1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ND20LITE
  6. Manual de usuario

Ditel ND20LITE Manual De Usuario

Medidor de parámetros en redes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Made by
MEDIDOR DE PARÁMETROS EN REDES
ND20
LITE
MANUAL DE USUARIO
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel ND20LITE

Resumen de contenidos para Ditel ND20LITE

  • Página 1 Made by MEDIDOR DE PARÁMETROS EN REDES ND20 LITE MANUAL DE USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2. CONTENIDO EMBALAJE ............6 3. REQUERIMIENTOS BASICOS Y SEGURIDAD OPERACIONAL ..... 6 4. INSTALACIÓN ..............7 5. DESCRIPCIÓN ..............8 6. PROGRAMACIÓN MEDIDOR ND20LITE ........12 7. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE ......... 35 8. INTERFACE RS485 ............. 37 9. CÓDIGOS DE ERROR ............60 10.

  • Página 5: Aplicaciones

    APLICACIONES El medidor ND20LITE es un medidor de panel programable digital destinado a la medición de parámetros de red de energía monofásica (red de 2 hilos) y trifásico, de 3, 4 hilos en sistemas equilibrados y desequilibrados con la visu- alización simultánea de las magnitudes medidas en una pantalla LCD.

  • Página 6: Contenido Embalaje

    • Quitar la carcasa del medidor durante el período de garantía anula la garantía. • El medidor ND20LITE está destinado a ser instalado y utilizado en instalaciones industriales con condiciones ambientales de perturbación electromagnética • La red de energía del edificio debe incluir interruptor o inter- ruptor automático situado en la proximidad conveniente del...

  • Página 7: Instalación

    INSTALACIÓN El medidor ND20LITE está adaptado para ser montado en el panel con soportes de montaje (ver Fig. 1). La carcasa del medidor está hecha de plástico. Dimensiones de la carcasa: 96 x 96 x 77 mm. En el lado exterior del medidor hay tornillos y tiras de terminales de lengüetas que se pueden utilizar para...

  • Página 8: Descripción

    3 x 57,7 / 100 V, 3 x 230/400 V. 5.3 Diagramas de conexión Supply Zasilanie RS 485 WYimp pulse GNDI Directo, 23 22 17 16 semi-directo e indirecto ND20LITE medición en fase única...
  • Página 9 Supply Zasilanie RS 485 WYimp pulse GNDI Medición directa en una red de 3 hilos 23 22 17 16 ND20LITE Supply Zasilanie RS 485 WYimp pulse OUA1 GNDI Medición 23 22 17 16 semi-indirecta en una red de ND20LITE 3 hilos...
  • Página 10 Medición indirecta con el GNDI uso de 2 transformadores 23 22 17 16 de corriente y 2 o 3 trans- formadores de tensión en ND20LITE red de 3 hilos. Medición directa Supply Zasilanie RS 485 WYimp pulse en una red de 4 hilos.
  • Página 11 Supply Zasilanie RS 485 WYimp pulse Medición semi-indirecta GNDI en una red de 4 hilos. 23 22 17 16 ND20LITE Supply Supply Medición indirecta con el Zasilanie RS 485 WYimp pulse pulse GNDI uso de 3 transformadores de corriente y 2 o 3 trans-...

