1. Manuales
  2. Marcas
  3. MEDintim Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Vagiwell
  6. Manual del usuario

MEDintim Vagiwell Manual Del Usuario

Dilatadores vaginales de silicona para uso médico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE Medizinische Dehnungsstifte (Dilatatoren) aus Silikon
EN Medical silicone dilators
ES Dilatadores vaginales de silicona para uso médico
FR Dilatateur médical en silicone
IT
Dilatatori medici in silicone
NL Medische pelottes (dilatators) van siliconenrubber
SV Medicinska dilatorer av silikon
DA Medicinske dilatorer af silikone
FI
Lääkinnälliset silikonista valmistetut laajentimet (dilataattorit)
NO Medisinske dilatatorer i silikon
PL Medyczne rozszerzacze silikonowe
MS Dilator silikon perubatan
‫ أدوات التوسيع الطبية (الموسعات) مصنوعة من السيليكون‬AR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MEDintim Vagiwell

Resumen de contenidos para MEDintim Vagiwell

  • Página 1 DE Medizinische Dehnungsstifte (Dilatatoren) aus Silikon EN Medical silicone dilators ES Dilatadores vaginales de silicona para uso médico FR Dilatateur médical en silicone Dilatatori medici in silicone NL Medische pelottes (dilatators) van siliconenrubber SV Medicinska dilatorer av silikon DA Medicinske dilatorer af silikone Lääkinnälliset silikonista valmistetut laajentimet (dilataattorit) NO Medisinske dilatatorer i silikon PL Medyczne rozszerzacze silikonowe...
  • Página 4 • Hautkrankheiten wie bestimmte Lichen-Formen, z. B. Lichen sclerosus • Vaginoplastik/Neovagina (z. B. bei geschlechts angleichender Operation) • Scheidenenge Dehnungsübungen mit den Vagiwell Dehnungsstiften sind auch ® dann sinnvoll, wenn gynäkologische Untersuchungen oder das Ein- führen eines Tampons als sehr schmerzhaft empfunden werden.
  • Página 5 Führen Sie die Übungen an einem Ort durch, an dem Sie sich wohl fühlen und Sie entspannt sind. Sorgen Sie dafür, dass kein Telefon oder andere Störungen Sie bei den Übungen beeinträchtigen. 1. Waschen Sie die Vagiwell Dehnungsstifte vor der ersten ®...
  • Página 6 Wenn das Einführen des größten Dehnungsstiftes beschwerdefrei möglich ist, können Sie in Erwägung ziehen, Geschlechtsverkehr zu haben. Reinigung Die Vagiwell Dehnungsstifte sind für den Gebrauch durch eine ® Patientin gedacht. Nach dem Gebrauch reinigen Sie den bzw. die Dehnungsstifte mit lauwarmem Wasser und milder Seife.

  • Página 7: Lieferumfang

    Gr. 5 Beige 28 /30 mm 177 mm Gr. 5 LS Weiss 33/36 mm 181 mm Lieferumfang: • Vagiwell ® • Gleitmittel SYLK, wasserlöslich • Tasche zur Aufbewahrung (nur Sets) • Gebrauchsanweisung Material: • Vagiwell : Silikon ® • Tasche: Baumwolle...
  • Página 8 Übersicht Vagiwell Sets: ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 Dehnungsstifte (Dilatatoren) aus Silikon Gr. 1 – 5: Art. Nr.: Vagiwell P Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Gr. 5 EAN: 4013273001557 (Hell- (Mint) (Violett) (Rosé) (Beige) blau) PZN: 10224634...
  • Página 9 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 PZN 15658047 PZN 15658082 Vagiwell Gr. 3 ® Art.-Nr. Vagiwell 3 EAN 4013273001991 PZN 15658053 Lichen sclerosus: Vagiwell Gr. 5 LS ® Art.-Nr. Vagiwell 5 LS Art.-Nr. Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165 PZN 15994727...
  • Página 10 • skin conditions such as certain lichen forms, e.g. lichen sclerosus • vaginoplasty/neovagina (e.g. during sex reassignment surgery) • narrowness of the vagina Stretching exercises with the Vagiwell dilators can also be useful ® in making gynaecological examinations or the insertion of tampons...
  • Página 11 Do the exercises in a place where you feel comfortable and are relaxed. Make sure that neither the telephone nor anything else will disturb you while you are carrying out the exercises. 1. Prior to use, wash the Vagiwell dilators with hot water and a ®...
  • Página 12 Once you are able to comfortably insert the largest dilator, you can consider having sexual intercourse. Cleaning The Vagiwell dilators are intended for single-patient use. ® After use, wash the dilator(s) with warm water and mild soap.
  • Página 13 Size 5 Beige 28 /30 mm 177 mm Size 5 LS White 33/36 mm 181 mm Contents: • Vagiwell ® • SYLK lubricant, water-soluble • Storage pouch (sets only) • Instructions for use Material: • Vagiwell : silicone ® • Pouch: cotton...
  • Página 14 Overview Vagiwell sets: ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 silicone dilators, sizes 1 – 5 Art. No.: Vagiwell P EAN: 4013273001557 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 5 (Light (Mint (Purple) (Pink) (Beige) blue) green) green) Vagiwell Dilators Small ®...
  • Página 15 Art. No: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell size 3 ® Art. No: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell size 5 LS size 5 LS ® Art. No: Vagiwell 5 LS Art. No: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...

