Publicidad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
• Aufstellen • Installation • Montage • Instalación • Instalação • Środki bezpieczeństwa •
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 8560
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
D Deckel öffen.
GB Open the safety cover.
F Ouvrir le couvercle.
E Abra la cubierta de seguridad.
P Abrir a tampa de segurança
PL Otworzyć pokrywę bezpieczeństwa
D Den schwarzen Klammernstopper vom
Flachklammernmagazin entfernen.
GB Pull the stopper attached below the staple
cartridge.
F Retirer l'arrêt d'agrafes noir de la cartouche
d'agrafes.
E Quite el tapón que se encuentra en la parte
posterior del cartucho de grapas.
P Puxar para fora o batente ligado debaixo da
cassete de agrafos.
PL Wyciągnąć zatyczkę z kartridża
D Vorgeschobene Klammern vollständig in
das Magazin zurückschieben.
GB If any staple sheets have come out of the
cartridge, push back into place.
F Repousser la bande à fond dans la cartouche.
E Asegúrese de que la banda de grapas esté
hasta el fondo del cartucho.
P Se algumas dos agrafos tenham saido da
cassete, empurrar novamente no lugar.
PL Jeśli jakakolwiek zszywka poluzowała się
w kartridżu, należy ją wsunąć z.
powrotem.
D Flachklammernmagazin einrasten.
GB Load the staple cartridge.
F Introduire la cartouche d'agrafes jusqu'à
enclenchement.
E Introduzca el cartucho de grapas.
P Colocar a cassete do agrafos
PL Załadować kartridż z zszywkami.
- 6 -
Publicidad