  • Página 12: Programación Medidor Nd20Lite

    PROGRAMACIÓN ND20LITE 6.1 Panel frontal Fig 4. Panel frontal Descripción del panel frontal: 1 – pulsador cancel – ESC 11 – unidades de los valores en display 2 – pulsador mover a izquierda 12 – símbolos de transmisión digital de 3 –...
  • Página 13 6.2 Mensajes de inicio Después de la conexión de las entradas de tensión, el medidor realiza la pru- ba de visualización y muestra el nombre del medidor ND20, y los valores de la corriente y el voltaje nominales. donde: oooo oooo - és el número de serie r n.nn - és el número de la versión del programa o el número de la versión cliente.
  • Página 14 Los errores en display se describen en el apartado 8. Cuando se sisualiza potencia reactiva, un indicador del tipo de carga aparece en display, capacitiva ( ) o inductiva ( Las magnitudes visualizadas en el campo 9 (fig. 4.) para medidas trifásicas a 4 hilos modo 3F/4H y monofásicas modo 1F/2H se indican en la tabla 1a y 1b.
  • Página 15 L1, % Símbolos L2, % retro- L3, %, iluminados THD I fila1 THD I1 % P3 fase coseno j1 fila 2 THD I2 % Q3 fase coseno j2 fila3 THD I3 % S3 fase coseno j3 Visualización opcional Magnitudes visualizadas en campo 8 (fig. 4.) Tabla 1b Simbolos 3L, A...
  • Página 16 Tabla 2a Símbolos retro- -, kWh kvar kvar iluminados energía fila1 energía reactiva reactiva energía energía capacitiva Valores en inductiva/ fila 2 activa activa display energía importada exportada energía reactiva reactiva negativa fila 3 positiva Visualización opcional Símbolos visualizados kVAh fila1 P trifásica Valores en...
  • Página 17 Calculos realizados Potencia reactiva (método de cálculo configurado): donde k – numero de armónicos (k = 21 dla 50 Hz, k = 18 dla 60 Hz) Factor de potencia PF: Tangente potencia: Coseno: coseno entre U y I La superación del rango de indicación superior se señala en la pantalla por líneas horizontales superiores, sin embargo el excedente del rango inferior se señala por líneas horizontales inferiores.
  • Página 18 6.4 Modos de operación Fig. 6. Modos de operación del medidor ND20LITE.
  • Página 19 Programación de parámetros Para configurar el medidor ND20LITE está disponible el software libre eCon en nuestra web www.ditel.es Fig 7. Menú de configuración El modo programación se activa pulsando y manteniendo presionada la tecla durante 3 segundos. Para activar la programación del usuario introduzca un código de acceso correcto.
  • Página 21 6.5.1 Programación de los parámetros del medidor En la opción Menú escoger PAr (utilizando las teclas ) y confirmar la selección con la tecla Tabla 3 Introducción oFF, 1 ... código 0 - sin código acceso 60000 tr_I 1 ... Relación 10000 transforma-...
  • Página 22 trGLE, Cálculo de la potencia SInUS − TrGle: reactiva SInUS: trGLE k - nº de armónico, k = 21 para 50 Hz, k = 18 para 60 Hz En_q cAP, cAP – energía inductiva y capacitiva Cálculo de SIGn la energía SIGn –...
  • Página 23 Los valores se ajustan mediante los pulsadores sin embargo, la posición del dígito seleccionado se selecciona mediante los pulsadores . La posición activa se señaliza con el cursor. El valor es aceptado por el pulsador y cancelado por la presión del pulsador .
  • Página 24 6.5.3. Programación parámetros alarma Seleccione el modo ALr en las opciones y acepte la elección mediante la tecla Tabla 5 Magnitud en salida alarma AL_n tabla 6 (código según tabla 6) n-on, n-oFF, on, oFF, H-on, H-oFF, Tipo de alarma AL_t A3non, Fig.
  • Página 25 Selección del valor monitorizado Tabla 6 Item/ Paré- Valor para el porcentaje de valor regi- Tipo de magnitud conversión de los valores tros stro de alarma y salidas (100%) play 4015 sin magnitud /alarma desactivada ninguno tensión de fase L1 Un [V] * corriente de fase cable L1 In [A] *...
  • Página 26 tg j ccoeficiente de fase L3 voltaje medio trifásico Un [V] * corriente media trifásica In [A] * potencia activa trifásica 3 x Un x In x cos(0°) [W] * (P1 + P2+ P3) potencia reactiva trifásica 3 x Un x In x sin(90°) (Q1 + Q2 + Q3) [var] * potencia aparente trifásica...
  • Página 27 a) n-on b) n-off...