  • Página 16: Indicaciones

    • Vaginoplastia/neovagina (p. ej. en las operaciones de cambio de sexo) • Estrechez vaginal Los ejercicios de dilatación con los dilatadores Vagiwell están ® también indicados en caso de dolor durante las exploraciones ginecológicas o durante la introducción de un tampón.

  • Página 17: Modo De Uso

    Haga los ejercicios en un lugar donde se sienta cómoda y relajada, y donde no le molesten las llamadas de teléfono ni otras interrupciones. 1. Antes de utilizar los dilatadores Vagiwell por primera vez, ® lávelos con agua muy caliente y con un jabón suave y séquelos por completo.

  • Página 18: Limpieza

    Cuando la introducción del dila- tador más grande no le resulte molesta, puede considerar mante- ner relaciones sexuales. Limpieza Los dilatadores Vagiwell están pensados para su uso por una sola ® paciente. Después de utilizarlos, lávelos con agua templada y un jabón suave.
  • Página 19 28 /30 mm 177 mm T. 5 LS Blanco 33/36 mm 181 mm Contenido: • Vagiwell ® • Lubricante SYLK, a base de agua • Bolsa para guardar los dilatadores (sets) • Manual de instrucciones Material: • Vagiwell : silicona ®...

  • Página 20: Descripción De Los Vagiwell

    Descripción de los Vagiwell sets: ® Dilatadores Vagiwell ® Premium 5 dilatadores de silicona T. 1 – 5 Nº de art.: Vagiwell P T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 T. 5 EAN: 4013273001557 (Azul (Menta) (Violeta) (Rosa) (Beige)

