Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hawke Hunter
Resumen de contenidos para Hawke Hunter
- Página 1 LASER RANGE FINDER HUNTER...
- Página 2 CONTENTS English..........Pg. 3-10 Deutsch..........Pg. 11-18 Français..........Pg. 19-26 Español........... Pg. 27-34 Italiano............ Pg. 35-42...
- Página 3 OVERVIEW Hawke’s Laser Range Finders are designed to deliver highly accurate distance measurements with the press of a button. They are ergonomically constructed to fit comfortably in your hand with easy access to both of the control buttons. With built-in Hunt mode, the LRF can be used for range finding where nearby brush and long grass is to be ignored.
-
Página 4: Battery Installation
WARNING Looking directly at the sun can cause permanent eye damage. Do not look directly at the sun, either with this product or the naked eye. BATTERY INSTALLATION The LRF requires a 3V CR2 battery. Unscrew the battery cover (using the lanyard key if needed). Insert the battery positive end first and then screw the battery cover back in place. -
Página 5: Display Icons
DISPLAY ICONS 1. Aim point with horizontal and vertical guides. 2. Measuring units (M = meters, Y = yards) 3. Distance readout 4. Targeting modes 5. Targeting quality indicator 6. Laser emission signal 7. Low battery indicator OPERATION 1. Quick press the ON button. 2. -
Página 6: Standard Mode
STANDARD MODE Standard mode measures the straight line distance to the target you are aiming at. When there is nothing displayed in the Targeting Modes area of the on-screen display (to the left of the distance) you are in standard mode. If you hold the ON button while in standard mode the range finder will continuously scan so you can move around and get constant updates of the distance. -
Página 7: Units Of Measurement
long grass or woodland. When Hunt mode is triggered the icon will have a circle around it as below: Note: If no distance reading is possible the on-screen display will show 3 dashes followed by “End”. The LRF has not been able to collect a strong reading and must be retried. UNITS OF MEASUREMENT The laser range finder can measure in meters or yards. - Página 8 • Do not hold the ON and MODE buttons together. • Always insert battery “+” side first. • When cleaning the lens, only use the cloth supplied or a soft, lint free cloth. • Inspect the battery regularly for any signs of degradation and replace if necessary. •...
- Página 9 Subject to the limitations noted below, Hawke guarantees this product to be free of defects in materials and workmanship for 2 years of the original owner. If your Hawke product is found to have defects in materials or workmanship, we will repair or, if repair is not possible, replace the product with an equivalent.
- Página 11 ÜBERSICHT Die Reihe Laser Range Finder von Hawke wurde dafür entworfen, auf Knopfdruck hoch präzise Distanzmessungen zu liefern. Sie wurde ergonomisch dafür konstruiert, bequem in Ihre Hand zu passen und leichten Zugriff auf die Steuerungstasten zu ermöglichen. Mit der integrierten Betriebsart Jagd kann der LRF zur Entfernungsmessung eingesetzt werden, wo in der Umgebung befindliches Unterholz und langes Gras ignoriert werden soll.
-
Página 12: Einsetzen Der Batterie
ACHTUNG Direkter Blick in die Sonne kann zu dauerhaften Augenschäden führen. Schauen Sie weder mit diesem Produkt noch mit dem bloßen Auge direkt in die Sonne. EINSETZEN DER BATTERIE Der LRF benötigt eine CR2-Batterie mit 3 V. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel ab (ggf. mithilfe des Anhängerschlüssels). Schieben Sie die Batterie mit dem positiven Pol zuerst in das Batteriefach und schrauben Sie den Deckel wieder fest. - Página 13 ANZEIGESYMBOLE 1. Zielpunkt mit horizontalen und vertikalen Orientierungshilfen. 2. Messeinheiten (M = Meter, Y = Yard) 3. Entfernungsanzeige 4. Zielbetriebsarten 5. Zielqualitätsanzeige 6. Laseremissionssignal 7. Anzeige für niedrigen Batteriestand BETRIEB 1. Drücken Sie schnell die “ON”(EIN)-Taste. 2. Stellen Sie die Dioptrien ein, um ein klares Bild entsprechend Ihrer Sehkraft zu erhalten. 3.
- Página 14 7. Der Laserentfernungsmesser von Hawke schaltet sich automatisch ab, wenn er 15 Sekunden lang nicht benutzt wurde. STANDARDBETRIEBSARTEN Die Standardbetriebsart misst die Entfernung zu dem Ziel, das Sie anvisieren, in gerader Linie. Wenn im Bildschirmbereich “Targeting Modes” (Zielbetriebsarten) nichts angezeigt wird, dann befinden Sie sich im Standardmodus.