  • Página 28 c) On d) OFF Fig. 9. Tipos de alarma: a),b) normal c) habilitada d) deshabilitada Tipos restantes de la alarma: – H-on - siempre habilitado; – H-oFF - siempre deshabilitado, – A3non - cuando el tipo de alarma „n-on” ocurre en cualquiera de las fases - el relé...
  • Página 29 • A3_on - cuando el tipo de alarma „on” se produce en cualquiera de las fases - el relé se enciende y el símbolo correspondiente se ilumina (AL1 - fase 1, AL2 - fase 2, AL3 - fase 3). Cuando todas las alarmas desaparecen, el relé...
  • Página 30 Fig 10. Medición de 60 minutos de consumo de energía activo sincronizado con el reloj, con alarma ajustada en un consumo del 90%. Un ejemplo de la utilización del valor de parámetro de la potencia activa ordenada para activar la alarma se presenta en la fig. 10. El retardo está...
  • Página 31 6.5.4. Ajuste parámetros display En Opciones escoger modo dISP y confirmar la selección con la tecla Tabla 7 Parámetros mostrados en las filas 1 - 3 Tension de fase U_Ln oFF, on Tension fase-fase U_LL oFF, on Corriente de fase I_Ln oFF, on Potencia activa de fase...
  • Página 32 Potencia trifásica activa, reactiva y oFF, on aparente Parámetros mostrados en la fila 4 Corriente media trifásica oFF, on Corriente en el cable neutro oFF, on Potencia activa trifásica oFF, on Potencia reactiva trifásica oFF, on Potencia aparente trifásica oFF, on Factor de potencia medio trifásico PF PF_A oFF, on...
  • Página 33 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE El medidor ND20LITE permite actualizar el firmware vía PC con el software eCon (disponible como freeware en www.ditel.es) . La actualización és posible si el PC está conectado al puerto RS485 mediante un convertidor USB Fig. 13. Vista del programa: a) eCon, b) actualización del software Después de actualizar el software, se restauran los valores del fabricante...
  • Página 34 Después de iniciar el software de eCon, se debe configurar el puerto COM, baudrate, modo de transmisión y dirección. Se puede hacer en Opciones. A continuación, el medidor ND20LITE debe seleccionarse en Dispositivo. Pulsar Icono de carga para leer y guardar la configuración actual.
  • Página 35 RS-485 INTERFACE El protocolo implementado es compatible con la PI-MBUS-300 Rev G, Modicon. Conjunto de parámetros del enlace serie de ND20LITE: · Identificador 0xBC · Dirección del medidor: 1..247 · Velocidad de transmisión 4,8, 9,6, 19,2, 38,4 kbit / s, ·...
  • Página 36 Respuesta: Dirección Función Nº Dirección Nº Registros Dispositivo bytes Registro- 0FA1 (4001) Control 0FA0 (4000) E4 6F . Lectura de 2 registros de 32 bits de tipo flotante como 2 Ejemplo 2 registros de 16 bits, comenzando con el registro con la dirección 1B58h (7000) - valores de registro 10, 100.
  • Página 37 Respuesta Valor para Valor para Valor para Valor para- registro registro registro registro Con- 1770h 1770h 1772h 1772h trol (6000) (6000) (6002) (6002) E4 6F Lectura de 2 registros de 32 bits de tipo flotante, comenzando Ejemplo 4 . por el registro con la dirección 1D4Ch (7500) - valores de registro 10, 100. Solicitud: Dirección Función...
  • Página 38 Respuesta: Dirección Función Dirección Nº registros Dispositivo registro Control sum CA 54 Grabación de n-registros (code 10h) Grabación 2 registros que comienzan con el registro con la dirección Ejemplo 6 . 0FA3h (4003) -valores 20, 2000. Solicitud: Valor para Valor para registro registro Control sum...
  • Página 39 30 35 20 Mapa de registros del medidor ND20LITE En el medidor ND20LITE, los datos se colocan en registros de 16 y 32 bits. Las variables de proceso y los parámetros del medidor se colocan en el área de direcciones de los registros de una manera dependiente del tipo de valor de la variable.
  • Página 40 7000 – 7319 Float Valor colocado en dos registros sucesivos de 16 bits. Los (2x16 registros incluyen los mismos datos que los registros bits) de 32 bits del área 7500 - 7659. Registros para lectura. Secuencia de bytes (3-2-1-0). 7500 – 7659 Float Valor colocado en un registro de 32 bits.
  • Página 41 Sincronización potencia media activa 0 – 15 minutos ventana deslizante (grabación sincronizada cada 15min con el reloj) 1 – medida sincronizada cada 15 4005 0..3 minutos con el reloj 2 – medida sincronizada cada 30 minutos con el reloj 3 – medida sincronizada cada 60 minutos con el reloj Número del armónico medido/ THD...