  • Página 21: Descripción De Los Vagiwell ® Individuales

    EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell T. 3 ® Nº de art.: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 liquen escleroatrófico: liquen escleroatrófico: Vagiwell T. 5 LS ® Nº de art.: Vagiwell 5 LS Nº de art.: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 22 • Vaginoplastie/néovaginoplastie (par exemple chirurgie de réattribution sexuelle) • Étroitesse du vagin Les exercices de dilatation avec les dilatateurs Vagiwell sont ® également pertinents lorsque les examens gynécologiques ou l’intromission d’un tampon sont ressentis comme très douloureux.
  • Página 23 Faites les exercices dans un endroit où vous vous sentez à l’aise et où vous êtes détendue. Veillez à ce que les exercices ne soient pas perturbés par la sonnerie du téléphone ou autre. 1. Avant la première utilisation, lavez le dilatateur Vagiwell avec ®...
  • Página 24 à quatre fois par semaine. Si l’introduction du plus grand dilatateur est possible sans douleur, vous pouvez envisager d’avoir des rapports sexuels. Nettoyage Les dilatateurs Vagiwell sont conçus pour être utilisés par des ® femmes. Après l’utilisation, nettoyez le ou les dilatateurs avec de l’eau tiède et un savon doux.
  • Página 25 T. 5 Beige 28 /30 mm 177 mm T. 5 LS Blanche 33/36 mm 181 mm Contenu : • Vagiwell ® • Lubrifiant SYLK, hydrosoluble • Trousse de rangement (sets uniquement) • Notice d‘utilisation Matériau : • Vagiwell : silicone ®...
  • Página 26 Aperçu sets Vagiwell ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 dilatateurs en silicone T. 1 – 5 Art. N° : Vagiwell P T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 T. 5 EAN : 4013273001557 (Bleu (Menthe) (Violet) (Rose) (Beige) clair)
  • Página 27 Art. N° : Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell T. 3 ® Art. N° : Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen scléreux : Vagiwell T. 5 LS ® Art. N° : Vagiwell 5 LS Art. N° : Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 28 • Vaginoplastica/neovagina (per es. in caso di interventi di cambio di sesso) • Vagina stretta Gli esercizi di dilatazione con il dilatatore Vagiwell sono ® opportuni anche quando le visite ginecologiche o l’uso di assorbenti interni sono molto dolorosi.
  • Página 29 Effettui gli esercizi in un luogo confortevole e che consenta di rilas- sarsi. Faccia in modo di evitare di essere disturbata dal telefono o da altri fattori durante gli esercizi. 1. Prima del primo utilizzo, lavi i dilatatori Vagiwell con acqua ®...
  • Página 30 Pulizia I dilatatori Vagiwell sono destinati a essere utilizzati da una ® singola paziente. Dopo l’uso, lavi i dilatatori con acqua tiepida e sapone delicato.
  • Página 31 Misura 5 beige 28 /30 mm 177 mm Misura 5 LS bianco 33/36 mm 181 mm Contenuto • Vagiwell ® • Lubrificante SYLK, idrosolubile • Custodia (solo set) • Istruzioni per l’uso Materiale • Vagiwell : silicone ® • Custodia: cotone...
  • Página 32 Panoramica Vagiwell set: ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 dilatatori in silicone misura 1-5 Cod. art.: Vagiwell P Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura 4 Misura 5 EAN: 4013273001557 (celeste) (menta) (viola) (rosa) (beige) Vagiwell Dilators Small ® 3 dilatatori in silicone misura 1-3 Cod.
  • Página 33 Cod. art.: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell misura 3 ® Cod. art.: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell misura 5 LS misura 5 LS ® Cod. art.: Vagiwell 5 LS Cod. art.: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 34 • Huidziektes zoals bepaalde lichen-vormen, bijv. lichen sclerosus • Vaginoplastiek en neovagina (bijv. bij geslachtsveranderende operatie) • Te nauwe vagina Oprekoefeningen met de Vagiwell pelottes zijn ook zinvol, ® wanneer gynaecologische onderzoeken of het inbrengen van een tampon als zeer pijnlijk worden ervaren.
  • Página 35 Voer de oefeningen uit op een plek waar u zich prettig voelt en ontspannen bent. Zorg ervoor dat u tijdens de oefeningen niet gestoord kan worden door de telefoon of andere dingen. 1. Reinig de Vagiwell pelottes vóór het eerste gebruik met warm ®...
