Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THE EASIEST WAY TO CREATE
GOURMET PIZZA AT HOME
USER MANUAL
Please read this manual carefully and
retain for future reference.
Produced in PRC for La Hacienda Ltd
Hangar 27, Site C, Aston Down Airfield, Nr Stroud, Glos, GL6 8HR, UK
www.lahacienda.co.uk
BLACK MODEL NO: 56293
STAINLESS STEEL MODEL NO: 56294
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para La Hacienda 56293
- Página 1 GOURMET PIZZA AT HOME USER MANUAL Please read this manual carefully and retain for future reference. Produced in PRC for La Hacienda Ltd Hangar 27, Site C, Aston Down Airfield, Nr Stroud, Glos, GL6 8HR, UK www.lahacienda.co.uk BLACK MODEL NO: 56293...
-
Página 2: Safety Warnings
Safety Warnings Please read these warnings in their entirety and retain them for future reference. WARNINGS • Do not use indoors. • Always use heat resistant gloves when handling your BBQ Pizza Oven as it will be hot when in use. •... -
Página 3: Getting Started
Care & Use Please read these warnings in their entirety and retain them for future reference. CLEANING • To clean the pizza stone do not use cleaning agents or liquids. Instead maintain the heat in your BBQ Pizza Oven for 15 minutes after you have finished cooking and scrape off any remaining residue. This process is sufficient, there is no need to wash the pizza stone. -
Página 4: Cooking Instructions
Cooking Safety Information Please read these warnings in their entirety and retain them for future reference. • Always wash your hands before and after handling uncooked meat and before eating. • Always keep raw meat away from cooked meat and other foods. •... -
Página 5: Avertissements De Sécurité
Veuillez lire le manuel en entier avant d’utiliser votre four à pizza. REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONCERNE LES MODÈLES DE FOUR À PIZZA POUR BARBECUE LA HACIENDA EN ACIER INOXYDABLE ET NOIRS. -
Página 6: Entretien Et Utilisation
Entretien et utilisation Veuillez lire ces avertissements en entier et les conserver pour future référence. NETTOYAGE • Pour nettoyer la pierre à pizza, n’utilisez aucun détergent ou liquide. Maintenez plutôt la chaleur dans votre four à pizza pendant 15 minutes après la fin de la cuisson, puis retirez tout résidu en grattant. Cela suffit, il n’est pas nécessaire de laver la pierre à... -
Página 7: Informations De Sécurité Relatives À La Cuisson
Informations de sécurité relatives à la cuisson Veuillez lire ces avertissements en entier et les conserver pour future référence. • Lavez-vous systématiquement les mains avant et après avoir manipulé de la viande crue et avant de manger. • Conservez toujours la viande crue à l’écart de la viande cuite et des autres aliments. •... -
Página 8: Advertencias De Seguridad
Lea completamente el manual antes de usar su horno para pizzas BBQ. RECUERDE: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES PARA LOS MODELOS DE HORNO PARA PIZZAS BBQ DE ACERO INOXIDABLE Y NEGRO DE LA HACIENDA. -
Página 9: Cuidado Y Uso
Cuidado y uso Lea con atención estas advertencias en su totalidad y consérvelas para su consulta en el futuro. LIMPIEZA • Para limpiar la piedra para pizzas no use detergentes ni líquidos limpiadores. En vez de eso, conserve el calor en el horno para pizzas BBQ durante 15 minutos después de terminar de cocinar y raque los residuos que pudieran quedar. -
Página 10: Información Sobre Seguridad Al Cocinar
Información sobre seguridad al cocinar Lea con atención estas advertencias en su totalidad y consérvelas para su consulta en el futuro. • Lávese siempre las manos antes y después de manipular carne cruda y antes de comer. • Mantenga la carne cruda siempre alejada de la carne cocinada y de otros alimentos. •... -
Página 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Warnhinweise vollständig und verwahren Sie sie zum Nachschlagen auf. WARNHINWEISE • Nur im Freien benutzen. • Beim Umgang mit dem BBQ-Pizzaofen immer hitzebeständige Handschuhe tragen, da er sich bei Benutzung erhitzt. • Kontakt von Kleidung oder anderen entflammbaren Materialien mit heißen Oberflächen bis nach dem Abkühlen vermeiden. -
Página 12: Erste Schritte
Pflege & Nutzung Bitte lesen Sie diese Warnhinweise vollständig und verwahren Sie sie zum Nachschlagen auf. REINIGUNG • Keine Reinigungsmittel oder -flüssigkeiten zur Reinigung des Pizzasteins verwenden. Halten Sie stattdessen die Hitze in Ihrem BBQ-Pizzaofen für 15 Minuten nach dem Backen bei und kratzen Sie jegliche Lebensmittelreste ab. - Página 13 Sicherheit beim Grillen Bitte lesen Sie diese Warnhinweise vollständig und verwahren Sie sie zum Nachschlagen auf. • Waschen Sie sich immer vor und nach dem Umgang mit rohem Fleisch sowie vor dem Essen die Hände. • Rohes Fleisch immer getrennt von gekochtem Fleisch und anderen Lebensmitteln aufbewahren. •...
