Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Nokia Music Speakers MD-3
The MD-3 stereo speakers offer high-quality audio when you listen to
music or the radio on your compatible Nokia phone or audio device. The
speakers have a 3.5-mm stereo audio plug (located at the base of the
speakers). With the supplied AD-15 or AD-50 adapter, the speakers can
be connected to a compatible Nokia phone that has a Pop-Port
TM
connector or to a compatible device that has a 2.5-mm audio connector.
Read this user guide carefully before using the speakers. Also read the
user guide for your phone, which provides important safety and
maintenance information, or the user guide for the compatible audio
device. Keep all accessories and enhancements out of the reach of small
children.
9200267/1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia MD-3
Resumen de contenidos para Nokia MD-3
- Página 1 Nokia Music Speakers MD-3 The MD-3 stereo speakers offer high-quality audio when you listen to music or the radio on your compatible Nokia phone or audio device. The speakers have a 3.5-mm stereo audio plug (located at the base of the speakers).
- Página 2 The device is intended for use when supplied with power from the AC-4 charger. Warning! Use only chargers approved by Nokia for use with this particular device. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
- Página 3 ENGLISH Set up for use The speakers can be powered by three AA batteries or the supplied AC-4 charger. Note that the AC-4 charger does not charge the batteries. When you use batteries, alkaline batteries are recommended. To use the speakers on battery power, to install the batteries, open the battery cover at the back of the speakers by pressing the two catches, place the batteries as indicated in the battery compartment, and close the battery cover by pushing it in place.
- Página 4 ENGLISH Use the speakers To connect the speakers to the phone or audio device, plug the speaker cable into the connector on the device. If the phone or audio device has a Pop-Port connector or a 2.5-mm connector, connect the AD-15 or AD-50 adapter (respectively) to the device.
-
Página 5: Care And Maintenance
ENGLISH Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. - Página 6 ENGLISH • Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.
-
Página 7: Declaration Of Conformity
ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this MD-3 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. -
Página 8: Fcc/Industry Canada Notice
1. This device may not cause harmful interference; and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate the equipment. -
Página 9: Altavoces Para Música Md-3 Nokia
Altavoces para música MD-3 Nokia Los altavoces estéreo MD-3 brindan una alta calidad de audio cuando escucha música o la radio en su teléfono o dispositivo de audio Nokia compatible. Los altavoces tienen un conector de audio estéreo de 3,5 mm (ubicado en su base). - Página 10 El dispositivo debe ser utilizado usando como fuente un cargador AC-4. Advertencia: Use sólo cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo particular. El uso de cualquier otro tipo de cargador o batería podría anular la validez de la garantía aplicable y podría resultar peligroso.
- Página 11 ESPAÑOL Configurar los altavoces para su uso Los altavoces pueden utilizar como fuente de energía tres baterías AA o el cargador AC-4 suministrado. Tenga en cuenta que el cargador AC-4 no carga las baterías. Cuando use baterías, se recomienda que éstas sean alcalinas.
- Página 12 ESPAÑOL Uso de los altavoces Para conectar los altavoces al teléfono o al dispositivo de audio, conecte el cable de los altavoces en el conector del dispositivo. Si el teléfono o el dispositivo de audio tiene un conector Pop-Port o un conector de 2,5 mm, conecte el adaptador AD-15 o AD-50 (respectivamente) al dispositivo.
-
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
ESPAÑOL Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. - Página 14 ESPAÑOL • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las placas interiores de los circuitos y los mecanismos más delicados. • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo. •...