  • Página 36 Wanneer het inbrengen van de groot- ste pelotte zonder klachten mogelijk is, kunt u overwegen weer geslachtsverkeer te hebben. Reiniging De Vagiwell pelottes zijn bestemd voor gebruik door één patiënte. ® Na het gebruik maakt u de pelotte(s) schoon met lauwwarm water en milde zeep.
  • Página 37 163 mm mt. 5 Beige 28 /30 mm 177 mm mt. 5 LS 33/36 mm 181 mm Meegeleverd bij elke set: • Vagiwell ® • Glijmiddel SYLK, wateroplosbaar • Opbergetui (alleen sets) • Gebruiksaanwijzing Materiaal: • Vagiwell : siliconenrubber ®...
  • Página 38 Vagiwell Dilators ® Premium 5 pelottes (dilatators) van siliconenrubber, maat 1 – 5 mt. 1 mt. 2 mt. 3 mt. 4 mt. 5 Artikelnummer: Vagiwell P (Licht (Mint- (Paars) (Roze) (Beige) blauw) groen) groen) EAN: 4013273001557 Vagiwell Dilators Small ®...
  • Página 39 5 ® ® Artikelnummer: Vagiwell 2 Artikelnummer: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell mt. 3 ® Artikelnummer: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell mt. 5 LS ® Artikelnummer: Vagiwell 5 LS Artikelnummer: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165...
  • Página 40 • Efter slidoperationer med förminskning av vagina och ärrbildning • Hudsjukdomar som särskilda former av lichen, t.ex. lichen sclerosus • Vaginoplastik/neovagina (t.ex vid könskorrigerande operation) • Trång slida Tänjövningar med Vagiwell dilatorer är också till hjälp om ® gynekologiska undersökningar eller införande av en tampong...
  • Página 41 är möjliga utan smärta. Gör övningarna på en plats där du mår bra och är avslappnad. Se till att ingen telefon eller andra störningar påverkar övningarna. 1. Tvätta Vagiwell dilatorer med varmt vatten och en mild tvål ®...
  • Página 42 Tänjövningarna kan upprepas tre till fyra gånger per vecka. När du utan problem kan föra in den största dilatorn kan du överväga att ha samlag. Rengöring Vagiwell dilatorer är endast avsedda att användas av en patient. ® Efter användning ska dilatorn rengöras med ljummet vatten och en mild tvål.
  • Página 43 163 mm Stl. 5 Beige 28 /30 mm 177 mm Stl. 5 LS 33/36 mm 181 mm Innehåll: • Vagiwell ® • SYLK glidmedel, vattenlösligt • Förvaringsväska (endast set) • Bruksanvisning Material: • Vagiwell : Silikon ® • Väska: Bomull...
  • Página 44 Översikt Vagiwell set: ® Vagiwell dilatorer ® Premium 5 dilatorer av silikon stl. 1 – 5 Art. nr: Vagiwell P Stl. 1 Stl. 2 Stl. 3 Stl. 4 Stl. 5 EAN: 4013273001557 (Ljusblå) (Mint) (Lila) (Rosa) (Beige) Vagiwell dilatorer Small ®...
  • Página 45 Art. nr: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell Stl. 3 ® Art. nr: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell Stl. 5 LS Stl. 5 LS ® Art. nr: Vagiwell 5 LS Art. nr: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 46 • Efter skedeoperationer med opstramning af vagina og ardannelse • Hudsygdomme, såsom bestemte lichen-typer, f.eks. lichen sclerosus • Vaginoplastik/neovagina (f.eks. kønsskifteoperation) • Snæver skede Udvidelsesøvelser med Vagiwell dilatorer er hensigtsmæssigt, ® hvis gynækologiske undersøgelser eller indføring af en tampon er smertefuldt.
  • Página 47 Lav øvelserne på et sted, hvor du føler dig godt tilpas og er afslap- pet. Sørg for, at der ikke er nogen telefon eller andre forstyrrende elementer, som kan have en negativ indflydelse på øvelserne. 1. Vask Vagiwell dilatorer med varmt vand og mild sæbe ®...
  • Página 48 Hvis det er muligt at indføre den største dilator uden smerter, kan du overveje at have samleje. Rengøring Vagiwell dilatorer er kun beregnet til én og samme patient. ® Efter brug skal dilatoren eller dilatorene rengøres med lunkent vand og mild sæbe (pH-neutral.
  • Página 49 163 mm Str. 5 Beige 28 /30 mm 177 mm Str. 5 LS Hvid 33/36 mm 181 mm Indhold: • Vagiwell ® • Glidemiddel SYLK, vandopløseligt • Opbevaringstaske (kun sæt) • Brugsanvisning Materiale: • Vagiwell : Silikone ® • Taske: Bomuld...
