Publicidad
Enlaces rápidos
RELÈ - RELAY - RELAIS
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT
ANSCHLUßANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
Art. 170/560
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Cod. S60.170.560
RL. 01
11/2008
Publicidad
Manuales relacionados para Elvox 170/560
Resumen de contenidos para Elvox 170/560
- Página 1 WIRING INTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ANSCHLUßANWEISUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO Art. 170/560 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Cod. S60.170.560 RL. 01...
- Página 2 Schaltplan für Relais Art. 170/560 für die Anlageselbseinschaltung und die Umschaltung zusätlicher Kamera durch Benutzen Geräte Baureihe PETRARCA. Esquema de conexionado relé Art. 170/560 para el encendido automático de la instalación y la conmutación de la cámara suplementaria utilizando aparatos de la serie PETRARCA.
- Página 3 Benutzen Geräte Baureihe PETRARCA mit monitor Art. 6600, 660A, 6700 Esquema de conexionado relé Art. 170/560 para el encendido automático de la instalación y la conmutación de la cámara suplementaria utilizando aparatos de la serie PETRARCA Art. 6600, 660A, 6700 Esquema de ligação para o acendimento automático da instalação e a comutação da telecâmara suplementar utilizan-...
- Página 4 FONCTIONNEMENT Le relais Art. 170/560 pemet l'autoenclencement et la commutation de la caméras. Fonctionnement dans les installations où il y a pas des moniteurs du série 6600.
-
Página 5: Funcionamiento
Selbstsart-Taste zu nutzen, die sowohl den Selbststart als auch die Umschaltung der Kameras ermöglicht. FUNCIONAMIENTO El relé Art. 170/560 permite el autoencendido y la conmutación de la cámara. Funcionamiento en las instalaciones con monitores serie 6600. - Página 6 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le avvertenze contenute - Lire attentivement les instructions contenues dans - Carefully read the instructions on this leaflet: they nel presente documento in quanto forniscono ce document puisqu'elles fournissent d'importantes give important information on the safety, use and importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di indications concernant la sécurité...
- Página 7 CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR CONSEJOS PARA EL INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el - Ler atentamente as advertências contidas no pre- - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die sente documento que fornecem importantes indi- presente documento en cuanto dan importantes Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege cações no que diz respeito à...
- Página 8 Tel. 049/9202511 r.a. - E-mail: filialemilano@elvoxonline.it Phone international... 39/49/9202511 Telefax Italia 049/9202603 FILIALE TOSCANA: Telefax Export Dept... 39/49/9202601 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE ELVOX INTERNET SERVICE Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 E-mail: info@elvoxonline.it E-mail: filialetoscana@elvoxonline.it http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it...