1. Manuales
  2. Marcas
  3. N-Com Manuales
  4. Auriculares
  5. mcsIII S Serie
  6. Manual de instrucciones

N-Com mcsIII S Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
US-CA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para N-Com mcsIII S Serie

Resumen de contenidos para N-Com mcsIII S Serie

  • Página 1 US-CA...
  • Página 2 SAFETY AND INSTRUCTIONS FOR USE Congratulations on your purchase of an N-Com product. The N-Com MCS III was built adopting the latest technologies and the best materials. Long tests and thorough system development have made it possible to achieve the highest sound quality.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents WARNINGS AND SAFETY ....................4 CONTENTS OF THE PACKAGING ..................6 INSTALLATION ........................7 OPERATION OF THE MCS III SYSTEM ................12 MAINTENANCE ......................... 12 LIMITED WARRANTY ....................... 13...

  • Página 4: Warnings And Safety

    Consequently, make sure the inside of the helmet, including the comfort padding, does not get wet in order to avoid damage to the system. If it does, remove the N-Com system and the helmet comfort padding and let it air dry. Remove the battery from its housing and let it dry.

  • Página 5: Appropriate Use

    1.6. Disposal Refer to this user manual and to manuals related to other parts of the N-Com system in order to disassemble the system from the helmet. Once the system has been disassembled, dispose of it according to the following instructions: ...

  • Página 6: Contents Of The Packaging

    CONTENTS OF THE PACKAGING The N-Com MCS III package contains: MCS III Microphone Honda Goldwing connection cable Harley Davidson connection cable Key, screw, Clamp Microphone-Stop Adhesive strips for loudspeakers...

  • Página 7: Installation

     Remove the back of the comfort padding by pulling on the neck roll until it separates from the shell.  Temporarily put the padding on the outside of the helmet (Fig. 2).  Remove the N-Com cover from the helmet border gasket. Push from the inside of the helmet to facilitate the removal (Fig. 3). Fig. 1 Fig.

  • Página 8: Installing The Microphone

     Position the microphone in its support as shown in figure 7. Make sure that the side of the microphone support with the writing “N-Com” is facing inward.  Insert screw in the microphone clamp; use the key to screw in the microphone securing screw to the shell frame (Fig.
  • Página 9 3.2. Installing the system on the helmet  Position the system inside the helmet as shown in figure 10, next to the N-Com housing in the shell.  Looking at the helmet from the outside, slide the rear positioning tab into groove A as shown in the figure.
  • Página 10  Insert the microphone connector in the electronic plate (Fig. 13).  Position the left and right speakers in the respective housing obtained in polystyrene cheek padding. If necessary, secure them using the adhesive strips supplied standard equipment. Fig. 13 Fig.
  • Página 11 Caution: Always verify the proper length of the chinstrap and adjust it as necessary, once again referring to the specific helmet instructions.  Reposition the protection plate covering the “N-Com” housing on the shell. First insert the rear part and then press the front part until the fastening clasp clicks.

  • Página 12: Operation Of The Mcs Iii System

    To separate the connectors, hold them and pull them in opposite directions. Fig. 17 MAINTENANCE The N-Com does not require any special maintenance tasks. In case you use the kit when it rains, dry off the wet parts of the helmet.

  • Página 13: Limited Warranty

    Defects covered by this warranty likewise do not include all the specific and subjective situations which may arise during dynamic use of the N-Com™ equipped helmet, such as problems of comfort due to improper sizing, or wind noise while riding. Nolangroup cannot in any case be held liable for accidental or consequential damage (including, with no limitation whatsoever, injuries to a person or persons) resulting from the failure to comply with the obligations stipulated in this warranty regarding Nolangroup products.

  • Página 14: Procedure To Be Followed To Make Possible Claims

     Serial number (located on the rear side of the box, on the white sticker).  Name of the authorized dealer.  Date of purchase of the N-Com TM.  Name, address and telephone number of the purchaser. PROCEDURE TO BE FOLLOWED TO MAKE POSSIBLE CLAIMS To proceed with any claim covered by this warranty, the purchaser must notify directly Nolangroup’s agent in the...

  • Página 15: Device Information

    E-mail address OTHER INFORMATION How did you hear about this model of Nolangroup N-Com™? What do you mainly use your N-Com for (communication, music, phone, GPS,etc..)? What brand and model of motorcycle do you ride? What is your favourite motorcycle magazine?

