ICON TARMAC 2 BOOT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ICON Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. TARMAC 2 BOOT
  6. Manual del usuario

ICON TARMAC 2 BOOT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Descargar este manual
.RIDEICON
WWW
.COM
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT USER MANUAL
TARMAC 2 BOOT
MOTORCYCLISTS' BOOTS
DIRECTIVE 89/686/EEC
CATEGORY II
NOT TO BE REMOVED EXCEPT BY CONSUMER
i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ICON TARMAC 2 BOOT

Resumen de contenidos para ICON TARMAC 2 BOOT

  • Página 1 .RIDEICON .COM PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT USER MANUAL TARMAC 2 BOOT MOTORCYCLISTS’ BOOTS DIRECTIVE 89/686/EEC CATEGORY II NOT TO BE REMOVED EXCEPT BY CONSUMER...
  • Página 2 NOT TO BE REMOVED EXCEPT BY CONSUMER ICON ® TARMAC 2 BOOT MOTORCYCLISTS’ BOOTS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT USER MANUAL DIRECTIVE 89/686/EEC CATEGORY II...

  • Página 3: Safety Warnings

    Tarmac 2 Boots to any other PPE or on-road motorcycling apparel being worn is not intended to imply that said PPE or on-road motorcycling apparel is also CE approved. On-road motorcycling is inherently dangerous in nature and use of Tarmac 2 Boots cannot prevent injury or death. Icon® strongly...
  • Página 4 CE MARKING SYMBOL KEY Below is an explanation of the CE Marking and other markings on the Tarmac 2 Boot envisaged both by Directive 89/686/EEC. The CE marking is located on a label stitched onto the Tarmac 2 Boots. Example: Marking For The Tarmac 2 Boots...
  • Página 5 In addition to the markings described above, the year and, at least, the quarter of manufacture will also be indicated on a separate label. Some additional coded information, which ICON uses to track the product may also appear. The code may also appear in other ®...
  • Página 6 Selecting The Correct Size: In order to ensure you choose the correct size Tarmac 2 Boot please see the table below Men’s Sizes 43.5 44.5 45.5 48.5 10.5 11.5 10.5 11.5 12.5 13.5 PPE Position And Fit: For PPE to offer the maximum protection possible PPE must be placed on the areas to be protected and PPE must cover the protected areas effectively.
  • Página 7 2 Year Rule: In general, lightweight PPE such as the Tarmac 2 Boot should be replaced at least every 2 years even if the PPE has not suffered any damage. Damage may be present and may not always be identified by a simple visual inspection.
  • Página 8 Chart 2: Tarmac 2 Boots Type Examination Test Results Test Technical Standard Reference Unit Requirement Result Upper Paris Point Size UK Size Height (mm) ≤ 36 ≤ 3.5 37 to 38 4 to 5 applied Height of EN 13634:2010 Section *see 39 to 40 5.5 to 6.5...
  • Página 9 Chart 2: Tarmac 2 Boots Type Examination Test Results Test Technical Standard Reference Unit Requirement Result Sole Transverse rigidity of footwear EN 13634:2010 Section 6.1 Level 1: ≥ 1.0 kN Level 2 Level 2: ≥ 1.5 kN Optional Requirements Slip resistance of sole EN 13634:2010 Section 5.4 B) Surface: smooth steel - Lubricant: glycerol heel mode (7°) ≥...

  • Página 10: Care Instructions

    SAFETY WARNINGS PROTECTION LIMITATIONS General Use: Tarmac 2 Boots are intended to protect against ambient conditions without excessively impairing the user’s ability to control the motorcycle while operating the foot controls. Tarmac 2 Boots are designed with safety and dexterity in mind. Tarmac 2 Boots are considered to be PPE because they are designed and manufactured to provide limited protection to the foot and ankle during an accident or in the event of a fall from a motorcycle.
  • Página 11 EQUIPMENT CANNOT PREVENT INJURY OR DEATH. WHEN USING THIS EQUIPMENT, THE USER ASSUMES ALL RISK ASSOCIATED WITH THIS ACTIVITY, WHICH MAY CAUSE INJURY OR DEATH. THE USER HEREBY WAIVES ALL CLAIMS AGAINST ICON® (A DIVISION OF LEMANS CORPORATION) AND LEMANS CORPORATION FOR DEATH OR INJURY TO HIS OR HER PERSON AND HEREBY COVENANTS TO NOT SUE FOR...
  • Página 12 À NE RETIRER QUE PAR L’UTILISATEUR ICON ® CHAUSSURES TARMAC 2 CHAUSSURES ET BOTTES DE MOTO ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE : MANUEL DE L’UTILISATEUR DIRECTIVE 89/686/EEC CATÉGORIE II...

