Ditel ND10 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ND10
  6. Manual de usuario

Ditel ND10 Manual De Usuario

Medidor de parametros en redes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Made by
MEDIDOR DE PARAMETROS EN REDES
ND10
MANUAL DE USUARIO
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel ND10

Resumen de contenidos para Ditel ND10

  • Página 1 Made by MEDIDOR DE PARAMETROS EN REDES ND10 MANUAL DE USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.1 Entradas de corriente ............ 8 5.2 Entradas de tensión ............8 5.3 Diagramas de conexión ........... 9 6. PROGRAMACIÓN MEDIDOR ND10 ..........12 6.1 Panel frontal ............... 12 6.2 Mensajes de inicio ............13 6.3 Visualización de parametros ........... 14 6.4 Modos de operación ............

  • Página 5: Aplicaciones

    1. APLICACIONES El medidor ND10 es un medidor de panel programable digital para la medición de los parámetros de red trifásica de 4 hilos en sistemas equilibrados y desequilibrados. También es capaz de mostrar cantidades medidas y su transmisión digital simultánea. El medidor también es capaz de controlar y optimizar los dispositivos...

  • Página 6: Contenido Embalaje

    2. CONTENIDO EMBALAJE Incluye: - medidor ND10 1 pza. - manual de usuario 1 pza. - carta de garantía 1 pza. - junta estanqueidad 1 pza. - bridas montaje panel 4 pza. 3. REQUERIMIENTOS BÁSICOS Y SEGURIDAD OPERACIONAL En el ámbito de la seguridad, el medidor cumple con los requerimientos de la norma EN 61010-1.

  • Página 7: Instalación

    4. INSTALACIÓN El medidor ND10 está adaptado para ser montado en el panel con soportes de montaje (ver Fig. 1). La carcasa del medidor está hecha de plástico. Dimensiones de la carcasa: 96 x 96 x 77 mm. En el lado exterior del medidor hay tornillos y tiras de terminales de lengüetas que se pueden...

  • Página 8: Descripción

    76,7 Fig. 2. Dimensiones del medidor. 5. DESCRIPCIÓN 5.1. Entradas de corriente Todas las entradas de corriente están aisladas galvánicamente (transformadores de corriente internos). El medidor es adecuado para funcionar con transformadores de corriente de medida externos. Los valores mostrados de las corrientes así como sus valores derivados se calculan automáticamente usando el valor de la relación de transformación externa.

  • Página 9: Diagramas De Conexión

    5.3 Diagramas de conexionado Medida directa en un circuito a 4 hilos...
  • Página 10 Medida semi-indirecta en un circuito a 4 hilos OUTimp...
  • Página 11 3 transfor- madores de tensión en un circuito a 4 hilos Precaución: Se recomienda conectar medidores ND10 (RS-485) a una computadora con un cable blindado. La malla debe ser conectada a tierra en un solo punto. Se debe utilizar cable blin- dado en caso de que haya muchas interferencias en el ambiente.

  • Página 12: Programación Medidor Nd10

    6. PROGRAMACIÓN MEDIDOR ND10 6.1 Panel frontal Fig. 4. Panel frontal. Descripción panel frontal: 8 – símbolos de conexión/alarmas 1 – pulsador cancel (ESC) 2 – pulsador mover a izquierda 9 – unidad de valor de THD y potencia 3 – pulsador decrementar valor promedio en tiempo 10 –...

  • Página 13: Mensajes De Inicio

    Después de la conexión de las entradas de tensión, el medidor rea- liza una prueba de visualización y muestra el nombre del medidor ND10, y la versión de software que incorpora. donde: r n.nn es el número de la versión de software o un número especial de fabricación...

  • Página 14: Visualización De Parametros

    6.3 Visualización de parámetros En el modo medida, los valores se muestran de acuerdo con las tablas establecidas. Pulsando la tecla se pueden cambiar los valores base mostrados (Tabla 1). Al pulsar la tecla se visualiza el valor mínimo y pulsando la tecla se visualiza el valor máximo.
  • Página 15 Tabla 1 , Var , VA , PF , tg Símbolos en display fila 1 Energía activa fila 2 importada fila 3 Display fijos opcional fijos opcional ,THD U , THD I Símbolos -, kWh kVarh kVarh en display fila 1 THD U1 % THD I1 % energía reactiva...
  • Página 16 Tabla 2 Símbolos 3L, V 3L, V 3L, A 3L, W 3L, Var 3L, VA 3L, PF 3L, tg en display U LNav. U LLav. I av. fila 1 3-fase 3-fase 3-fase fila 2 fila3 Cuando se excede el límite superior del rango de indicación, se indi- ca mediante dos líneas horizontales en la parte superior de la pan- talla.