-
Página 15: Declaración De Conformidad
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto MD-3 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. - Página 16 (1) el dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 17: Alto-Falantes Md-3 Do Nokia Music
Os alto-falantes estéreos MD-3 oferecem áudio de alta qualidade quando você ouve música ou rádio no seu dispositivo de áudio ou celular Nokia compatível. Os alto-falantes têm um conector de áudio de 3,5 mm (localizado na base dos alto-falantes). Com o adaptador AD-15 ou AD-50 fornecido, os alto-falantes podem ser conectados a um celular Nokia compatível que tenha um conector Pop-Port... -
Página 18: Carregadores
Confira o número do modelo do carregador antes de conectá-lo a este dispositivo. O dispositivo foi projetado para ser usado com o carregador AC-4. Aviso! Utilize somente carregadores aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo específico. O uso de qualquer outro produto, além de perigoso, pode invalidar qualquer garantia aplicável ao dispositivo. - Página 19 PORTUGUÊS Configurações de uso Os alto-falantes podem ser usados com três pilhas tipo AA ou o carregador AC-4 fornecido. Note que o carregador AC-4 não recarrega as pilhas. Quando usar o alto-falante com pilhas, é recomendável o uso de pilhas alcalinas. Para usar os alto-falantes com pilhas, instale-as desta forma: abra a tampa do compartimento de pilha na parte traseira dos alto-falantes, pressionando as duas lingüetas.
-
Página 20: Usar Os Alto-Falantes
PORTUGUÊS Usar os alto-falantes Para conectar os alto-falantes ao celular ou dispositivo de áudio, conecte o cabo do alto-falante ao conector no dispositivo. Se o celular ou dispositivo de áudio tiver um conector Pop-Port ou um conector de 2,5 mm, conecte o adaptador AD-15 ou AD-50 (respectivamente) ao dispositivo. - Página 21 PORTUGUÊS Cuidado e manutenção Este dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia. • Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos.
- Página 22 PORTUGUÊS • Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo retornar à temperatura normal, poderá haver formação de umidade na parte interna, podendo danificar as placas dos circuitos eletrônicos. • Não sacuda, não bata nem deixe cair o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados.
-
Página 23: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto MD-3 está em conformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade acesse o site, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. - Página 24 © 2006 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care e Pop-Port são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa mencionados neste manual podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus proprietários.
- Página 25 PORTUGUÊS Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."...
-
Página 26: Garantia Limitada
PORTUGUÊS Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia. -
Página 27: Haut-Parleurs Musicaux Md-3 De Nokia
Les haut-parleurs stéréo MD-3 offrent une excellente qualité audio lorsque vous écoutez de la musique ou la radio avec votre téléphone Nokia ou tout autre appareil audio compatible. Ils sont équipés d'une prise audio stéréo de 3,5 mm (à la base des haut-parleurs). L'adaptateur AD-15 ou AD-50, fourni avec les haut-parleurs, permet de connecter ceux-ci à... - Página 28 Votre appareil est destiné à être alimenté par un chargeur AC-4. Avertissement : N'utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour cet appareil. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s’appliquant à l'appareil et peut se révéler dangereuse.
- Página 29 FRANÇAIS Préparer les haut-parleurs pour l'utilisation Les haut-parleurs peuvent être alimentés par trois piles AA ou par le chargeur AC-4 fourni. Veuillez noter que le chargeur AC-4 ne peut recharger les piles. Si vous choisissez d'utiliser des piles, il est recommandé...
-
Página 30: Utiliser Les Haut-Parleurs
FRANÇAIS Utiliser les haut-parleurs Pour connecter les haut-parleurs au téléphone ou à l'appareil audio, branchez le câble des haut-parleurs dans la prise de sortie audio de l'appareil. Si le téléphone ou l'appareil audio est équipé d'un connecteur Pop-Port ou d'une prise de 2,5 mm, connectez-y respectivement l'adaptateur AD-15 ou AD-50 à... -
Página 31: Entretien Et Réparation
FRANÇAIS Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir toutes les obligations de la garantie. • Gardez l'appareil au sec. La pluie, l’humidité et autres types de liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles d'endommager les circuits électroniques. - Página 32 FRANÇAIS • Ne rangez pas l'appareil dans un endroit froid. Lorsqu'il revient à sa température normale de fonctionnement, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur et endommager les circuits électroniques. • Ne le secouez pas, ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber. Toute manœuvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pièces mécaniques.
-
Página 33: Déclaration De Conformité
FRANÇAIS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que ce produit MD-3 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. - Página 34 © 2006 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produit et de société mentionnés sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.