  • Página 13: Équipements De Protection Individuelle (Epi)

    ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) : Conçues par Icon®, les chaussures Tarmac 2 sont considérées comme des équipements de protection individuelle (EPI), tels que définis par la directive européenne 89/686/CEE. Les chaussures de protection décrites dans le présent manuel appartiennent aux EPI de catégorie II et, à ce titre, ne peuvent porter le marquage CE qu’après avoir obtenu une approbation «...
  • Página 14 EXPLICATION DES SYMBOLES DU MARQUAGE CE Veuillez trouver ci-après une explication du marquage CE qui apparaît sur les chaussures Tarmac 2, en fonction de la directive 89/686/CEE. Le marquage CE est situé sur une étiquette cousue sur les chaussures Tarmac 2. Exemple : Marquage Pour Les Chaussures Tarmac 2 Tableau 1: Explication De L’étiquette La marque CE indique que les chaussures ou bottes de protection sont conformes aux exigences de la directive...
  • Página 15 En plus du marquage mentionné ci-dessus, l’année et le trimestre de fabrication du produit sont également indiqués sur une étiquette séparée. Des informations codées supplémentaires, utilisées par Icon® pour effectuer le suivi du produit, peuvent également être spécifiées. Le code peut également figurer dans d’autres versions du marquage.
  • Página 16 Positionnement Et Fixation Des EPI : Pour obtenir la meilleure protection possible, vous devez placer les EPI sur les parties du corps à protéger, et de manière à couvrir intégralement les zones exposées. Si les EPI intègrent des renforts de protection, pour que ces derniers soient correctement positionnés sur les parties du corps à protéger, il est essentiel que les EPI soient à...
  • Página 17 être en mesure d’assurer la protection limitée décrite ci-dessus. Il est possible que ce dégât ne soit pas visible à l’œil nu. En cas d’impact, remplacez les bottes ou chaussures. Vous pouvez acheter de nouvelles chaussures Tarmac 2 auprès d’un distributeur Icon®.
  • Página 18 Tableau 2 : Résultats Des Tests De Performance Des Chaussures Tarmac 2 Test Norme de référence technique Unité Exigences Résultat Tige Pointure (point de Paris) Pointure R.-U. Hauteur (mm) ≤ 36 ≤ 3,5 37 à 38 4 à 5 appliqués Hauteur de EN 13634:2010, chapitre *voir la...
  • Página 19 Tableau 2 : Résultats Des Tests De Performance Des Chaussures Tarmac 2 Test Norme de référence technique Unité Exigences Résultat Semelle Rigidité transversale des bottes EN 13634:2010, chapitre 6.1 Niveau 1 : ≥ 1 kN ou chaussures Niveau 2 : ≥ 1,5 kN Niveau 2 Exigences facultatives Semelles anti-glissement...

  • Página 20: Limites De Protection

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ LIMITES DE PROTECTION Utilisation Générale Les chaussures Tarmac 2 doivent protéger des conditions ambiantes sans réduire excessivement la capacité de l’utilisateur à contrôler la moto à l’aide des commandes activées avec le pied. Les chaussures Tarmac 2 sont conçues dans une optique de sécurité et de dextérité. Les chaussures Tarmac 2 sont considérées comme des équipements de protection individuelle (EPI) car elles sont conçues pour fournir une protection limitée des pieds et...

  • Página 21: Conseils D'entretien

    CONSEILS D’ENTRETIEN Nettoyage Utilisez uniquement un produit nettoyant pour daim sur les parties extérieures en daim. La plupart des cordonneries et des boutiques spécialisées dans le cuir proposent de tels produits nettoyants. Utilisez un chiffon et de l’eau propre pour nettoyer les parties textiles extérieures et la semelle de la botte ou chaussure.

