Centralitas telefónicas art. 335818 y 335828 con sus accesorios; • Distribuidor vídeo art. 335918; • Expansor vídeo art. 335925; • Alimentador suplementario ar t. 336010 para la función de “encendido contemporáneo”; Tienen que ser instalados lo más próximo posibles entre ellos, distancia máxima 1 metro.
INTRODUCCIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE El embalaje del Expansor de vídeo contiene: • Expansor vídeo art. 335925 • Cable plano de 50 cm con conectores sub-D de 25 vías • 6 cables de 2 conductores para la conexión de los bornes 8 del Expansor vídeo, correspondientes a las extensiones de la centralita PABX (art.335818 y...
Expansor de V Í INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL PI 3 PI 4 PI 5 335925 6 7 8 PE 0 PI 6 PI 7 PI 8 PE de Telecamara Montante no Sfera Regleta de conexión para un alimentador externo (art. 336010) para el encendido simul- taneo de dos monitores Regleta de conexión para telefono (extensión 403)
Página 7
Las Telecamaras anteriores NO pueden usarse como alternativa a la PE particular. PI PRINCIPAL TELECAMARA CENTRALITA (230V~50Hz) 230V~50Hz cos g = 0.5 230V 50 Hz P ABX F AX Bticino S.p.A. PABX cod.335818 1999 BXSP 031 Min. Comunicazioni-DGCA 335918 335828 0022 06 335925 230V 10% 0,15A 50 60HZ 230V...
Expansor de V Í FUNCIONES VIDEOPORTERO BASICAS 2.1 ENCENDIDO MONITOR En caso de llamada de videoportero se enciende el monitor principal, los demás aparatos suenan (si están habilitados a la llamada de portero) si la respuesta se realiza desde otro monitor, la conexión fónica y vídeo se trasladada automáticamente.
Es posible encender al mismo tiempo un máximo de 2 monitores, también en instalacionescon Expansor vídeo art. 335925. Esquema base de conexión de encendido simultaneo de 2 monitores (instalación con Expansor Video)
Página 11
230V a.c. 50 Hz Nota: En las instalaciones con Expansor de Video art. 335925 el alimentador debe conectarse siempre al Expansor de Video PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8...
Terraneo FUNCIONES VIDEOPORTERO BASICAS 2.3 AUTOENCENDIDO La tecla permite el videocontrol de una PE, según las siguientes modalidades: • Reposo: el autoencendido se efectúa sobre la Placa exterior principal • Con llamada: el autoencendido se efectúa sobre la Placa exterior de que ha llegado la llamada •...
Autoencendido sobre la PE particular 0* Autoencendido sobre la PE particular 1 Autoencendido sobre la PE particular 2 Autoencendido sobre telecamara separada* * = sólo con Expansor vídeo art. 335925 Ejemplo: Si se quiere efectuar el autoencendido de la PE particular 1 teclear:...
Autoencendido sobre la PE particular 1 Autoencendido sobre la PE particular 2 Autoencendido sobre telecamara separada* * = sólo con Expansor vídeo art. 335925 Ejemplo: Si se quiere efectuar el autoencendido de la PE particular 1 teclear: La presencia de PE de montante excluye automáticamente el PE0...
Si se quiere activar el relé cerradura de la PE particular 2 teclear: Todas las funciones descritas en los capítulos 2 y 3 solamente se pueden realizar utilizando monitores y teléfonos TERRANEO - bticino, para el funcionamiento con otros teléfonos se recomienda ver el manual de la Centralita PABX...
Terraneo PROGRAMACIÓN 4.1 ACCESO A LA PROGRAMACIÓN • Descolgar el teléfono • Teclear: • Componer el código de acceso (ej de base) - Si el código de acceso resulta correcto se oirá un tono de validación - Si el código de acceso es falso se oirá un tono de disuasión, en este caso colgar el teléfono y repetir el procedimiento descrito anteriormente.
Expansor de V Í PROGRAMACIÓN 4.3 PROGRAMACIÓN ENCENDIDO MONITORES INTERIORES Este mando permite configurar cual de los monitores se encenderá después de una llamada de videoportero. Además, el campo “Asociación PI 1 – EXT 3” de la tabla permite la asociación Extensión 3 de la Centralita con la PI 1 del Distribuidor vídeo, permitiendo utilizar la línea rápida de la centralita (DER1) para la conexión de Fax o Módem.
*Sólo con Expansor vídeo art. 335925 Ejemplo: Para configurar una instalación con PE0 vídeo, PE1 audio, PE2 vídeo y ninguna telecamara, el procedimiento será el siguiente: • Descolgar el teléfono •...
Terraneo PROGRAMACIÓN 4.5 PLACA EXTERIOR PRINCIPAL (de Montante o Particular) Este mando permite para cada partición, definir la PE principal a la que serán mandados los comandos en reposo. Habilitar / deshabilitar las funciones de Autoencendido y Cerradura a las otras PE. Partición Partición 1 PE Principal...
Expansor de V Í PROGRAMACIÓN 4.6 TIEMPO DE ACTIVACIÓN CERRADURA SOBRE MONTANTE Este mando permite programar la duración de la activación del relé cerradura sobre instalaciones analógicas o digitales (de base 2 segundos) Duración de la activación segundo segundos Ejemplo: Para activar el relé...
Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO 5.1 PROGRAMACIÓN INSTALACIÓN TIPO Este mando ha sido ideado para simplificar la programación, al instalador, después de haber ejecutado el procedimiento de acceso a la programación (Pag. 15) programará la instalación tecleando el código * 82 * seguido por el número identificativo (de 17 a 40) del esquema seleccionado de 24 configuraciones tipo, ver tabla.