  • Página 42 Borrado medidor watt-horas: 0 – sin cambios, 1- borrado energía activa, 4011 0...4 2 – borrado energía reactiva, 3 – borrado energía de armónicos, 4 – borrado todas las energías. 4012 Borrado potencia activa media P Borrado archivo potencia pro- 4013 medio 4014...
  • Página 43 -2000..0.. Valor inferior del rango de salida 4025 2000 [10 uA] [10uA] 1..2000 Valor superior del rango de salida 4026 2000 [10uA] [10 uA] Conmutación manual de la salida analógica 1: 0 – normal, 4027 0..2 1 – ajuste al valor registro 4026, 2 - ajuste al valor registro 4027, 4028 0..24 [mA]...
  • Página 44 Energía activa exportada, 2 bytes 4040 0..15258 mayor peso Energía activa exportada, 2 bytes 4041 0..65535 menor peso Energía reactiva inductiva, 2 bytes 4042 0..15258 mayor peso Energía reactiva inductiva, 2 bytes 4043 0..65535 menor peso Energía reactiva capacitiva, 2 bytes 4044 0..15258 mayor peso...
  • Página 45 4059* 0..65535 reservado 4060* 0..65535 reservado Registro de estado 2 - descripción 4061* 0..65535 debajo En paréntesis [ ], se coloca: resolución o unidad.* La energía está disponible en cientos de vatios-hora (var-horas) en doble registro de 16 bits, y por esta razón, uno debe dividirlos por 10 al calcular valores de energía particular de los registros, es decir: Energía activa importada = (registro 4038 valor x 65536 + registro 4039 valor) /10 [kWh] Energía activa exportada = (registro 4040 valor x 65536 + registro 4041 valor) /10 [kWh]...
  • Página 46 Registro de estado 2 - tipo de poténcia reactiva (dirección 4061, R): Bit 15 – reservado Bit 9 – „1” – capacitivo 3L Bit 14 – „1” – indicación alarma Bit 8 – „1” – capacitivo L3 máximo en fase L3 (solo para alarma tipo: A3non, Bit 7 –...
  • Página 47 Registro de configuración de los parámetros visualizados de los valores estándar 2 (dirección 4056, R / W): Bit 15 ...1 – reservado Bit 0 – „1” – visualización de potencia ∑P, ∑Q, ∑S Registro de configuración de parámetros de valores medios (dirección 4055, R / W): Bit 15 ...14 –...
  • Página 48 Tabla 10 6000/7000 7500 Tensión de fase L1 √ √ 6002/7002 7501 Corriente en fase L1 √ √ √ 6004/7004 7502 Potencia activa de fase L1 √ √ 6006/7006 7503 Potencia reactiva de faseL1 √ √ 6008/7008 7504 Potencia aparente de fase L1 √...
  • Página 49 6042/7042 7521 Tensión trifásica media √ 6044/7044 7522 Corriente trifásica media √ √ 6046/7046 7523 Potencia activa trifásica √ √ (P1+P2+P3) 6048/7048 7524 Potencia reactiva trifásica √ √ (Q1+Q2+Q3) 6050/7050 7525 Potencia aparente trifásica √ √ (S1+S2+S3) 6052/7052 7526 Factor potencia medio (PF) √...
  • Página 50 6088/7088 7544 Ángulo entre U1 y I1 ° √ √ 6090/7090 7545 Ángulo entre U2 y I2 ° √ 6092/7092 7546 Ángulo entre U3 y I3 ° √ 6094/7094 7547 Corriente en hilo neutro √ (calculada por vectores) 6096/7096 7548 E n e rgí...
  • Página 51 6112/7112 7556 Energía armónica activa √ trifásica importada (número de overflow en el registro 7557, reset después de superar 99999999,9 kWh) 6114/7114 7557 Energía armónica activa √ trifásica importada (contador hasta 99999,9 kWh) 6116/7116 7558 Energía armónica activa √ trifásica exportada (número de overflow en el registro 7559, reset después de superar 99999999,9 kWh)
  • Página 52 6152/7152 7576 Potencia activa L1 min √ √ 6154/7154 7577 Potencia activa L1 max √ √ 6156/7156 7578 Potencia activa L2 min √ 6158/7158 7579 Potencia activa L2 max √ 6160/7160 7580 Potencia activa L3 min √ 6162/7162 7581 Potencia activa L3 maxe √...
  • Página 53 6204/7204 7602 √ Tgj factor de fase L2 min 6206/7206 7603 √ Tgj factor de fase L2 max 6208/7208 7604 √ Tgj factor de fase L3 min 6210/7210 7605 √ Tgj factor de fase L3 max 6212/7212 7606 Tensión fase-fase L1-2 min √...
  • Página 54 6254/7254 7627 Frecuencia max √ √ √ 6256/7256 7628 Tensión media fase-fase min √ √ 6258/7258 7629 Tensión media fase-fase max √ √ 6260/7260 7630 Potencia activa media min √ √ √ 6262/7262 7631 Potencia reactiva media max √ √ √...
  • Página 55 6300/7300 7650 Coseno trifásico medio min √ √ 6302/7302 7651 Coseno trifásico medio max √ √ 6304/7304 7652 Ángulo entre U1 y I1 min ° √ √ 6306/7306 7653 Ángulo entre U1 y I1 max ° √ √ 6308/7308 7654 Ángulo entre U2 y I2 min °...