- Página 15 BETRIEBSART „HUNT“ (JAGD) Die Betriebsart „Hunt“ (Jagd) misst die Luftlinienentfernung zum Ziel, ignoriert jedoch jegliche Störung durch langes Gras oder Unterholz, das sich zwischen Ihnen und dem Ziel befindet. Dies ist ideal zum Messen der Entfernung zu Rotwild, das sich durch langes Gras oder Wald bewegt. Wenn die Betriebsart „Hunt“...
-
Página 16: Weitere Informationen
WEITERE INFORMATIONEN • Die Qualität der Messungen hängt stark von der Struktur des Objekts sowie den Wetter- und Sichtbedingungen ab. Je senkrechter der Laserstrahl auf ein Objekt trifft, desto größere Entfernungen können gemessen werden. • Der LRF sollte nur durch einen Fachmann repariert werden. Versuchen Sie nicht, den LRF auseinander zu nehmen oder zu reparieren. - Página 17 Vorbehaltlich unten genannter Einschränkungen garantiert Hawke dem ursprünglichen Käufer für 2 Jahre, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte Ihr Produkt von Hawke Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, reparieren wir das Produkt oder ersetzen es durch ein gleichwertiges, falls eine Reparatur nicht möglich ist.
- Página 18 www.hawkeoptics.com/warranty...
-
Página 19: Présentation Genérale
PRÉSENTATION GENÉRALE Les télémètres laser (LRF) Hawke sont conçus pour mesurer la distance avec une grande précision en appuyant sur un bouton. Ils ont été conçus de manière ergonomique pour tenir dans votre main de manière confortable avec un accès facile aux deux boutons de commande. -
Página 20: Installation De La Batterie
AVERTISSEMENT Regarder directement le soleil peut causer des lésions oculaires permanentes. Ne regardez pas directement le soleil, que ce soit avec ce télémètre ou à l’oeil nu. INSTALLATION DE LA BATTERIE Le télémètre LRF nécessite une batterie 3V CR2. Dévissez le couvercle de batterie (en utilisant la clé du cordon si nécessaire). Insérez la batterie en commençant par le côté... - Página 21 ICONES AFFICHEES 1. Visez un point avec les guides horizontaux et verticaux. 2. Unités de mesure (M = mètres, Y = yards) 3. Lecture de la distance 4. Modes de ciblage 5. Indicateur de qualité de ciblage 6. Signal d’émission laser 7.
-
Página 22: Mode Standard
MODE STANDARD Le Mode Standard mesure la distance en ligne droite jusqu’à la cible que vous visez. Lorsque rien n’est affiché dans la partie Targeting Modes(ciblage)de l’écran (à gauche de la distance), vous êtes en mode standard. Si vous maintenez enfoncé le bouton ON en mode standard, le télémètre scannera en continu, et ainsi vous pouvez vous déplacer et obtenir constamment la distance mise à... -
Página 23: Unites De Mesure
mesurer à quelle distance se trouve un chevreuil en marche dans des herbes hautes ou une forêt. Lorsque le mode Hunt (chasse) est déclenché, l’icône sera entouré par un cercle comme représenté ci-dessous : Remarque : If la mesure de distance est impossible, l’écran affichera 3 traits suivis par “End”. Le télémètre LRF n’a pas pu recevoir un signal de mesure suffisamment fort et la mesure doit être tentée à... -
Página 24: Caractéristiques Techniques
• Le télémètre LRF ne doit être réparé que par un professionnel qualifié. Ne tentez pas de démonter ou de réparer le télémètre LRF, ceci invaliderait la garantie. • Ne maintenez pas enfoncés ensemble les boutons “ON” et “MODE”. • Insérez toujours la batterie en engageant d’abord le côté “ + “. •... - Página 25 2 ans pour le propriétaire initial. Si votre produit Hawke présente des défauts de matériau ou de fabrication, nous le réparerons ou, si la réparation est impossible, nous le remplacerons par un produit équivalent.