  • Página 50 Oversigt Vagiwell sæt: ® Vagiwell dilator ® premium 5 dilatorer af silikone str. 1 – 5 Art. nr.: Vagiwell P Str. 1 Str. 2 Str. 3 Str. 4 Str. 5 EAN: 4013273001557 (Lyseblå) (Mint) (Violet) (Rosé) (Beige) Vagiwell dilator small ®...
  • Página 51 Art. nr: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell str. 3 ® Art. nr: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell str. 5 LS str. 5 LS ® Art. nr: Vagiwell 5 LS Art. nr: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 52 • emätinleikkausten jälkeen, joihin liittyy vaginan pienentymistä ja arpikudoksen muodostumista • ihosairaudet, kuten tietyt jäkäläihottumat, esim. valkojäkälä (lichen sclerosus) • vaginoplastia/neovagina (esim. sukupuolenkorjausleikkauksen myötä) • emättimen ahtaus Vagiwell -laajentimilla tehtävät venytysharjoitukset ovat ® hyödyllisiä myös silloin, kun gynekologiset tutkimukset tai tamponin sisäänvienti aiheuttavat huomattavaa kipua.
  • Página 53 (jälleen) mahdollinen. Suorita harjoitukset paikassa, jossa tunnet olosi mukavaksi ja voit rentoutua. Huolehdi, ettei puhelimen soiminen tai muu häiriötekijä voi häiritä harjoitusta. 1. Pese Vagiwell -laajennin ennen ensimmäistä käyttökertaa ® kuumalla vedellä ja miedolla saippualla ja kuivaa se sitten huolellisesti.
  • Página 54 Venytysharjoitukset voidaan toistaa 3–4 kertaa viikossa. Kun suurimman laajentimen sisäänvienti sujuu vaivatta, voidaan alkaa harkita yhdynnän kokeilua. Puhdistus Vagiwell -laajentimet on tarkoitettu yhden potilaan henkilökohtai- ® seen käyttöön. Pese laajennin käytön jälkeen lämpimällä vedellä ja miedolla saip- pualla.
  • Página 55 163 mm Koko 5 beige 28 /30 mm 177 mm Koko 5 LS valkoinen 33/36 mm 181 mm Sisältö: • Vagiwell ® • SYLK-liukastegeeli, vesiliukoinen • säilytyslaukku (vain sarjat) • käyttöohjeet Materiaali: • Vagiwell : silikoni ® • Laukku: puuvilla...
  • Página 56 ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 silikonista valmistettua laajenninta (dilataattoria), koot 1 – 5 Koko 1 Koko 2 Koko 3 Koko 4 Koko 5 Tuotenro: Vagiwell P (vaal. (mintun- (violetti) (vaal. (beige) sininen) vihreä) vihreä) punai- punai- EAN: 4013273001557 nen)
  • Página 57 Tuotenro: Vagiwell 2 Tuotenro: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell Koko 3 ® Tuotenro: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell Koko 5 LS Koko 5 LS ® Tuotenro: Vagiwell 5 LS Tuotenro: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 58 • Etter skjedeoperasjoner med forminskning av vagina og arrdannelse • Hudsykdommer som bestemte lichen-former, f.eks. lichen sclerosus • Vaginoplastikk/neovagina (f.eks. ved kjønnsoperasjon) • Skjedetranghet Utvidelsesøvninger med Vagiwell dilatatorer er også fornuftig hvis ® gynekologiske undersøkelser eller innføring av en tampong oppleves...
  • Página 59 Gjennomfør øvelsene på et sted der du føler deg vel og du er avslappet. Sørg for at ingen telefon eller andre forstyrrelser forhindrer deg ved øvelsene. 1. Vask Vagiwell dilatatorer før første bruk med varmt vann og ® mild såpe og tørk godt av dem.
  • Página 60 Når innføringen av den største dilatatoren er mulig uten proble- mer, kan du vurdere om du skal ha seksuelt samleie. Rengjøring Vagiwell dilatatorer er beregnet til bruk av en pasient. ® Etter bruk må dilatatoren/e rengjøres med lunkent vann og mild såpe.
  • Página 61 Str. 5 Beige 28 /30 mm 177 mm Str. 5 LS Hvit 33/36 mm 181 mm Innhold: • Vagiwell ® • Glidemiddel SYLK, vannløselig • Veske for oppbevaring (kun sett) • Bruksanvisning Materiale: • Vagiwell : Silikon ® • Veske: Bomull...
  • Página 62 Oversikt Vagiwell sett: ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 dilatatorer i silikon str. 1 – 5 Art. nr.: Vagiwell P Str. 1 Str. 2 Str. 3 Str. 4 Str. 5 EAN: 4013273001557 (Lyseblå) (Mint) (Fiolett) (Rosa) (Beige) Vagiwell Dilators Small ®...
  • Página 63 Art. nr: Vagiwell 2 Art. nr: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell Str. 3 ® Art. nr: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 lichen sclerosus: Vagiwell Str. 5 LS ® Art. nr: Vagiwell 5 LS Art. nr: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...