  • Página 56: Códigos De Error

    6558/8038 7779 I3 - armónico 21 √ 6560/8040 7780 Potencia ordenada √ consumida 6562/8042 7781 √ Armónicos trifásicos U/THD U 6564/8044 7782 √ Armónicos trifásicos I/THD I 6566/8046 7783 √ Armónicos trifásicos U/THD U min 6568/8048 7784 Armónicos trifásicos U/THD U max √...
  • Página 57 - memória del medidor dañada. Err CAL, Err EE En este caso el medidor debe ser devuelto al fabricante - parámetros operacionales incorrectos. Err PAr En este caso se deben restituir los valores de fábrica (desde el menú o via el interface RS485). El mensaje puede desactivarse pulsando la tecla - parámetros de energía incorrectos.

  • Página 58: Datos Tecnicos

    DATOS TÉCNICOS Rangos de medida y errores básicos admisibles Tabla 11 Rango Rango Error Valor Medido Indicación Medida Básico Corriente In ±0.2% 0,00 ... 12 kA 0,002 ... 1,200 A~ 0,00 ... 60 kA 0,010 ... 6.000 A~ Tensión L-N ±0.2% 57.7 V 0,0 ...
  • Página 59 Consumo de potencia:  6 VA - en circuito de alimentación  0.05 VA - en circuitos de tensión  0.05 VA - en circuitos de corriente Display: pantalla personalizada LCD 3.5’’ Salidas Relé: relé, contacto libre abierto ( NO) 250 V~/ 0.5 A ~ Interface serie RS-485: direcciones 1...247;...
  • Página 60 Condiciones de operación nominales y de referéncia - tensión alimentación 85..253 V a.c. (40...400) Hz o 90..300 V d.c. 20..40 V a.c. (40...400) Hz o 20..60 V d.c. - señal entrada: 0...0.002...1.2 I ; 0.05...1.2 U para corriente, tensión 0...0.002...1.2 I ;...
  • Página 61 ND20LITE es conforme a las siguientes normas: Compatibilidad electromagnética: - Inmunidad según EN 61000-6-2 - Emisiones según EN 61000-6-4 Seguridad: según EN 61010 -1 aislamiento entre circuitos: básico categoría de instalación nivel de polución: máxima tensión fase-tierra: - para alimentación y circuitos de medida...
  • Página 62 Al hacer el pedido por favor, respete los números de código sucesivos El código: ND20L- 2-2-1- 00-E -1 significa: ND20L – medidor tipo ND20LITE 2 – corriente de entrada In : 5 A (x/5), 2 – tensión de entrada (fase/fase-fase) Un = 3 x 230/400 V, 1 –...

  • Página 63: Mantenimiento Y Garantia

    12. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA MANTENIMIENTO Y GARANTÍA El medidor ND20L no requiere ningún mantenimiento periódico. En caso de funcionamiento incorrecto: Después de la fecha de venta y dentro del período de ga- rantía (18 meses): Debe retornar el medidor al Servicio Post-Venta del fabricante. Si el instrumento ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones, la reparación se realizará...
  • Página 64 Made by MT-ND20LITE_ES_20181130 DISEÑOS Y TECNOLOGIA S.A. made in POLAND by: Xarol, 6B P.I. Les Guixeres LUMEL S.A. 08915 Badalona - ESPAÑA www.lumel.com.pl tel.: +34 933 394 758, fax +34 934 903 145 www.ditel.es 30722003E...

Tabla de contenido