  • Página 17: Modos De Operación

    6.4 Modos de operación Fig. 6. Modos de operación del medidor ND10.

  • Página 18: Programación De Parametros

    6.5 Programación de parámetros Los medidores ND10 se programan con el software eCon disponible gratuitamente sitio www.ditel.es. Fig 7. Menú de configuración. El modo programación se activa pulsando y manteniendo presio- nada la tecla durante 3 segundos. Para activar la progra- mación del usuario introduzca un código de acceso correcto.

  • Página 19: Programación De Los Parametros Del Medidor

    6.5.1 Programación de los parámetros del medidor En la opción Menú escoger PAr (utilizando las teclas ) y confirmar la selección con la tecla Tabla 3 Código ac- oFF, 0 – no code ceso 1 … 60000 Relación transformador tr_I 1 …...
  • Página 20 off, on, 1..60 – tiempo de iluminación Iluminación diSP oFF,1…60, on (en segudos) desde la pulsación de display la tecla no – desactivado, Borrado de EnP – borra energía activa, contadores de En_0 no, EnP, Enq, ALL Enq – borra energía reactiva, energía ALL –...

  • Página 21: Programación De Los Parametros De Salida

    6.5.2 Programación de los parámetros de salida En Opciones escoja el modo de salida (out) y confirme su elección pulsando la tecla Tabla 4 Número de Io_n 5000 … Número impulsos 5000 impulsos 20000 por kWh Dirección 1 … 247 MODBUS Modo transmi- trYb...

  • Página 22: Programación De Los Parametros De Alarma

    6.5.3 Programación de los parámetros de alarma En Opciones escoger el modo ALr1 or ALr2 y confirmar la selección pulsando la tecla Tabla 5 Valor monitori- A1_n, tabla 6 zado en alarma A2_n (ver código en Tabla 6) Tipo de alarma A1_t, n-on, Fig.

  • Página 23: Selección Del Valor Monitorizado

    Tiempo de A1dt, 0…900 en segundos (para A1_n = P_ord, el retardo ocur- retardo en la A2dt re solamente cuando la conmutación alarma se activa) Bloqueo de A1_S, oFF, on Cuando el bloqueo de señalización de alarma señalización de A2_S, está...
  • Página 24 Corriente de fase L1 In [A] * Potencia activa fase L1 Un x In x cos(0°) [W] * Potencia reactiva fase L1 Un x In x sin(90°) [var] * Potencia aparente fase L1 Un x In [VA] * Factor de potencia fase L1 tgj factor de fase L1 Tensión fase L2 Un [V] *...
  • Página 25 Tension trifásica promedio Un [V] * Corriente trifásica pro- In [A] * medio Potencia activa trifásica 3 x Un x In x cos(0°) (P1+P2+P3) [W] * Potencia reactiva trifásica 3 x Un x In x sin(90°) (Q1+Q2+Q3) [var] * Potencia aparente trifásica 3x Un x In [VA]* (S1+S2+S3) PF_A...
  • Página 26 a) n-on b) n-oFF c) On d) OFF Fig. 8. Tipos de alarma (x – nº alarma.): a),b) normal c) on d) off.
  • Página 27 Restantes tipos de alarma: H-on – siempre on; H-oFF – siempre off. Ejemplo nº1 de programación de alarma: Seleccionar el tipo de alarma n-on para monitorizar la magnitud P – potencia activa trifásica, Versión: 5 A; 3 x 230/400 V. programar la activación al exceder 3800 W, y la desconexión por debajo de 3100 W.
  • Página 28 Histéresis de la alarma: se activa al 90 % de la potencia orde- nada (A1on), y se desactiva (por ejemplo): al 1 % por debajo 89 % (A1of). Optimización del límite de potencia (retardo a la activación): retardo a la activación (A1dt).

  • Página 29: Programación De Fecha Y Hora

    Programación de la alarma: magnitud monitorizada: A1_n = P_ ord; tipo de alarma: A1_t = n-on; A1on = 90,0, AL1oF = 89,9; retardo A1dt = 0 ó 60 s; A1_s = 0; A1_b = 0. Parámetros debe programarse como: tr_I = 500; Syn = 15 ó c_15, and Pord = 57.9.

  • Página 30: Actualizaciones De Software

    Después de lanzar el programa eCon, establezca en Opciones: Puerto serie, velocidad, modo y dirección del medidor requeridos. A continua- ción, seleccione Medidor ND10 en el menú Dispositivos y haga clic en el icono Leer para leer todos los parámetros establecidos (necesarios para la recuperación posterior).
  • Página 31 La ventana Información de mensajes muestra información rela- tiva al proceso de actualización. Si el puerto se abre correcta- mente, aparece un mensaje de Puerto abierto. El modo de ac- tualización se puede introducir utilizando cualquiera de los dos métodos: de forma remota a través de LU (utilizando los ajustes de eCon: dirección, modo, velocidad, puerto COM) o conectan- do el medidor con la tecla pulsada (al entrar en el modo...