  • Página 17: Seguridad E Instrucciones

    SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Felicitaciones por haber comprado un producto N-Com. N-Com MCS III ha sido fabricado utilizando las tecnologías más modernas y con los mejores materiales. Los tests prolongados y el desarrollo exhaustivo del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad en el audio.
  • Página 18 Sumario ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ..................19 CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN ................21 INSTALACIÓN ........................22 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MCS III..............27 MANTENIMIENTO ......................27 GARANTÍA LIMITADA ...................... 28...

  • Página 19: Advertencias Y Seguridad

    Si el agua se enfiltrara dentro del casco, extraer el sistema N-Com y el relleno de confort del interior del casco y ponerlo a secar. Sacar la batería del compartimiento y dejar que se seque.

  • Página 20: Uso Adecuado

    Utilizar el dispositivo sólo en la posición normal, como aparece descrito en los documentos del producto. No desmontar, ni forzar o modificar ninguna parte del sistema N-Com. Atención: Regular el volumen del sistema N-Com (donde sea previsto) y de las fuentes de audio conectadas al mismo, antes de utilizar el sistema en la calle.

  • Página 21: Contenido De La Confección

    MCS III CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com MCS III contiene: MCS III Micrófono desmontable Cable de conexión Honda Goldwing Cable de conexión Harley Davidson Llave, tornillo, Abrazadera micrófono Adhesivos de fijación altavoces...

  • Página 22: Instalación

     Extraer la parte trasera del acolchado de confort hasta desenganchar la protección trasera de la calota.  Dejar aparte, momentáneamente, el relleno del casco (Fig. 2).  Extraer de la junta del borde del casco la tapa con la marca N-Com. Presionar desde adentro del casco para facilitar la operación (Fig. 3). Fig. 1 Fig.

  • Página 23: Cascos Modulares O Jet

     Colocar el micrófono en su lugar según aparece indicado en la figura 7. Comprobar que el lado de apoyo del micrófono con la frase “N-Com” quede hacia el interior del casco.  Pasar los tornillos por la abrazadera/ micrófono; utilizar la llave para fijarlo al armazón de soporte del casco.

  • Página 24: Cascos Integrales

    (lado izquierdo) y colocar el micrófono en su lugar, como en la Fig. 9. Comprobar que el lado de apoyo del micrófono con la frase “N-Com” quede hacia el interior del casco. Fig. 9 3.2. Instalación del sistema en el casco ...

  • Página 25: Solo Para Los Cascos Integrales

    MCS III  Introducir el conector del micrófono en la base electrónica (Fig. 13).  Colocar auriculares Derecho e Izquierdo en los alojamientos en el interior de almohadillas polistirolo. Si fuera necesario, fijarlos utilizando adhesivos en dotación. Fig. 13 Fig. 14 ...

  • Página 26: Extraer El Sistema

    Atención: Comprobar siempre la correcta longitud de la correa por debajo de la barbilla, y en caso necesario regularla; consultar las instrucciones específicas del casco.  Volver a colocar la pestaña de protección del N-Com en la calota. Introducir primero la parte trasera y luego presionar en la parte anterior hasta escuchar el clic del enganche.

  • Página 27: Funcionamiento Del Sistema Mcs Iii

    Para separar los conectores, tire de ellos en dirección opuesta. Fig. 17 MANTENIMIENTO El producto N-Com no necesita operaciones especiales de mantenimiento. Si se hubiera utilizado el sistema debajo de la lluvia, secar bien las partes mojadas del casco.

  • Página 28: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA. Con el presente CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA, Nolangroup garantiza al comprador original del dispositivo N-Com™ que el producto está libre de defectos por materiales y de fabricación en el momento de la compra del mismo. COBERTURA PREVISTA POR LA GARANTÍA Si se manifestara algún tipo de defecto cubierto por la presente garantía durante los 2 (dos) años a partir de la fecha...

  • Página 29: Validez De La Presente Garantía Limitada

    10 (diez) días a partir de la fecha de compra:  Número de serie (aparece en la parte trasera del Box, en una etiqueta blanca).  Nombre del distribuidor autorizado.  Fecha de compra del N-Com(TM).  Nombre, dirección y número de teléfono del comprador. PROCEDIMIENTO ANTE POSIBLES RECLAMACIONES Para enviar cualquier tipo de reclamación cubierta por la garantía, el comprador debe informar directamente al...
  • Página 30 Domicilio del comprador Número de telefono E-mail OTRAS INFORMACIONES Como ha conocido este modelo de Nolangroup N-Com™? Como utiliza pricipalmente su sistema N-Com™ (comunicación, musica, movil, GPS)? Cual marca y modelo de moto conduce? Cual es su revista de moto preferida?
  • Página 32 SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION Félicitations! Vous venez d’acheter un produit N-Com. Le système N-Com MCS III a été réalisé en faisant recours aux toutes dernières technologies et en utilisant les meilleurs matériaux. Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une qualité audio sans égal.
  • Página 33 Sommaire AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............34 CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................36 INSTALLATION ........................37 FONCTIONNEMENT DU MCS III ................... 42 MAINTENANCE ......................... 42 GARANTIE LIMITÉE......................43...

