Hilti D-LP 32 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Máquinas de Corte
  5. D-LP32
  6. Instrucciones de funcionamiento
Hilti D-LP 32 Instrucciones De Funcionamiento

Hilti D-LP 32 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para D-LP 32:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

D-LP 32/
DS-TS 32
Instrucciones de funcionamiento
es
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti D-LP 32

Resumen de contenidos para Hilti D-LP 32

  • Página 1 D-LP 32/ DS-TS 32 Instrucciones de funcionamiento Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...
  • Página 2 D-LP32/DS-TS32 ³ ³ Grupo hidráulico · Mando a distancia » Carril ¿ Hoja de sierra ´ Protector de la hoja de sierra ² Tubo flexible hidráulico º ¶ Tope final º Pie de carril Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1. Indicaciones generales 2. Descripción 3. Componentes del sistema, herramientas y accesorios 4. Datos técnicos 5. Indicaciones de seguridad 6. Puesta en marcha 7. Manejo 8. Cuidado, revisión y mantenimiento 9. Detección de averías 10. Eliminación 11. Garantía del fabricante de las herramientas 51 12.

  • Página 4: Indicaciones Generales

    1. Indicaciones generales Advertencias de seguridad y su Explicación de los pictogramas y significado otra información Señales de advertencia Es imprescindible que usted lea todo el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha. Conserve este manual de instrucciones siempre cer- ca del aparato.

  • Página 5: Descripción

    2. Descripción Descripción 2.1 Campo de aplicación 2.2 Descripción de los componentes del sistema de sierra hidráulica D-LP 32/DS-TS 32 2.3 Descripción de los elementos de funcionamiento Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 6: Campo De Aplicación

    1600 mm de diámetro, con una profundidad de corte de 73 cm. Grupo hidráulico D-LP 32 El grupo hidráulico D-LP 32 dispone en la versión 63 A Mando a distancia D-RC-LP 32 de una potencia nominal de 32 kW; el modelo 32 A se Cabezal de sierra DS-TS 32 puede utilizar también conectado a la red eléctrica de...
  • Página 7 2. Descripción 2.2.1 Sistema de sierra modular D-LP 32/DS-TS, PS, WSS, DD D-LP 32/DS-TS 32 Sierras murales DS-BG DS-BGF 800 - 1600 mm 800 - 1600 mm D-PH58-10 (2x) D-PH34-10 (2x) D-FH14/14-10 D-FH4/14-10 D-RC-LP 32 DS-ES-L DS-ES-L D-LP15 D-CO-ML D-R 50-230L...

  • Página 8: Descripción De Los Elementos De Servicio

    Acoplamiento a la tubería de retorno PH ˝ Descripción de los elementos de servicio Acoplamientos ˝ a la línea de mando del 2.3.1 Grupo hidráulico D-LP 32 avance lineal Asa de transporte plegable Acoplamientos ˝ a la línea de mando Enganche para el transporte con grúa para girar el brazo de sierra Toma 400 V 63 A, alimentación de red (toma de...
  • Página 9 2. Descripción 2.3.2 Norma de aplicación (adhesivo en el grupo D-LP 32) ® Guideline • Richtlinie • Directriz 80–100 l/min D-LP32 / DS-TS32 D-RC-LP 32 Start Ampere 32–63 A 100 l/min D-LP32 / DS-TS32 / WSS 30 D-RC-LP 32 Start Ampere 45–50 A...

  • Página 10: Directrices Para Serrar

    2. Descripción 2.3.3 Mando a distancia D-RC-LP 32 Carcasa del mando a distancia Asas / protección para los interruptores Pantalla con botones de funcionamiento Uniones desmontables del mando a distancia y enganches para la correa y enchufe Correa para transporte con enganche Parte posterior del mando a distancia: directrices para serrar Interruptor de parada de emergencia...
  • Página 11 2. Descripción 2.3.6 Advertencias 2.3.5 Indicaciones, símbolos y mensajes de fallo que aparecen en el mando a distancia D-RC-LP 32 Advertencias Encendido/apagado del accionamiento de la unidad Aviso de peligro general Flujo de aceite 30–100 l/min o velocidad de la hoja Serrar sólo con la hoja protegida de sierra (indicador verde encendido) Instalar siempre un tope en el carril...
  • Página 12 2. Descripción 2.3.7 Cabezal de sierra DS-TS 32 Brazo de sierra con motor integrado Soporte del protector de la hoja (incluido con el brazo de sierra) Chasis con rodillos cilíndricos excéntricos antidesgaste Palanca con cierre para los rodillos excéntricos Acoplamiento hidráulico (PH ˝) –...

