de nivel, canal 1 La salida de señales se cierra...
-
Página 23: Controlar El Electrodo De Nivel
Electrodo de nivel NRG 1...-50, NRG 1...-11, NRG 16-36 PCM Punto central de conexión a masa en el armario de distribución Nota El autotest del interruptor de nivel NRS 1-50 reduce cíclicamente U , en caso dado, hasta 0 voltios. -
Página 24: Más Instrucciones
Desparasitaje HF mediante anillos de ferrita en cápsula articulada. Enclavamiento y desenclavamiento En casos de alarma, el interruptor de nivel NRS 1-50 no se bloquea automáticamente. Si en la planta se requiere una función de enclavamiento, ésta debe tener lugar en el circuito postco- nectado (circuito de corriente de seguridad). - Página 25 Apuntas...
- Página 26 Apuntas...
- Página 27 Apuntas...
- Página 28 Representaciones en todo el mundo: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819108-05/10-2019cm (808835-06) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...