-
Página 27: Componentes
RESUMEN Los telémetros láser de Hawke están diseñados para ofrecer una gran variedad de mediciones de distancia de alta precisión con solo pulsar un botón. Cuentan con una estructura ergonómica para adaptarse cómodamente a su mano y con facilidad de acceso a ambos botones de control. -
Página 28: Instalación De La Pila
ADVERTENCIA Mirar directamente al sol puede causar daños permanentes en los ojos. No mire directamente al sol, ni con este dispositivo ni sin él. INSTALACIÓN DE LA PILA El LRF requiere una pila CR2 de 3 V. Desatornille la tapa de la pila (utilizando una anilla para la ranura, si es necesario). Introduzca en primer lugar el polo positivo de la pila y después atornille de nuevo la tapa de la pila. -
Página 29: Visualización De Iconos
VISUALIZACIÓN DE ICONOS 1. Punto de mira con guías horizontales y verticales. 2. Unidad de medida (M = metros, Y = yardas) 3. Lectura de distancia 4. Tipos de objetivo 5. Indicador de calidad del objetivo 6. Señal de emisión del láser 7. - Página 30 MODO “STANDARD” (ESTÁNDAR) El modo estándar mide la distancia en línea recta hasta el objetivo al que está apuntando. Cuando no aparece nada en la zona de “Targeting modes” (tipos de objetivo) de la pantalla (a la izquierda de la pantalla), el dispositivo estará en modo estándar. Si mantiene pulsado el botón ON en el modo estándar, el telémetro buscara de forma continuada, por lo que usted podrá...
-
Página 31: Unidades De Medida
ideal para medir la distancia hasta un ciervo que esté atravesando una zona de hierba alta o bosque. Cuando se activa el modo caza, el icono de la pantalla aparecerá rodeado por un círculo tal y como se muestra a continuación: Nota: Si no es posible medir la distancia, la pantalla mostrará... -
Página 32: Especificaciones
• El LRF solo debe repararse por parte de personal cualificado. No trate de desmontar o reparar el LRF, ya que eso invalidaría la garantía. • No mantenga presionados el botón ON y MODE al mismo tiempo. • Introduzca siempre en primer lugar el polo “+” de la pila. •... - Página 33 2 años desde su compra inicial. Si su producto Hawke presentase algún defecto de fabricación o de materiales, procederemos a su reparación o, si la reparación no fuera posible, se lo sustituiremos por otro equivalente.
- Página 35 INTRODUZIONE I telemetri laser Hawke sono progettati per ottenere una misurazione estremamente accurata della distanza premendo un semplice pulsante. La struttura ergonomica consente di tenere il dispositivo comodamente in mano e accedere facilmente a entrambi i pulsanti di controllo. Grazie alla modalità integrata Caccia, è possibile misurare la distanza del bersaglio ignorando cespugli ed erba alta.
-
Página 36: Installazione Della Batteria
AVVERTENZA Guardare direttamente la luce del sole può causare danni permanenti alla vista, e si raccomanda dunque di non farlo, né attraverso lo strumento, né a occhio nudo. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Il telemetro LRF richiede una batteria 3V CR2. Svitare il coperchio del vano della batteria (utilizzando la chiave all’estremità del cordino, se necessario). - Página 37 ICONE DI VISUALIZZAZIONE 1. Punto di mira con guide verticali e orizzontali. 2. Unità di misura (M = metri, Y = iarde) 3. Valore della distanza 4. Modalità di mira 5. Indicatore della qualità di mira 6. Segnale di emissione laser 7.
-
Página 38: Modalità Standard
MODALITÀ STANDARD La modalità standard consente di misurare la distanza della traiettoria rispetto al bersaglio che si sta mirando. Se non compare nulla nella zona Modalità di mira dello schermo (a sinistra della distanza), significa che lo strumento è in modalità standard. Se durante la modalità... -
Página 39: Unità Di Misura
il bersaglio. Ideale per rilevare la distanza da un cervo che sta attraversando una zona erbosa o boscosa. Quando la modalità Caccia è attiva, comparirà un cerchio attorno all’icona, come mostrato sotto: Nota: Se non è possibile effettuare alcuna misurazione, sullo schermo compariranno tre barrette seguite dalla parola “End”. - Página 40 • Il telemetro LRF deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato. Non tentare di smontare o riparare il telemetro LRF per non invalidare la garanzia. • Non tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ON e MODE. • Posizionare sempre la batteria inserendo prima il lato “+”. •...
- Página 41 2 anni ed è riservata all’acquirente originale. Nel caso in cui si riscontri un difetto dovuto a materiali o lavorazioni nel prodotto Hawke, il prodotto verrà riparato o, qualora ciò non fosse possibile, sostituito con un prodotto equivalente.
- Página 42 www.hawkeoptics.com VISION ACCOMPLISHED Born in the UK...