Speedaire 1TZZ6 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

Manuel d'utilisation et de pièces détachées Speedaire
Réservoir d'Air Sans Plaque Supérieure
Speedaire à code ASME
®
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES RÉSEVOIRS D'AIR DE SPEEDAIRE
SONT GARANTIS À L'UTILISATEUR D'ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON), CONTRE TOUT DÉFAUT DE
FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, LORS D'UNE UTILISATION NORMALE, ET CELA PENDANT UN AN APRÈS LA DATE D'ACHAT.
TOUTE PIÈCE, DONT LES MATÉRIAUX OU LA MAIN D'OUVRE SERONT JUGÉS DÉFECTUEUX, ET QUI SERA RENVOYÉE PORT
PAYÉ, À UN CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ PAR DAYTON, SERA, À TITRE DE SOLUTION EXCLUSIVE, SOIT RÉPARÉE, SOIT
REMPLACÉE PAR DAYTON. POUR LE PROCÉDÉ DE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE LIMITÉ, REPORTEZ-VOUS À LA CLAUSE DE «
DISPOSITION PROMPTE » CI-DESSOUS. CETTE GARANTIE LIMITÉE DONNE AUX ACHETEURS DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES
QUI VARIENT DE JURIDICTION À JURIDICTION.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ. LA RESPONSABILITÉ DE DAYTON, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS EST EXPRESSEMENT DÉNIÉE. DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILITÉ DE DAYTON EST
LIMITÉE ET NE DÉPASSERA PAS LA VALEUR DU PRIX D'ACHAT PAYÉ.
DÉSISTEMENT DE GARANTIE. DE DILIGENTS EFFORTS SONT FAITS POUR FOURNIR AVEC PRÉCISION LES INFORMATIONS
ET ILLUSTRATIONS DES PRODUITS DÉCRITS DANS CETTE BROCHURE; CEPENDANT, DE TELLES INFORMATIONS ET
ILLUSTRATIONS SONT POUR LA SEULE RAISON D'IDENTIFICATION, ET N'EXPRIMENT NI N'IMPLIQUENT QUE LES PRODUITS
SONT COMMERCIALISABLES, OU ADAPTABLES À UN BESOIN PARTICULIER, NI QUE CES PRODUITS SONT NÉCESSAIREMENT
CONFORMES AUX ILLUSTRATIONS OU DESCRIPTIONS. SAUF POUR CE QUI SUIT, AUCUNE GARANTIE OU AFFIRMATION DE
FAIT, ÉNONCÉE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CE QUI EST ÉNONCÉ DANS LA « GARANTIE LIMITÉE » CI-DESSUS N'EST FAITE OU
AUTORISÉE PAR DAYTON.
Désistement sur les conseils techniques et les recommandations. Peu importe les pratiques ou négociations
antérieures ou les usages commerciaux, les ventes n'incluent pas l'offre de conseils techniques ou d'assistance ou encore de
conception de système. Dayton n'a aucune obligation ou responsabilité quant aux recommandations non autorisées, aux
opinions et aux suggestions relatives au choix, à l'installation ou à l'utilisation des produits.
Conformité du produit. De nombreuses juridictions ont des codes et règlements qui gouvernent les ventes, constructions,
installations et/ou utilisations de produits pour certains usages qui peuvent varier par rapport à ceux d'une zone voisine. Bien
que Dayton essaie de s'assurer que ses produits s'accordent avec ces codes, Dayton ne peut garantir cet accord, et ne peut
être jugée responsable pour la façon dont le produit est installé ou utilisé. Avant l'achat et l'usage d'un produit, revoir les
applications de ce produit, ainsi que tous les codes et règlements nationaux et locaux applicables, et s'assurer que le produit,
son installation et son usage sont en accord avec eux.
Certains aspects de désistement ne sont pas applicables aux produits pour consommateur; ex : (a) certaines juridictions ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits et donc la limitation ou exclusion ci-dessus
F
peut ne pas s'appliquer dans le cas présent; (b) également, certaines juridictions n'autorisent pas de limitations de durée de
R la garantie implicite, en conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer dans le cas présent; et (c) par force de
A loi, pendant la période de cette Garantie Limitée, toutes garanties impliquées de commerciabilité ou d'adaptabilité à un
besoin particulier applicables aux produits de consommateurs achetés par des consommateurs, peuvent ne pas être exclues ni
N
autrement désistées.