  • Página 64: Wskazania Do Stosowania

    • choroby skóry, takie jak określone postaci liszaja, np. liszaj twardzinowy • plastyka pochwy/sztuczna pochwa (np. w przypadku operacji zmiany płci) • zwężenie pochwy Ćwiczenia rozciągające przy użyciu rozszerzaczy Vagiwell są ® wskazane również w sytuacjach, gdy badania ginekologiczne lub wprowadzanie tamponu są postrzegane jako bardzo bolesne.

  • Página 65: Sposób Użycia

    Ćwiczenia należy wykonywać w miejscu, w którym pacjentka czuje się dobrze i jest odprężona. Należy zadbać, aby telefon lub inne zakłócenia nie przeszkadzały podczas ćwiczeń. 1. Rozszerzacze Vagiwell należy umyć przed pierwszym ® zastosowaniem ciepłą wodą z łagodnym mydłem i dokładnie je wysuszyć.
  • Página 66 Jeśli możliwe jest bezbolesne wprowadzanie największego rozszerzacza, można rozważyć odbycie stosunku płciowego. Czyszczenie Rozszerzacze Vagiwell są przeznaczone do użycia przez jedną ® pacjentkę. Po użyciu należy umyć rozszerzacz lub rozszerzacze letnią wodą z łagodnym mydłem. Należy zapewnić, aby rozszerzacze były suche przed schowaniem ich do torby do przechowywania...