  • Página 13: Componentes Del Sistema, Herramientas Y Accesorios

    DS-RFP 3.3 Protector de hoja DS-BG / BGF 3.4 Brida de corte enrasado DS-FCA-110 3.5 Hojas de corte de diamante 3.6 Accesorio, juego de herramientas D-LP 32/DS-TS 32 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 14: Tubos Flexibles Y Paquete De Tubos Hidráulicos

    3. Componentes del sistema, herramientas y accesorios Tubos flexibles y paquete de tubos hidráulicos Tubo hidráulico DS-PH34-10 Paquete de tubos flexibles hidráulicos DS-FH4/14-10 (con manguera de alimentación de agua) Carriles D-R..L, tope DS-ES-L, pie de carril DS-RF y placa de corte diagonal DS-RFP Accesorios de fijación y para el funcionamiento DS-ES-L DS-RF...

  • Página 15: Brida De Corte Enrasado Ds-Fca-110

    Hojas de sierra de diamante Recomendamos utilizar con D-LP 32/DS-TS 32 las hojas de sierra Hilti CS-H, CM-H, CH-H. Según el material base, la proporción de hierro y las dimensiones del elemento que se va a serrar, seleccione la hoja de sierra confor- me a la siguiente tabla.
  • Página 16 3. Componentes del sistema, herramientas y accesorios Juego de herramientas D-LP 32 / DS-TS 32 Descripción del pedido Cantidad Juego de herramientas D-LP 32 / DS-TS 32 Sistema de sierra mural hidráulica que contiene: D-LP 32/TS 32 Maletín de plástico Hilti compartimentado...

  • Página 17: Datos Técnicos

    4. Datos técnicos Datos técnicos 4.1 Suministro de energía 4.2 Dimensiones y pesos 4.3 Clase de protección 4.4 Condiciones climáticas para el funcionamiento y almacenaje 4.5 Datos técnicos 4.6 Información sobre la emisión de ruidos 4.7 Placas identificativas Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 18: Suministro De Energía

    I Los datos nominales del sistema de sierra hidráuli- Tensión de la red: 400 voltios, trifásica, 50 Hz co D-LP 32/ DS-TS 32 están garantizados a una tem- Protección: 32 amperios como mínimo; peratura ambiente de entre –15°C y +45°C (a tem- recomendación, 63 amperios...

  • Página 19: Datos Técnicos

    36 kg Información sobre la emisión de ruidos Aparato: Sistema de sierra hidráulica D-LP 32/DS-TS 32 Los niveles típicos de ruido, ponderación A del aparato son: Nivel de intensidad acústica de emisión (a 3 m de distancia) según ISO 11203 90 dB(A) Nivel de potencia acústica según ISO 3743-1...

  • Página 20: Placas Identificativas

    4. Datos técnicos Placas identificativas Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...
  • Página 21 5. Instrucciones sobre seguridad Instrucciones sobre seguridad 5.1 Instrucciones generales sobre seguridad 5.2 Uso conforme a lo prescrito 5.3 Medidas de seguridad eléctrica 5.4 Indicaciones sobre seguridad en el transporte 5.5 Medidas de seguridad en la zona de peligro 5.6 Preparativos antes de comenzar el trabajo 5.7 Medidas de seguridad para fijación, montaje y operación de la sierra de pared 5.8 Asegurar el elemento de construcción y deshacerse del...

  • Página 22: Indicaciones Generales Sobre Seguridad

    I Tengan ustedes en cuenta que en los trabajos con el I Una limpieza meticulosa y el cumplimiento de las sistema de sierra hidráulica D-LP 32/DS-TS 32 siempre tareas de cuidado y mantenimiento prescritas, esto es existe un cierto peligro de desgaste o daños. Controlen...

  • Página 23: Uso Conforme A Las Instrucciones

    I El sistema de sierra hidráulica D-LP 32/DS-TS 32 ha rato, pudiéndose recalentar el mismo. Reemplace los sido diseñado para demoler estructuras de acero, hor- prolongadores dañados.

  • Página 24: Medidas De Seguridad En La Zona De Peligro

    5. Instrucciones sobre seguridad I Al elevar cargas pesadas evite en general las postu- ras encorvadas, es decir, mantenga recta la espalda. Preste especial atención a una postura firme en los tra- bajos sobre escaleras o andamios. STOP STOP I Para transportar el sistema de accionamiento y el pupitre de mando utilice los asideros previstos.

  • Página 25: De La Sierra De Pared

    I No corte aleaciones de aluminio o de magnesio, que son fácilmente inflamables. I La D-LP 32 /DS-TS 32 no deben utilizarse en entornos Medidas de seguridad para la donde exista riesgo de explosión a no ser que se adopten medidas especiales de seguridad.