  • Página 32: Interface Rs-485

    Valores de fábrica: dirección 1, velocidad 9.6 kbit/s, modo RTU 8N2. Mapa de registros medidor ND10 El medidor ND10 tiene datos contenidos en registros de 16 bits y 32 bits. Las variables de proceso y los parámetros del medidor se colocan en el área de direcciones de los registros de una manera dependiente del tipo de valor de la variable.
  • Página 33 Tabla 8 Rango Tipo de de direc- Descripción valor ciones Valor establecido en el registro de 16 bits. 4000 – Entero Se presenta la descripción del registro 4057 (16 bits) en la Tabla 9. Leer y escribir registros. El valor se establece en los dos siguien- tes registros de 16 bits.

  • Página 34: Borrado Poténcia Activa Media P

    Tabla 9 Ope- Valor Direc- ción Rango Descripción regi- cio- defec- stro 4000 0 … 60000 Protección - password 4001 Reservado Potencia media ordenada *10 4002 0...1200 [ 1000 señales nominales 4003 1 … 10000 Relación de transf. corriente 4004 1 …...
  • Página 35 Magnitud en el relé de salida 4015 0.1...35 alarma 1 (código en Tabla 6) Tipo de Salida 1: 0 – n-on, 1– n-oFF, 4016 0..5 2 – on, 3 – oFF, 4 – H-on, 5 – H-oFF -1440...0...1440 Valor inferior de la alarma 1 del 4017 rango de entrada nominal -1440...0...1440...

  • Página 36: Actualización Cambio Parámetros Transmisión

    Modo de transmisión: 0->8n2, 4031 0..3 1->8e1, 2->8o1, 3->8n1 Velocidad de transmisión: 4032 0...3 0->4800, 1->9600, 2->19200, 3->38400 Actualización cambio parámetros 4033 transmisión 4034 0 … 2359 Hora *100 + minutos 4035 101 … 1231 Mes * 100 + día 4036 2009 2100 Año...
  • Página 37 registro estado 2 – 4051 0..65535 ver descripción abajo 4052 Reservado Número serie dos bytes mayor 4053 0..65535 peso Número serie dos bytes menor 4054 0..65535 peso 4055 0..65535 Versión software (*100) Cantidad de parámetros en 4056 0..65535 0xFFFF display 4057 Reservado Contenido corchetes [ ]: resolución o unidad, respectivamente.
  • Página 38 Registro de estado (dirección 4050, R): Bit 15 – „1” – memória no volátil dañada Bit 14 – „1” – falta de calibración o calibración no válida Bit 13 – „1” – error en valores de parámetro Bit 12 – „1” – error en valores de energía Bit 11 –...
  • Página 39 registro de estado 2 – características potencia reactiva (dirección 4051, R): Bit 15...12 - reservado Bit 11 – „1” – capacitiva 3L max, Bit 10 – „1” – capacitiva 3L min. Bit 9 – „1” – capacitiva 3L Bit 8 – „1” – capacitiva L3 max. Bit 7 –...
  • Página 40 Tabla 10 Direc- cion Dirección de regi- regi- Descripción stros de stros 16 bits de 32 6000/7000 7500 Tensión fase L1 6002/7002 7501 Corriente fase L1 6004/7004 7502 Potencia activa L1 6006/7006 7503 Potencia reactiva L1 6008/7008 7504 Potencia aparente L1 6010/7010 7505 Factor potencia fase L1 (PF)
  • Página 41 6050/7050 7525 Potencia aparente trifásica (S1+S2+S3) 6052/7052 7526 Factor potencia medio (PF) 6054/7054 7527 Relación `potencia reactiva activa media 6056/7056 7528 Frecuencia 6058/7058 7529 Tensión fase-fase L1-L2 6060/7060 7530 Tensión fase-fase L2-L3 6062/7062 7531 Tensión fase-fase L3-L1 6064/7064 7532 Tensión media fase-fase Potencia activa trifásica, 15, 30, 60 minutes 6066/7066 7533...
  • Página 42 Energía reactiva inductiva trifásica (nº. de 6104/7104 7552 registro 7553 sobre-escala, puesta a 0 Mvarh después de alcanzar 99999999,9 kVarh). Energía reactiva inductiva trifásica (conta- 6106/7106 7553 kvarh dor hasta 99999.9 kVarh) Energía reactiva capacitiva trifásica (nº. 6108/7108 7554 de registro 7555 sobre-escala, puesta a 0 Mvarh después de alcanzar 99999999,9 kVarh).
  • Página 43 6156/7156 7578 Potencia activa L2 min 6158/7158 7579 Potencia activa L2 max 6160/7160 7580 Potencia activa L3 min 6162/7162 7581 Potencia activa L3 max 6164/7164 7582 Potencia reactiva L1 min 6166/7166 7583 Potencia reactiva L1 max 6168/7168 7584 Potencia reactiva L2 min 6170/7170 7585 Potencia reactiva L2 max...
  • Página 44 6222/7222 7611 Tensión fase-fase L3-1 max 6224/7224 7612 Tensión trifásica media (min) 6226/7226 7613 Tensión trifásica media (max) 6228/7228 7614 Corriente trifásica media (min) 6230/7230 7615 Corriente trifásica media (max) 6232/7232 7616 Potencia activa trifásica (min) 6234/7234 7617 Potencia activa trifásica (max) 6236/7236 7618 Potencia reactiva trifásica (min)
  • Página 45 6288/7288 7644 Coseno del ángulo U1 y I1 (min.) 6290/7290 7645 Coseno del ángulo U1 y I1 (max.) 6292/7292 7646 Coseno del ángulo U2 y I2 (min.) 6294/7294 7647 Coseno del ángulo U2 y I2 (max.) 6296/7296 7648 Coseno del ángulo U3 y I3 (min.) 6298/7298 7649 Coseno del ángulo U3 y I3 (max.)