Página 24
Expansor de V Í PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO N. Esquema Esquema Esquema Esquema Esquema La tabla señala las configuraciones de las instalaciones tipo (pag.24 y siguientes). Instalación con Centralita art. 335818 o 335828 Telecamara Total PE de montante Partición Esquema n°...
Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO 5.2 PERSONALIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS Los esquemas de las instalaciones tipo señaladas en la tabla de la pag.20, prevé configuraciones precisas (ej. La placa exterior de montante es uno) en todo caso son personalizables por el instalador. Después de haber activado un esquema tipo, se pude modificar en cualquier momento la configuración utilizando los macro comandos específicos descritos en el capítulo PROGRAMACIÓN.
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 17 MACROCOMANDO *82*17# Telefono + sección de v Í P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 27
Expansor de Vídeo rojo acc. Verde VID - negro 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 28
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 18 MACROCOMANDO *82*18# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 29
Expansor de Vídeo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 30
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 19 MACROCOMANDO *82*19# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 31
Expansor de V í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 32
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 20 MACROCOMANDO *82*20# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 33
Terraneo Telefono + sección de v í deo Azul - amarillo negativo Rojo + verde Naranja azul linea tel. Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc. Verde negro VID - (403) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo Azul - amarillo negativo Rojo +...
Página 34
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 21 MACROCOMANDO *82*21# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 35
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco VID + gris regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 36
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 22 MACROCOMMAND *82*22# Telefono + sección de v í deo Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc. Verde negro VID -...
Página 37
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 38
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 23 MACROCOMANDO *82*23# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 39
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 40
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 24 MACROCOMANDO *82*24# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 41
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 42
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 25 MACROCOMANDO *82*25# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 43
Expansor de v í deo rojo acc. Verde VID - negro 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 44
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 26 MACROCOMANDO *82*26# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 45
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 46
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 27 MACROCOMANDO *82*27# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 47
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 48
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 28 MACROCOMANDO *82*28# Telefono + sección de v í deo Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc. Verde VID - negro...
Página 49
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 29 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*29# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 51
Terraneo Telefono + sección de v í deo 2° P.I. Azul - amarillo negativo Principal Rojo + verde Naranja azul linea tel. partición 1 Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc. Verde VID - negro (403) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í...
Página 52
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 30 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*30# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo partición 1 Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 53
Terraneo Telefono + sección de v í deo 2° P.I. Azul - amarillo negativo Principal Rojo + verde Naranja azul linea tel. partición 1 Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc. Verde negro VID - (403) Verde-blanco VID + gris regletas Telefono + sección de v í...
Página 54
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 31 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*31# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 55
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 56
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 32 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*32# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 57
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 58
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 33 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*33# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 59
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 60
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 34 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*34# Telefono + sección de v í deo Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 61
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 62
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 35 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*35# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 63
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 64
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 36 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*36# Telefono + sección de v í deo P.I. Azul - amarillo negativo Rojo + Principal verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. partición 1 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 65
Expansor de v í rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 66
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 37 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*37# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 67
Expansor de v í rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8...
Página 68
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 38 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*38# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 69
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 70
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 39 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*39# Telefono + sección de v í deo P.I. Principal Azul - amarillo negativo Rojo + partición 1 verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel.
Página 71
í deo Expansor de v rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Página 72
Expansor de V Í ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO ESQUEMA 40 con 2 particiones MACROCOMANDO *82*40# Telefono + sección de v í deo Azul - amarillo negativo Rojo + verde 230V a.c. Naranja azul linea tel. 50-60Hz Naranja-Blanco blanco linea tel. marrón llamada rojo acc.
Página 73
Expansor de v í deo rojo acc. Verde negro VID - 335925 (408) Verde-blanco gris VID + regletas Telefono + sección de v í deo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4...
Para la realización del cableado de las instalaciones dónde se usa el Distribuidor vídeo y el Expansor vídeo art. 335925, se aconseja utilizar el cable art. 336900. Este cable ha sido proyectado para los sistemas Terraneo y esta constituido por 3 pares de conductores trenzados para las señales y 2 conductores para la alimentación en baja tensión...
EXT8 de la centralita PABX utilizando los 6 cables de 2 conductores. Conexión del Expansor vídeo y Distribuidor vídeo contiguos PABX 230V 50 Hz 335918 335925 0,15 A 230V 60 Hz 6 7 8 Conexión con cable plano de 25 vías...
Centralitas telefónicos art. 335818 y 335828 con sus accesorios; • Distribuidor vídeo art. 335918; • Expansor vídeo art. 335925; • Alimentador suplementario art. 336010 para la función de “encendido simultaneo”; Se instalaran lo más próximo entre ellos, y la distancia máxima será de 1 metro.
Expansor de V Í 8 INSTALACIÓN DE LOS TELEFONOS Y MONITORES COMPOSICION DE LOS TELEFONOS + SECCION DE VIDEO Los teléfonos + sección de vídeo pueden componerse en función del tipo de teléfono (compacto o standard) y del color blanco o negro. Para una composición correcta consultar la tabla.
Terraneo 8 INSTALACIÓN DE LOS TELEFONOS Y MONITORES INSTALACION EN PARED • Para la instalación del teléfono + sección de vídeo en la pared, conectar el cable plano (1) incluido en el teléfono Pivot siguiendo la correspondencia de los conductores con el Distribuidor (o Expansor) y los colores como se indica en la tabla.