  • Página 26: Asegurar El Elemento De Construcción Y Eliminar El Lodo Residual Del Serrado

    5. Instrucciones sobre seguridad I Es posible un eventual corte por encima de la cabe- za con medidas de seguridad complementarias. Procu- rar suministro de agua al guardacuchillas. No situarse bajo la sierra. Asegurar el elemento de construcción y eliminar el lodo residual del serrado I Para evitar lesiones y que se atasque el cable, los blo- ques cortados deberán ser protegidos contra movi-...

  • Página 27: Puesta En Marcha

    6.1 Preparativos en el lugar de trabajo y en el sistema de sierra 6.2 Instalación del sistema de sierra 6.3 Grupo hidráulico D-LP 32. Conexiones y puesta en marcha Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 28: Preparativos En El Lugar De Trabajo Y En El Sistema De Sierra

    Enchufe de cable eléctrico Al serrar, a menudo los bloques de hormigón de más de CEE 63 en D-LP 32 y dia- 100 kg de peso se sierran libremente. Si es necesario, grama de conexión del asegúrelos antes de proceder al corte según los ejem- cable plos indicados a continuación.

  • Página 29: Instalación Del Sistema De Sierra

    Servicio Técnico de Hilti. I Por ejemplo, para la clavija metálica tipo Hilti HKD M12 se debe dejar una distancia mínima de 20 cm al bor- de. En principio las clavijas se deben colocar a unos 5 mm por debajo de la superficie de hormigón;...

  • Página 30: Montaje Del Carril D-R..l-, De Los Ganchos Y Prolongaciones Del Carril

    6. Puesta en marcha I Los carriles D-R..L sirven como pilares de apoyo para 6.2.3 Montaje del carril D-R..L-, de los ganchos y perforar con el sistema de perforación hidráulico prolongaciones del carril DD-750 HY. I Los carriles D-R..L están disponibles en longitudes de I Montar el tope una vez montados los carriles.

  • Página 31: Montaje Del Cabezal De Sierra Ds-Ts 32, Mangueras Hidráulicas Y Hoja De Corte

    Montaje de la hoja de sierra 6.2.4 Montaje del cabezal de sierra DS-TS 32, man- I Elegir la hoja de sierra adecuada (∅, Hilti tipo CS-H, gueras hidráulicas y hoja de corte CM-H o CH-H) de acuerdo con el tipo de hormigón, con...

  • Página 32: Protector De La Hoja

    DS-BGF ra de sierra). I o El sistema de sierra Hilti se puede colocar y pre-mon- tar con una precisión milimétrica. I Con el mando a distancia eléctrico el brazo de sierra se puede girar sin esfuerzo hacia la hoja de corte.

  • Página 33: Disposición Para El Accionamiento Y Conexión

    I El uso del juego de herramientas Hilti garantiza un fun- cionamiento correcto y seguro. I En el manual entregado con el aparato aparecen des- critas todas las herramientas y piezas junto con su fun- ción y el número de artículo para realizar el pedido.

  • Página 34: Grupo Hidráulico D-Lp 32: Conexiones Y Puesta En Marcha

    6. Puesta en marcha Conservar limpios los acoplamientos hidráulicos. Al Grupo hidráulico D-LP 32: desconectar las mangueras, girar el anillo de seguri- Conexiones y puesta en marcha dad cuando se oiga el chasquido. Mando a distancia D-RC-LP 32 11 12 Conexión del suministro de agua al paquete de man-...

  • Página 35: Manejo

    7. Manejo Manejo 7.1 Controles previos al corte 7.2 Procedimiento de serrado y funcionamiento 7.3 Directrices y valores 7.4 Desmontaje del lugar de trabajo Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 36: Controles Previos Al Corte

    7. Manejo Controles previos al corte I Se han terminado los trabajos de preparación en obra (apuntalamiento, recogida de agua, etc.). I La unidad está fuera del área de peligro, las zonas de riesgo que hay delante y detrás del elemento que se va a serrar se han protegido y sellado, no hay ninguna persona en las zonas de riesgo.

  • Página 37: Procedimiento De Serrado Y Funcionamiento

    7. Manejo Procedimiento de serrado y funcionamiento Para consultar las directrices de aplicación, consulte la etiqueta adhesiva de la unidad D-LP 32, capítulo 2.3.2, página 9 D-RC-LP 32 Start Ampere 1 Abrir la válvula de agua de la unidad (mín. 7 l/min; máx. 6 bar).

  • Página 38: Directrices Y Valores

    7. Manejo Directrices y valores 7.3.1 Directrices para serrar Adhesivo en la parte posterior del mando a distancia RC-LP 32. 800 mm 1000 mm 1200 mm 1600 mm T max T max T max T max lll. lll. Véase descripción: capítulo 2.3.4, página 10. El corte guía Finalización del procedimiento de serrado El primer corte se denomina corte guía y debe realizar-...
  • Página 39 7. Manejo 7.3.2 Valores orientativos para los sistemas de sierra hidráulicos D-LP 32/DS-TS 32, D-LP 32/DS-TS 32/WSS 30, D-LP 32/DD-750 HY y sus correspondientes aplicaciones D-RC-LP 32 Start 1. Sierras: D-LP 32/DS-TS 32 Ampere Hoja de sierra Flujo de Presión...

