ATTENTION : LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT D'UTI-
LISER VOTRE PALAN. RANGEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR POUVOIR LE
CONSULTER À TOUT MOMENT.
Soyez attentif aux règles de sécurité, aux précautions et aux avertissements indiqués.
Si vous utilisez convenablement votre palan pour les travaux auxquels il est destiné, vous
profiterez de ses services en toute sécurité et fiabilité pendant de longues années.
ATTENTION : NE JAMAIS CIRCULER OU LAISSER CIRCULER UNE PERSONNE
SOUS UNE CHARGE SUSPENDUE.
• Travaillez toujours avec le souci de la sécurité et à l'abri du danger.
• Gardez l'aire de travail propre : Des aires de travail et des établis encombrés sont source
de blessures.
• Passez les consignes de sécurité : Ne laissez jamais quelqu'un travailler avec votre appa-
reil, sans lui avoir laissé au préalable les consignes de sécurité fournies avec l'appareil.
• Tenez compte de l'environnement de l'aire de travail : N'exposez pas les outils à la pluie.
N'utilisez pas les outils dans des endroits humides afin d'éviter le risque de corrosion. Gardez
l'aire de travail bien éclairée. N'utilisez pas les outils dans des environnements explosifs ou
à proximité de liquides, de gaz et de matières inflammables, afin d'éviter le risque d'incendie
ou d'explosion.
• Portez les vêtements appropriés : Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux, ils
peuvent être happés par des parties en mouvement. Des gants et des chaussures antidéra-
pantes sont recommandés pour des travaux extérieurs. Portez une coiffe de protection pour
maintenir les cheveux longs.
• Gardez les enfants éloignés : Ne laissez pas les enfants toucher le palan, les tenir éloignés
de l'aire de travail.
• Rangez les outils en état de repos : Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, il est recommandé
de ranger les outils dans des locaux secs, de les placer hors de portée des enfants, soit en
hauteur soit sous clef.
• Protégez l'outil du gel et des très basses températures.
• Réalisez des essais sans charge avant la première utilisation ou après des modifications
importantes.
• Ne quittez jamais votre aire de travail lorsque la charge est suspendue.
• Ne transportez jamais des personnes avec la charge ou avec le dispositif d'accrochage.
• Déplacez uniquement des charges solidement fixées.
• Restez vigilant : surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
• N'utilisez pas le palan si vous êtes sous l'influence de drogue, d'alcool, de médicaments ou
si vous êtes fatigués.
• Ne levez jamais une charge d'un poids supérieur à la capacité de votre palan.
• Ne levez jamais une charge qui frotte ou qui est coincée.
• Ne levez jamais une charge à l'aide de 2 palans.
• Ne faites pas traîner et ne tirez pas la charge horizontalement.
• Vérifiez que la chaîne du palan ne soit pas vrillée et ne présente pas de noeuds.
• Faites réparer l'outil par du personnel qualifié : Le présent outil est conforme aux règles
de sécurité appropriées. Il convient que les réparations soient effectuées uniquement par du
personnel qualifié, en utilisant des pièces détachées d'origine. Dans le cas contraire, il peut
en résulter un danger considérable pour l'utilisateur.
2 Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