Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Schaltnetzgeräte IO-Link ready
MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104
EU-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Produktnorm EN 61204-3. Sicherheit von IT-Einrichtungen EN 60950
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Geräte:
BAE PS-XA-1S-24-200-104 (Bestellcode BAE00M3)
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung
sorgfältig zu lesen!
Diese Geräte dürfen nicht in Anwendungen
eingesetzt werden, in denen die Sicherheit von
Personen von der Geräte funktion abhängt (kein
Sicherheitsbauteil gem. EU-Maschinenrichtlinie).
GEFAHR durch Hochspannung!
Die Berührung ungeschützter Leiter und Kom-
ponenten kann zum Tod durch Stromschlag
oder zu schweren Verbrennungen führen.
Vor Arbeiten am Gerät die Stromversorgung
unterbrechen und gegen Wiedereinschalten
sichern. Keine Gegenstände in das Gerät
einführen. Von Feuer und Wasser fernhalten.
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch
geschultes Fachpersonal zulässig.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen ergreifen,
dass bei einem Defekt des Geräts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des
Schaltnetzgeräts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und
gegen unbefugte Benutzung zu sichern.
www.balluff.com
Download der Betriebsanleitung
Die gleiche Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet
unter www.balluff.com.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein primär getaktetes Schaltnetzgerät für
die Verwendung in Schalttafelinstallationen oder Ein-
bauanwendungen, bei denen der Zugang zum Netzgerät
beschränkt ist (Berührungsschutz). Das Gerät ist einsetz-
bar bei Verschmutzungsgrad 2.
Veränderungen am Gerät oder eine nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum
Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen
gegenüber dem Hersteller.
Installation
Achtung!
Das Gerät gemäß den lokalen Vorschriften und
Normen ans Stromnetz anschließen.
Das Gerät nicht abdecken! Für die Kühlung
ausreichenden Raum um das Gerät herum
vorsehen, sonst kann das Gerät durch Überhi-
tzung abgeschaltet werden. Die Lebensdauer
des Geräts sinkt, sobald es länger im überhitz-
ten Zustand betrieben wird. Die Stress Level
Anzeige signalisiert eine ungenügende Kühlung.
Das Gehäuse kann im Betrieb heiß werden!
Elektrische Anschlüsse
Daten für zulässige Lasten siehe Tabelle "Technische
Daten".
Ausschließlich kommerzielle Kabel verwenden, die für
die angegebenen Spannungs- und Stromwerte geeig-
net sind.
Bei Flexkabeln sicherstellen, dass alle Litzen in der
Klemme gesichert sind.
Korrekte Polarität am Ausgang sicherstellen.
Steckverbindungen nur bei ausgeschaltetem Strom
anschließen oder trennen.
Bei Bedarf muss ein manuell steuerbares Trennelement
zur Trennung vom Versorgungsnetz verwendet werden.
Geräte- und Stromkabel müssen korrekt abgesichert
sein.
Der ungesicherte Erdungsleiter muss an GND (Schutz-
klasse 1) angeschlossen sein.
Die Sekundärseite ist nicht geerdet. Bei Bedarf kann
die Plus- oder Minus-Klemme optional geerdet werden.
Solange das Gerät in Betrieb ist, die Installation nicht
ändern! Dasselbe gilt für die Sekundärseite. Gefahr
durch elektrische Bögen und tödlichen Stromschlag.
deutsch
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Balluff HEARTBEAT BAE00M3