  • Página 46: Códigos De Error

    9. CÓDIGOS DE ERROR Durante el funcionamiento del medidor, pueden aparecer mensajes de error. La siguiente lista muestra las causas de los errores. - Err1 – tensión o corriente demasiado baja durante la medida: - PF , tgj , cos, THD menos que 10% Un, - PF , tgj...
  • Página 47 - Err L3 L2 – error de secuencia de fase. Intercambie las conexiones de la fase 2 y la fase 3. El mensaje puede desactivarse pulsando la tecla El mensaje estará inactivo hasta que el medidor se apague y encienda de nuevo. –...

  • Página 48: Datos Tecnicos

    10. DATOS TÉCNICOS Rangos de Medida y Errores Básicos Admisibles Tabla 11 Rango Rango Error Valor Medido Indicación Medida Básico Corriente In 0,00 ... 1.5 kA 0,005 ... 1,200 A~ ±0.2% rng 0,00 ... 60 kA 0,025 ... 6.000 A~ 0,0 ...
  • Página 49 Consumo de potencia: - en circuitos de tensión L1 y L2  0.05 VA - en circuito de tensión L3  3 VA - en circuitos de corriente  0.05 VA Display pantalla personalizada 3.5” LCD, Salidas Relé 2 relés, contacto libre abierto (NO) 250 V~/ 0,5 A~ (a.c.) Interface Serie /opcional/ RS485: dirección 1..247...
  • Página 50 Condiciones de operación nominales y de referéncia - tensión alimentación / cicuito medida fase L3/: 50 .. 64 V a.c. or 195 .. 253 V a.c. or 246 .. 300 V a.c. 47 ...63 Hz - señal entrada: 0...0.005...1,2I n para corriente; 0.85..1,1U n para tensión;...

  • Página 51: Compatibilidad Electromagnética

    ND10 es conforme a las siguientes normas: Compatibilidad electromagnética: - Inmunidad según EN 61000-6-2 - Emisiones según EN 61000-6-4 Seguridad: según EN 61010-1 • aislamiento entre circuitos: básico, • categoría de instalación III, • nivel de polución • máxima tensión de trabajo respecto a tierra: - para los circuitos de alimentación y medida: 300 V...

  • Página 52: Codificación

    * previo acuerdo con el fabricante Ejemplo de Pedido: El código: ND10 - 2 2 1 00 S 0 significa: ND10 – medidor tipo ND10 2 – corriente de entrada In: 5 A (X/5), 2 – tensión entrada (fase/fase-fase) Un = 3 x 230/400 V, 0 –...

  • Página 53: Mantenimiento Y Garantia

    12. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA MANTENIMIENTO Y GARANTÍA El medidor ND10 no requiere ningún mantenimiento periódico. En caso de funcionamiento incorrecto: Después de la fecha de venta y dentro del período de ga- rantía (18 meses): Debe retornar el medidor al Servicio Post-Venta del fabricante. Si el instrumento ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones, la reparación se realizará...
  • Página 56 Made by MT-ND10_ES_130717 DISEÑOS Y TECNOLOGIA S.A. made in POLAND by: Xarol, 6B P.I. Les Guixeres LUMEL S.A. 08915 Badalona - ESPAÑA www.lumel.com.pl tel.: +34 933 394 758, fax +34 934 903 145 www.ditel.es 30722001E...

Tabla de contenido