- Página 14 Lees de handleiding volledig voordat u de pizzaoven voor op de barbecue gebruikt. LET OP: DEZE HANDLEIDING IS VOOR DE ROESTVRIJSTALEN EN ZWARTE LA HACIENDA- MODELLEN PIZZAOVENS VOOR OP DE BARBECUE.
-
Página 15: Onderhoud En Gebruik
Onderhoud en gebruik Lees deze waarschuwingen volledig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. REINIGING • Gebruik geen schoonmaakmiddel of vloeistoffen om de pizzasteen te reinigen. Laat de pizzaoven voor op de barbecue in plaats daarvan na gebruik nog 15 minuten aan staan terwijl hij warm is en schraap de restjes eruit. - Página 16 Informatie voor een veilige bereiding van eten Lees deze waarschuwingen volledig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. • Was altijd uw handen voordat en nadat u rauw vlees aanraakt en voor het eten. • Houd rauw vlees altijd uit de buurt van gebakken vlees en andere voedingsmiddelen. •...
- Página 17 Læs hele manualen fuldt ud, inden du bruger din BBQ Pizzaovn. BEMÆRK VENLIGST: DENNE BRUGSANVISNING GÆLDER FOR BÅDE LA HACIENDA BBQ PIZZAOVN-MODELLER I SORT OG RUSTFRIT STÅL.
- Página 18 Vedligeholdelse og brug Læs disse advarsler i deres helhed og gem dem til fremtidig brug. RENGØRING • Du må ikke bruge rengøringsmidler eller væsker til at rengøre pizzastenen. I stedet skal du opretholde varmen i din BBQ Pizzaovn i 15 minutter, efter at du er færdig med at lave mad, og skrabe eventuelle rester af.
- Página 19 Sikkerhedsoplysninger ved tilberedning Læs disse advarsler i deres helhed og gem dem til fremtidig brug. • Vask altid hænderne før og efter håndtering af råt kød, og før du spiser. • Hold altid råt kød væk fra tilberedt kød og andre fødevarer. •...
- Página 20 VARNING: Ignoreras riktlinjerna för korrekt säkerhet som sammanfattas i din här bruksanvisningen kan det medföra allvarlig personskador och att egendom skadas. Läs hela bruksanvisningen innan du använder din ugn för barbecuepizza. OBSERVERA: DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN GÄLLER FÖR BÅDE MODELLEN I ROSTFRITT STÅL OCH DEN SVARTA LA HACIENDA-UGNEN FÖR BARBECUEPIZZA.
-
Página 21: Komma Igång
Skötsel och användning Läs dessa varningar i sin helhet och spara dem för framtida bruk. RENGÖRING • Använd inte rengöringsmedel eller vätskor för att göra ren pizzastenen. Behåll istället värmen i din ugn för barbecuepizza under 15 minuter efter du har avslutat tillagningen och skrapa av eventuella kvarsittande rester. - Página 22 Komma igång Läs dessa varningar i sin helhet och spara dem för framtida bruk. • Tvätta alltid händerna före och efter hantering av rått kött och innan du äter. • Håll alltid rått kött borta från tillagat kött och annan mat. •...
- Página 24 La Hacienda Ltd, Hangar 27, Site C, Aston Down Airfield, Nr Stroud, GL6 8HR, UK sales@lahacienda.co.uk www.lahacienda.co.uk 01285 762 060...