  • Página 67: Zakres Dostawy

    Beżowy 28 /30 mm 177 mm Rozm. 5 LS Biały 33/36 mm 181 mm Zakres dostawy: • Vagiwell ® • lubrykant SYLK, rozpuszczalny w wodzie • torba do przechowywania (tylko zestawy) • instrukcja użycia Materiał: • Vagiwell : silikon ®...
  • Página 68 Przegląd zestawów Vagiwell ® Vagiwell Dilators ® Premium 5 rozszerzaczy z silikonu, rozm. 1 – 5: Nr art.: Vagiwell P Rozm. 1 Rozm. 2 Rozm. 3 Rozm. 4 Rozm. 5 EAN: 4013273001557 (Jasno- (Miętowy) (Fiole- (Różowy) (Beżowy) niebieski) towy) towy)
  • Página 69 Nr art.: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell Rozm. 3 ® Nr art.: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 liszaj twardzinowy: Vagiwell Rozm. 5 LS Rozm. 5 LS ® Nr art.: Vagiwell 5 LS Nr art.: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 70 • sakit kulit seperti bentuk liken tertentu, cth. liken sklerosus • vaginoplasti/neovagina (cth. semasa pembedahan tukar jantina) • kesempitan vagina Senaman regangan dengan dilator Vagiwell juga boleh berguna ® dalam menjadikan pemeriksaan ginekologi atau penyisipan tampon kurang menyakitkan.
  • Página 71 Lakukan senaman ini di tempat yang anda rasa selesa dan santai. Pastikan telefon atau apa-apa sahaja tidak akan mengganggu anda semasa anda melakukan senaman. 1. Sebelum mengguna, basuh dilator Vagiwell dengan air suam dan ® sabun yang lembut dan keringkannya betul-betul.
  • Página 72 Apabila anda boleh sisipkan dilator yang terbesar dengan selesa, anda boleh memikirkan tentang melakukan hubungan seks. Pembersihan Dilator Vagiwell adalah untuk kegunaan khusus pesakit tunggal. ® Selepas mengguna, basuh dilator(-dilator) dengan air suam dan sabun yang lembut.
  • Página 73 Saiz 5 Kuning air 28 /30 mm 177 mm Saiz 5 LS Putih 33/36 mm 181 mm Kandungan: • Vagiwell ® • Pelincir SYLK, larut air • Kantung simpanan (set sahaja) • Arahan penggunaan Bahan: • Vagiwell : silikone ®...
  • Página 74 Rumusan Vagiwell Set: ® Dilator Vagiwell ® Premium 5 dilator silikone, saiz 1 – 5: Art. no.: Vagiwell P EAN: 4013273001557 Saiz 1 Saiz 2 Saiz 3 Saiz 4 Saiz 5 (Biru (Hijau (Ungu) (Merah (Kuning muda) pudina) pudina) jambu)
  • Página 75 Art. no.: Vagiwell 2 Art. no.: Vagiwell 5 EAN 4013273001984 EAN 4013273002080 Vagiwell Saiz 3 ® Art. no.: Vagiwell 3 EAN 4013273001991 liken sklerosus: Vagiwell Saiz 5 LS ® Art. no.: Vagiwell 5 LS Art. no.: Vagiwell 5 LS EAN 4013273002165 EAN 4013273002165...
  • Página 76 :‫ بﺷﻛل ﻓردي‬Vagiwell ‫نظرة ﻋامﺔ ﻋلى‬ ® ‫حجم‬ ‫حجم‬ Vagiwell Vagiwell ® ® :‫رقم المادة‬ :‫رقم المادة‬ Vagiwell 4 Vagiwell 1 :‫الرقم األوربي للمادة‬ :‫الرقم األوربي للمادة‬ EAN 4013273002073 EAN 4013273001977 ‫حجم‬ ‫حجم‬ Vagiwell Vagiwell ® ® :‫رقم المادة‬ :‫رقم المادة‬...
  • Página 77 ‫نظرة ﻋامﺔ ﻋلى مجموﻋات‬ :Vagiwell ® ‫موسﻌات ممتازة‬ Vagiwell ® )‫خمسة أدوات توسيع (موسعات‬ ‫من السيلكون حجم‬ 5 ‫1 ـ‬ :‫رقم المادة‬ Vagiwell P :‫الرقم األوربي للمادة‬ EAN: 4013273001557 5 ‫حجم‬ 4 ‫حجم‬ 3 ‫حجم‬ 2 ‫حجم‬ 1 ‫حجم‬ )‫(بيج‬ )‫(وردي‬...
  • Página 78 :‫إجمالى المرسل‬ ‫موسعات‬ Vagiwell • ® ‫، قابل للذوبان في الماء‬ ‫• هالم مزلق‬ SYLK )‫• حقيبة التخزين (مجموعات فقط‬ ‫• تعليمات لالستخدام‬ :‫المواد‬ ‫: سيليكون‬Vagiwell • ® ‫• حقيبة: قطن‬...
  • Página 79 .‫إدخال أكبر موسع بدون شكاوي، فيمكنك ِ التفكير في ممارسة الجنس‬ ‫التنظيف‬ ‫مخصصة لالستخدام من قبل مريضة‬ )‫أدوات التوسيع (الموسعات‬ Vagiwell ® .‫واحدة. بعد االستخدام قومي بتنظيف الموسعات بالماء الفاتر والصابون المعتدل‬ .)‫تأكدي من أن الموسعات جافة قبل وضعها في حقيبة التخزين (مجموعات فقط‬...
  • Página 80 .‫أي إزعاجات أخرى تعيقك ِ أثناء تنفيذ التمارين‬ ‫المرنة قبل االستخدام ألول مرة بالماء الساخن‬ ‫اغسلي موسعات‬ Vagiwell ® .‫والصابون المعتدل وجفيفيها بعناية‬ . ً ‫ابحثي عن وضعية الجلوس أو االستلقاء المريح بحيث يمكنك ِ مباعدة ساقيك ِ قلي ال‬...
  • Página 81 ‫• جراحة تصحيحات المهبل / جراحة المهبل التجميلية‬ )‫(على سبيل المثال في حالة الجراحة الحساسة لنوع الجنس‬ ‫• ضيق المهبل‬ ‫مفيدة أيض ا ً إذا كانت الفحوصات‬ ‫تمارين التوسيع باستخدام موسعات‬ Vagiwell ® . ً ‫النسائية أو إدخال السدادة القطنية مؤلمة جد ا‬...
  • Página 83 Hersteller / Manufacturer / Fabricante / Fabricant / Fabbricante / Fabrikant / Tillverkare / Producent / Valmistaja / Produsent / Producent / Pembuatan / ‫الشركة المصنعة‬ Gebrauchsanweisung beachten / Read instructions for use / Consulte las instrucciones de uso / Consulter la notice / Consultare le istruzioni per l’uso / Gebruiksaanwijzing raadplegen / Läs bruksanvisningen / Brugs­...
  • Página 84 KESSEL medintim GmbH Kelsterbacher Str. 28 64546 Mörfelden-Walldorf Germany www.medintim.de Made in EU...

Tabla de contenido