  • Página 22: Décharge De Responsabilité

    MORTEL. PAR CONSÉQUENT, L’UTILISATEUR RENONCE À CE QU’UNE PLAINTE SOIT DÉPOSÉE CONTRE ICON® (UNE DIVISION DE LEMANS CORPORATION) OU LEMANS CORPORATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE ET S’ENGAGE PAR LÀ MÊME À CE QU’AUCUNE POURSUITE NE SOIT ENGAGÉE EN CAS DE BLESSURE OU DE DÉCÈS SURVENU MALGRÉ LE PORT DES ÉQUIPEMENTS ICON®.
  • Página 24 DARF NUR VOM VERBRAUCHER ENTFERNT WERDEN ICON ® TARMAC 2 STIEFEL MOTORRADSTIEFEL BENUTZERANLEITUNG FÜR PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG RICHTLINIE 89/686/EWG KATEGORIE II...
  • Página 25 PSA: Der Tarmac 2 Stiefel von Icon® gilt als persönliche Schutzausrüstung (PSA) gemäß EU-Richtlinie 89/686/EWG. Die in dieser Anleitung beschriebenen Schutzschuhe gelten als PSA der Kategorie II und dürfen daher die CE-Kennzeichnung nur nach einer EG-Typgenehmigung und der anschließenden entsprechenden Zertifizierung durch eine anerkannte europäische Prüfstelle tragen. Das Anbringen der CE-Kennzeichnung an den Schutzschuhen bestätigt ihre Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie 89/686/EWG.
  • Página 26 ERKLÄRUNG DER CE-KENNZEICHEN Nachfolgend finden Sie eine Erläuterung der CE-Kennzeichnung und anderer Kennzeichnungen auf dem Tarmac 2 Stiefel, wie sie von der Richtlinie 89/686/EWG vorgesehen sind. Die CE-Kennzeichnung befindet sich auf einem Etikett, das auf die Tarmac 2 Stiefel aufgenäht ist. Beispiel: Kennzeichnung Für Die Tarmac 2 Stiefel Tabelle 1: Erklärung Des Etiketts Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass die Schutzschuhe mit den Anforderungen der Richtlinie 89/686/EWG...
  • Página 27 Zusätzlich zur oben beschriebenen Kennzeichnung sind auf einem separaten Etikett das Jahr und mindestens das Quartal der Herstellung angegeben. Daneben können zusätzliche codierte Informationen vorhanden sein, mit denen Icon® das Produkt nachverfolgt. Der Code kann auch in anderen Versionen der Kennzeichnung vorkommen.
  • Página 28 EINSATZ Auswahl Der Korrekten Größe: Beachten Sie bitte die folgende Tabelle zur Auswahl der richtigen Größe der Tarmac 2 Stiefel: Herrengrößen 43,5 44,5 45,5 48,5 10,5 11,5 10,5 11,5 12,5 13,5 PSA-Positionierung Und -Sitz: Damit die PSA größtmöglichen Schutz bietet, muss sie auf den zu schützenden Bereichen platziert werden und diese wirksam abdecken. Falls die Schutzmerkmale bereits in die PSA integriert sind, muss diese für eine korrekte Positionierung in der richtigen Größe vorliegen.
  • Página 29 Bei einem Aufprall können die Kernbestandteile der Schutzschuhe beschädigt werden; sie bieten dann möglicherweise nicht mehr den oben beschriebenen beschränkten Schutz. Mit bloßem Auge ist der Schaden eventuell nicht zu erkennen. Die Stiefel müssen nach jeder Art von Aufprall ersetzt werden. Passende Tarmac 2 Ersatzstiefel sind bei jedem Icon® Händler erhältlich. 2-Jahres-Regel: Leichte PSA wie der Tarmac 2 Stiefel sollte spätestens alle zwei Jahre ersetzt werden, selbst wenn sie keine Schäden aufweist.
  • Página 30 Tabelle 2: Tarmac 2 Stiefel, Ergebnisse Der Leistungsprüfung Prüfung Referenz zur technischen Norm Einheit Anforderung Ergebnis Obermaterial Größe (EU) Größe (GB) Höhe (mm) ≤ 36 ≤ 3,5 Nicht 37–38 4–5 zutreffend Höhe des EN 13634:2010 Abschnitt *siehe 39–40 5,5–6,5 Obermaterials 4.2.1 Hinweis oben...
  • Página 31 Tabelle 2: Tarmac 2 Stiefel, Ergebnisse Der Leistungsprüfung Prüfung Referenz zur technischen Norm Einheit Anforderung Ergebnis Sohle Quersteifigkeit EN 13634:2010 Abschnitt Leistungsstufe 1: ≥ 1,0 kN Stufe 2 des Schuhs Leistungsstufe 2: ≥ 1,5 kN Optionale Anforderungen Rutschfestigkeit EN 13634:2010 Abschnitt B) Oberfläche: glatter Stahl –...
  • Página 32 SICHERHEITSWARNUNGEN EINSCHRÄNKUNGEN DES SCHUTZES Allgemeine Nutzung: Tarmac 2 Stiefel sollen vor Umgebungsbedingungen schützen, ohne die Betätigung der Fußbedienelemente des Motorrads übermäßig zu beeinträchtigen. Bei der Konstruktion der Tarmac 2 Stiefel wurde auf Sicherheit und Beweglichkeit geachtet. Tarmac 2 Stiefel werden als PSA betrachtet, da sie bei einem Unfall oder Sturz vom Motorrad für einen beschränkten Schutz von Fuß...
  • Página 33 PFLEGEANLEITUNG: Reinigung: Verwenden Sie spezielle Wildlederreinigungsmittel ausschließlich für die äußeren Wildlederpartien des Stiefels. Solche Reinigungsmittel sind in den meisten Schuhfach- oder Lederwarengeschäften erhältlich. Wischen Sie die restlichen äußeren Partien des Stiefels und der Sohle mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Beachten Sie bitte, dass Wildlederreinigungsmittel das Leder des Stiefels verdunkeln und das übrige Obermaterial beeinflussen kann.
  • Página 34 DIE ZU VERLETZUNGEN, GGF. MIT TODESFOLGE, FÜHREN KANN. DER BENUTZER GIBT IM FALLE VON VERLETZUNGEN ODER IM TODESFALL ALLE ANSPRÜCHE GEGEN ICON® (EINEN GESCHÄFTSBEREICH DER LEMANS CORPORATION) UND DIE LEMANS CORPORATION AUF UND VERPFLICHTET SICH, BEI VERLETZUNGEN ODER EINEM TODESFALL WÄHREND DER VERWENDUNG VON ICON® PRODUKTEN KEINE KLAGE...
  • Página 36 DEVE ESSERE RIMOSSA SOLO DAL CONSUMATORE ICON ® SCARPE TARMAC 2 SCARPE DA MOTOCICLISTA MANUALE UTENTE DEL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DIRETTIVA 89/686/CEE CATEGORIA II...