Ç
A
Disposition prompte. Un effort de bonne foi sera fait pour corriger ou ajuster rapidement tout produit prouvé défectueux
I
pendant la période de la garantie limitée. Pour tout produit considéré défectueux pendant la période de garantie limitée,
S contacter tout d'abord le concessionnaire où l'appareil a été acheté. Le concessionnaire doit donner des instructions
supplémentaires. S'il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à Dayton à l'adresse ci-dessous,
en indiquant le nom et l'adresse du concessionnaire, la date et le numéro de la facture du concessionnaire, et en décrivant
la nature du défaut. Le titre et le risque de perte passent à l'acheteur au moment de la livraison par le transporteur. Si le
produit a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être faite auprès du transporteur.
Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co., 100 Grainger Parkway, Lake Forest, Illinois 60045-5201 États-Unis
1TZZ6, 1TZZ7, 1UKE3, et 1YAC4
® COUVERTS DANS CE MANUEL
4-Fr
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire ASME Code Air
®
Receivers without Top Plate
For Warranty & Service 1-888-606-5587
Do Not Return To Branch
Description
These air tanks are designed to be used as air receivers only and are rated for a
maximum pressure of 200 psi.
Unpacking General Safety Information
When unpacking the tank, inspect
CALIFORNIA PROPOSITION 65
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure any
loose fittings, bolts, etc., are tightened
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
before putting tank into service. If
materials such as wood,
tank is to be stored for a short period
paint, metal, concrete,
of time, make sure that it is stored in a
cement, or other masonry. This dust
normal position and in a cool, protected
often contains chemicals known to
area.
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
Safety Guidelines
gear.
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
provided for SAFETY and to PREVENT
defects or other reproductive harm.
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
Wash hands after handling.
recognize this information, observe the
GENERAL SAFETY INFORMATION
following symbols.
1. Read the instruction manual for
Danger indicates an
imminently
each component carefully before
hazardous situation which, if not
assembling, disassembling or
avoided, WILL result in death or serious
operating your system.
injury.
2. Do not exceed the pressure rating of
Warning indicates
any component in the system.
potentially
hazardous situation which, if not
3. Release all pressures within the
avoided, COULD result in death or
system before attempting to service
serious injury.
any component.
Caution indicates
potentially 4. Follow all local electrical and safety
hazardous situation which, if not
codes, as well as the National
avoided, MAY result in minor or
Electrical Code (NEC) and the
moderate injury.
Occupational Safety and Health Act
Notice indicates
(OSHA) in the United States.
important
information, that if not followed, may 5. Wiping or cleaning rags and other
cause damage to equipment.
flammable waste materials must
be placed in a tightly closed metal
container and disposed of later in
Form 5S6002 Printed in U.S.A.
02433
0508/145/VCPVP
1TZZ6, 1TZZ7, 1UKE3, and 1YAC4
the proper fashion.
6. Be sure the regulated output
pressure is set at zero before
attempting to connect any device
such as an air tool. Excessive
pressure can damage some tools.
Installation
A 200 psi maximum
pressure ASME
approved safety valve with appropriate
flow rating must be installed in the
tank before use.
1. Tank should be bolted to a concrete
floor or on a separate concrete
foundation. Vibration isolators
should be used between the tank
legs and the floor. Isolator pads
(Model 4C974) are recommended.
This product or Air receiver should be mounted on a
its power cord may
flat, even surface.
NOTE: When using isolator pads, do not
draw bolts tight. Allow pads to absorb
vibrations.
IMPORTANT: When isolators are used,
a flexible coupling should be installed
between tank and service piping.
Never use wooden
shipping skid(s) as
vibration isolators.
Never drill, weld,
or modify the
pressurized part of air tanks.
2. Do not weld or modify the
pressurized part of the tank. It
is allowable to drill holes in the
base-plate only for the purpose of
mounting the pump or guards.
REMOVAL OF INSPECTION PLUG
To remove the ASME Inspection
Plug, use a wrench and turn counter-
clockwise.
IN558500AV 12/12
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S