  • Página 1 Diese Anleitung gilt für folgende Geräte: Die gleiche Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (Bestellcode BAE00M3) unter www.balluff.com. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein primär getaktetes Schaltnetzgerät für die Verwendung in Schalttafelinstallationen oder Ein- bauanwendungen, bei denen der Zugang zum Netzgerät beschränkt ist (Berührungsschutz).
  • Página 2 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Anzeigeelemente (Fortsetzung) Installation (Fortsetzung) Interne Sicherung Lifetime Anzeige (Lebensdauer) Die interne Eingangssicherung dient dem Schutz des Die LEDs signalisieren die verbleibende Lebensdauer des Geräts und darf vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Geräts. Sie basiert auf der Summe sämtlicher vorher- Bei einem internen Fehler ist das Gerät aus gehenden Belastungen.
  • Página 3 BAE SC-AE-I01 (Bestellcode BAE00TF) Der Clip-On ist ein aufsteckbarer IO-Link Anschluss mit folgenden Funktionen: – Prozessdaten des Netzgeräts über IO-Link an eine Steuerung weitergeben – das Netzteil über IO-Link ein- und ausschalten Bild 1: Abmessungen Anschlüsse Bild 2: Anschlüsse www.balluff.com deutsch...
  • Página 4 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (nur in Verbindung mit Clip-On BAE SC-AE-I01) Allgemeine Device-Infos Event Codes Baudrate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Prozessdatenlänge Eingang 4 byte IO-Link IO-Link Minimale Zykluszeit 20 ms IO-Link Version V1.1...
  • Página 5 Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E 0x00 Input Process Data Descriptor 0x10 0x00 Vendor Name "BALLUFF" 0x11 0x00 Vendor Text www.balluff.com 0x12 0x00 Product Name max 30 Depending the device connected to Clip 0x13 0x00 Product ID...
  • Página 6 Deutschland Tel. +49 7158 173-0 Lastregelung ±0,5% Fax +49 7158 5010 Lasttyp resistive/capacitive balluff@balluff.de Balluff GmbH Balluff Sensortechnik AG Industriestraße B16 Riedstrasse 6 2345 Brunn am Gebirge 8953 Dietikon Österreich Schweiz Tel. +43 2236 32521-0 Tel. +41 43 3223240 Fax +43 2236 32521-46 Fax +41 43 3223241 sensor@balluff.at...
  • Página 7: Safety Instructions

    This guide is valid for the following devices: The user's guide can also be found on the internet at – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (ordering code BAE00M3) www.balluff.com. Intended use This device is a primary switched-mode power supply for integration in control panel installations or integral applica- tions where access to the power supply is restricted (contact protection).
  • Página 8 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Indicator elements (continued) Installation (continued) Internal fuse Lifetime indicators (service life) The internal input fuse protects the device and cannot be The LEDs indicate the remaining service life of the device. replaced. If an internal fault occurs, return the device to the It is based on the sum of all loads.
  • Página 9 BAE SC-AE-I01 (order code BAE00TF) The Clip-On is a plug-in IO-Link terminal having the fol- lowing functions: – Passing process data from the power supply to a controller via IO-Link – Turn the power supply of and on using IO-Link Connections www.balluff.com English...
  • Página 10 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (only together with Clip-On BAE SC-AE-I01) General device info Event Codes Baud rate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Process data length input 4 bytes IO-Link IO-Link Minimum cycle time...
  • Página 11 Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E 0x00 Input Process Data Descriptor 0x10 0x00 Vendor Name "BALLUFF" 0x11 0x00 Vendor Text www.balluff.com 0x12 0x00 Product Name max 30 Depending the device connected to Clip 0x13 0x00 Product ID...
  • Página 12 Phone +49 7158 173-0 Load control ±0.5% Fax +49 7158 5010 Load type resistive/capacitive balluff@balluff.de Balluff GmbH Balluff Sensortechnik AG Industriestraße B16 Riedstrasse 6 2345 Brunn am Gebirge 8953 Dietikon Austria Switzerland Phone +43 2236 32521-0 Phone +41 43 3223240...
  • Página 13 Téléchargement de la notice d'utilisation Les présentes instructions sont applicables aux appareils Vous pouvez télécharger la même notice d'utilisation sur suivants: Internet, à l'adresse www.balluff.com. – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (référence BAE00M3) Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est une alimentation à découpage à cadence primaire à...
  • Página 14 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Indicateurs (suite) Installation (suite) Fusible interne Indicateur de durée de vie Le fusible d'entrée interne est conçu pour protéger l'appa- Les témoins lumineux signalent la durée de vie restante de reil et ne peut être remplacé. En cas de défaillance interne, l'appareil.
  • Página 15 Le Clip-On est une connexion IO-Link enfichable avec les fonctions suivantes: – Transmission des données de processus du bloc d'alimentation à une commande via IO-Link Fig. 1: Dimensions – Activation et désactivation du bloc d'alimentation via IO-Link Connexions Fig. 2: Connexions www.balluff.com français...
  • Página 16 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interface IO-Link (uniquement en combinaison avec Clip-On BAE SC-AE-I01) Informations générales sur le dispositif Event Codes Vitesse de transmission en COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type bauds COM 2 Codes Codes status...
  • Página 17 Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E 0x00 Input Process Data Descriptor 0x10 0x00 Vendor Name "BALLUFF" 0x11 0x00 Vendor Text www.balluff.com 0x12 0x00 Product Name max 30 Depending the device connected to Clip 0x13 0x00 Product ID...
  • Página 18: Caractéristiques Électriques