  • Página 40: Distancias Residuales Para El Cabezal De Corte Ds-Ts

    * diámetro inicial mayor, aplicación principal, posible aplicación * Rueda motriz ∅ 500 mm para el sistema de sierra por cable Hilti DS-WSS 30, con profundidad de corte ilimitada × metro (m) 7.3.4 Distancias residuales para el cabezal de corte DS-TS 32/30...

  • Página 41: Desmontaje De La Instalación De Serrado

    7.3.5 Funcionamiento de D-LP 32 con DS-TS 30 – 2 marchas (modelo anterior) elección de la marcha, reglas generales, procedimiento de sierra para el sistema de sierra hidráulico D-LP 32 / DS-TS 30 – 2 marchas Velocidad óptima (velocidad circunferencial) de las hojas de sierra. Como valor orientativo, casi todos los fabricantes de hojas de sierra, y también Hilti, recomiendan unos 40 m/s.
  • Página 42 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 43: Cuidado, Revisión Y Mantenimiento

    8. Cuidado, revisión y mantenimiento Cuidado, revisión y mantenimiento 8.1 Limpieza de la instalación 8.2 Mantenimiento unidad D-LP 32 8.3 Mantenimiento cabezal de sierra DS-TS 32 8.4 Mantenimiento de los demás módulos de sierra 8.5 Revisión y reparación Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 44: Limpieza De La Instalación

    ¡utilizar únicamente conexiones del tipo con paso libre! utilice productos de limpieza que contengan silicona. I En caso de que utilizar la unidad D-LP 32 con un gene- rador de corriente, se recomienda el funcionamiento con 60 kVA y toma a tierra.

  • Página 45: Detección De Averías

    9. Detección de averías Detección de averías 9.1 Indicadores de avería en el mando a distancia D-RC-LP 32 9.2 Mensajes de error – "ER" (error) 9.3 Otras averías y fallos de la unidad 9.4 La unidad o el sistema de sierra se calienta o alcanza poca potencia Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

  • Página 46: Indicadores De Avería En El Mando A Distancia D-Rc-Lp

    No utilizar el aparato si hay piezas dañadas o los elementos que se van Ampere a utilizar no funcionan correctamente. En caso de que se produzcan averías, se debe llevar la unidad al servicio de reparación de Hilti. Lista de comprobación de averías y soluciones Problema Indicación en el...

  • Página 47: Mensajes De Error - "Er" (Error)

    – Comprobar si el cable alargador o los enchufes y tomas están defectuosos, reparar los contactos defectuosos. Se enciende la luz de – Tras 200 horas de funcionamiento – Llevar la unidad al servicio técnico de Hilti servicio. (inspección y cambio de aceite) Mensajes de error – "ER" (error)

  • Página 48: Otras Averías Y Fallos De La Unidad

    (especialista Hilti) LP32 funciona pero el – Atasco de la(s) válvula(s) electro- – Desatornillar la tapa delantera de cabezal de sierra no hidráulica (s) conmutadoras...

  • Página 49: La Unidad O El Sistema De Sierra Se Calienta O Alcanza Poca Potencia

    9. Detección de averías La unidad o el sistema de sierra se caliente o alcanza poca potencia Problema Posible causa Solución / medida El sistema de sierra se – Suministro de agua insuficiente, – ¡Mínimo 7 l/min de agua! calienta agua caliente –...

  • Página 50: Eliminación Del Sistema De Sierra Hidráulico D-Lp 32 / Ds-Ts

    10. Eliminación del sistema de sierra hidráulico D-LP 32 / DS-TS 32 Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya está organizada para recoger su vieja herramienta y proceder a su recuperación.

  • Página 51: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herramienta exclusivamente consumibles, accesorios y piezas de recambio originales de Hilti.

  • Página 52: Declaración De Conformidad Ec (Original)

    Bajo nuestra exclusiva responsabilidad declaramos que este producto ha sido realizado conforme a las siguien- tes normas y directrices: 2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60204-1, EN ISO 12100, 2011/65/EU Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools &...
  • Página 53 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...
  • Página 54 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...
  • Página 55 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...
  • Página 56 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2580 | 1212 | 1-es | 1 Printed in Liechtenstein © 2012 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 370732 / A2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069669 / 000 / 01...

Este manual también es adecuado para:

Ds-ts 32

Tabla de contenido