Tabla de contenido
Publicidad
Leistung/Drehzahl
Puissance/Vitesse de rotation
Power/Speed
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
4.6
Reparatur
Sollte die Maschine, trotz sorg-
fältiger Herstellungs- und Prüf-
verfahren, einmal ausfallen, ist
die Reparatur von einer autori-
sierten
stelle ausführen zu lassen.
Bei Fragen an den Hersteller,
Seriennummer der Maschine
bereithalten (XXXXXX/XX).
30
DE
Motor / Moteur / Motor
Bestellnummer
Numéro de commande
Order number
30098300
30098300
30098300
30098300
30098300
30098300
30098300
4.6
Si la machine devait présenter
un défaut malgré des processus
de fabrication et de contrôles
rigoureux, il y a lieu de faire exé-
Kundendienst-
cuter la remise en état par un
atelier de service à la clientèle
agrée par
Pour toute demande auprès du
fabricant, veuillez indiquer le
numéro de série (XXXXXX/XX).
FR
Antrieb / Entraînement / Driver
Spindeldrehzahl bei
Vitesse de la broche à
Spindle speed at
50Hz
15130
18157
13870
16643
11348
13617
10087
12104
8826
10591
7565
9078
6304
7565
Réparation
.
GB
Riemenspannung bei
Tension de courroie à
Belt tension at
60Hz
50Hz
60Hz
171
170
153
151
165
158
170
160
164
153
179
166
200
184
4.6
Repair
If despite strict observance of
the manufacturing and test-
ing
method
the
machine
should happen to fail, it must
be repaired by an authorized
agency.
In all orders to the manufacturer
please indicate the machine se-
rial number (XXXXXX/XX).
Publicidad
Tabla de contenido