    Téléphone : +43 2236 32521-0 Régulation de charge ±0,5% Télécopie : +43 2236 32521-46 sensor@balluff.at Type de charge resistive/capacitive Balluff GmbH Balluff Sensortechnik AG Schurwaldstraße 9 Riedstrasse 6 73765 Neuhausen a.d.F. 8953 Dietikon Allemagne Suisse Téléphone : +49 7158 173-0 Téléphone : +41 43 3223240...
  • Página 19 Le presenti istruzioni valgono per i seguenti apparecchi: Le identiche Istruzioni d'uso sono disponibili anche in – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (codice d'ordine BAE00M3) Internet, all'indirizzo www.balluff.com. Utilizzo conforme Il presente apparecchio è un alimentatore di comando a tempificazione primaria, utilizzato nell'installazione di quadri...
  • Página 20 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Elementi di visualizzazione (seguito) Installazione (seguito) Fusibile interno Indicatore Lifetime (durata) Il fusibile di ingresso interno serve a proteggere l'apparec- I LED segnalano la durata rimanente dell'apparecchio, chio e non può essere sostituito. In presenza di un'anoma- basata sulla somma di tutti i carichi precedenti.
  • Página 21 IO-Link Clip-On BAE SC-AE-I01 (codice d'ordinazione BAE00TF) Il Clip-On è un attacco IO-Link innestabile aventi le seguenti funzioni: – Inoltro dei dati di processo dell'alimentatore tramite IO-Link ad un controllo – Inserimento e disinserimento dell'alimentatore tramite Collegamenti IO-Link www.balluff.com italiano...
  • Página 22 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaccia IO-Link (solo in combinazione con Clip-On BAE SC-AE-I01) Informazioni generali sull'apparecchio Event Codes Baudrate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Ingresso lunghezza dati di 4 byte IO-Link IO-Link processo...
  • Página 23 Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E 0x00 Input Process Data Descriptor 0x10 0x00 Vendor Name "BALLUFF" 0x11 0x00 Vendor Text www.balluff.com 0x12 0x00 Product Name max 30 Depending the device connected to Clip 0x13 0x00 Product ID...
  • Página 24 Precisione di uscita ±1,0% Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de Regolazione di tensione ±0,5% Regolazione del carico ±0,5% Balluff GmbH Balluff Sensortechnik AG Tipo di carico resistive/capacitive Industriestraße B16 Riedstrasse 6 2345 Brunn am Gebirge 8953 Dietikon Austria Svizzera Tel. +43 2236 32521-0 Tel.
  • Página 25: Aparatos Conmutadores De Red Io-Link Ready

    Descarga de las instrucciones de servicio Estas instrucciones son aplicables a los siguientes apara- También puede obtener las mismas instrucciones de tos: servicio en Internet en www.balluff.com. – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (código de pedido BAE00M3) Utilización conforme al uso previsto Este aparato es un aparato conmutador de red de sincro- nización primaria para la utilización en instalaciones con...
  • Página 26 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Elementos de indicación (continuación) Instalación (continuación) Fusible interno Indicación "Lifetime" (vida útil) El fusible de entrada interno sirve para la protección del Los LEDs señalan la vida útil restante del aparato. Ésta se aparato y no puede ser sustituido.
  • Página 27 Clip-On es una conexión acoplable IO-Link que dispone de las siguientes funciones: – Transmitir los datos de proceso de la fuente de alimen- tación sobre la IO-Link en una unidad de control – Conectar y desconectar la unidad de alimentación sobre la IO-Link Conexiones www.balluff.com español...
  • Página 28 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaz IO-Link (solo en combinación con Clip-On BAE0 SC-AE-I01) Información general de dispositivo Event Codes Velocidad de baudios COM 2 (38,4 Kbaudios) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Entrada de longitud de pasos de 4 byte IO-Link IO-Link...
  • Página 29 Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E 0x00 Input Process Data Descriptor 0x10 0x00 Vendor Name "BALLUFF" 0x11 0x00 Vendor Text www.balluff.com 0x12 0x00 Product Name max 30 Depending the device connected to Clip 0x13 0x00 Product ID...
  • Página 30: Datos Eléctricos

    Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de Regulación de tensión ±0,5% Regulación de carga ±0,5% Tipo de carga resistive/capacitive Balluff GmbH Balluff Sensortechnik AG Industriestraße B16 Riedstrasse 6 2345 Brunn am Gebirge 8953 Dietikon Austria Suiza Tel. +43 2236 32521-0 Tel. +41 43 3223240...

Este manual también es adecuado para:

Bae ps-xa-1s-24-200-104

Tabla de contenido