  • Página 34: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Si de l'eau s'infiltre à l'intérieur du casque, enlever le système N-Com et l'habillage de confort du casque et le faire sécher à l'air libre. Sortez la batterie de son compartiment et laissez-la sécher.

  • Página 35: Usage Approprié

    Utiliser le dispositif uniquement dans sa position normale (voir à ce propos la documentation jointe au produit). Ne pas démonter, altérer ou modifier une quelconque partie du système N-Com. Attention : Régler le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

  • Página 36: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage N-Com MCS III comprend : MCS III S Microphone amovible Câble de raccordement Honda Goldwing Câble de raccordement Harley Davidson Clé, vis, collier bloque-microphone Adhésifs de fixation haut-parleur...

  • Página 37: Installation

     Placer provisoirement le rembourrage à l'extérieur du casque (Fig. 2).  Enlever le cache avec la marque N-Com du joint de bordure du casque. Faire levier depuis l'intérieur du casque pour faciliter l'opération (Fig. 3).

  • Página 38: Installation Du Microphone

     Placer le microphone dans son support (voir Fig. 7). Vérifiez que le côté du support du microphone avec l'indication « N-Com » est orienté vers l'intérieur du casque.  Installer la vis sur le collier bloque-microphone; utiliser la clé fournie pour visser la vis bloque- microphone à...
  • Página 39 3.2. Installation du systeme dans le casque  Installer le systeme à l'intérieur du casque (voir Fig. 10), en correspondance du logement N-Com présent sur la calotte.  En regardant le casque de l'extérieur, introduire la languette de positionnement arrière dans la rainure A comme cela est indiqué...
  • Página 40  Introduire le connecteur du microphone dans la base électronique (Fig. 13).  Positionnez les haut-parleurs droit et gauche dans les sièges prévus à cet effet dans les joues en polystyrène. Si nécessaire, les fixer à l'aide des autocollants fournis. Fig.
  • Página 41  Remettre en place la plaque de protection et fermeture du logement “N-Com” sur la calotte. Insérer tout d'abord la partie arrière puis appuyer sur la partie avant jusqu'au déclic du crochet d'étanchéité.

  • Página 42: Fonctionnement Du Mcs Iii

    Pour séparer les connecteurs, les saisir tous les deux et les tirer dans des directions opposées. Fig. 17 MAINTENANCE Le produit N-Com ne demande pas d’opérations de maintenance particulières. Si vous utilisez le système sous la pluie, sécher les parties extérieures mouillées du casque.

  • Página 43: Garantie Limitée

    VEUILLER LIRE SOIGNEUSEMENT L’ENSEMBLE DES CLAUSES ET DES CONDITIONS DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE. Par le présent CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE, Nolangroup assure à l’acheteur initial du N-com™ que le produit ne présente au moment de l’achat, aucun défaut quant aux matériaux utilisés ou à la fabrication.

  • Página 44: Validite De Cette Garantie Limitee

     Numéro de série (situé à l’arrière de la boite, ou bien sur l’autocollant blanc Fig. 1). Nom du revendeur agréé.  Date d’achat du N-Com TM.  Nom, adresse et numéro de téléphone de l’acheteur.  PROCEDURE POUR L’ENVOI DES RECLAMATIONS EVENTUELLES Pour toute réclamation couverte par la présente garantie, l’acheteur devra communiquer directement au revendeur...

  • Página 45: Information Du Produit

    Nom de l’acheteur Adresse Numéro de téléphone E-mail AUTRES INFORMATIONS Comment avez-vous découvert ce modèle Nolangroup N-Com™? Quelle est votre principale utilisation du produit (communication, musique, téléphone, GPS, etc…)? Quelle marque et modèle de moto conduisez-vous? Quel est votre magazine moto préféré?
  • Página 48 www.n-com.it...

Tabla de contenido