  • Página 37: Avvertenze Per La Sicurezza

    Tarmac 2 non è sufficiente a impedire infortuni anche gravi o il decesso. Quando si pratica il motociclismo e per una maggiore protezione personale, Icon® consiglia ai motociclisti di utilizzare sempre diversi tipi di DPI, tra cui casco omologato, giacca con protezione contro gli impatti omologata, paraschiena omologato, pantaloni con protezione contro gli impatti omologata, con almeno protettori contro gli impatti per ginocchia, gambe e anche omologati, guanti e scarpe omologati.
  • Página 38 LEGENDA SIMBOLI MARCHI CE Segue una spiegazione del marchio CE e di altri marchi riportati sulle scarpe Tarmac 2 previsti dalla direttiva 89/686/CEE. Il marchio CE è applicato su un’etichetta cucita sulle scarpe Tarmac 2. Esempio: Marchio Delle Scarpe Tarmac 2 Tabella 1: Spiegazione Dell’etichetta Il marchio CE indica che la protezione è...
  • Página 39 In aggiunta ai marchi riportati sopra, verranno anche indicati su un’etichetta separata l’anno e almeno il trimestre di produzione. Potrebbero essere riportate anche informazioni codificate utilizzate da Icon® per tenere traccia del prodotto. Il codice potrebbe essere presente anche in altre versioni del marchio.
  • Página 40 UTILIZZO Selezione della misura più adatta Per scegliere la misura più adatta delle scarpe Tarmac 2 fare riferimento alla tabella riportata di seguito Misure Da Uomo 43,5 44,5 45,5 48,5 10,5 11,5 10,5 11,5 12,5 13,5 Posizione E Aderenza Dei DPi: Per sfruttare al massimo la protezione offerta, i dispositivi di protezione individuale devono essere posizionati correttamente e coprire completamente l’area interessata.
  • Página 41 Un eventuale impatto potrebbe compromettere le parti principali delle calzature di protezione che in tal caso non sarebbero più in grado di garantire la protezione parziale precedentemente descritta. Il danno potrebbe non essere visibile a occhio nudo. In tutti i casi di impatto, sostituire le scarpe. È possibile acquistare nuove scarpe Tarmac 2 presso i rivenditori Icon®. Regola Dei 2 Anni: In generale, i DPI come le scarpe Tarmac 2 dovrebbero essere sostituiti almeno ogni due anni anche se non presentano danni.
  • Página 42 Tabella 2: Risultati Della Prova Di Prestazioni Delle Scarpe Tarmac 2 Normativa tecnica di Prova Unità Requisiti Risultato riferimento Tomaia Misura in punti francesi Misura inglese Altezza (mm) ≤ 36 ≤ 3,5 da 37 a 38 da 4 a 5 Altezza della EN 13634:2010 *vedere nota...
  • Página 43 Tabella 2: Risultati Della Prova Di Prestazioni Delle Scarpe Tarmac 2 Normativa tecnica di Prova Unità Requisiti Risultato riferimento Suola Rigidità trasversale EN 13634:2010 Livello 1: ≥ 1,0 kN Livello 2 della calzatura sezione 6.1 Livello 2: ≥ 1,5 kN Requisiti opzionali Resistenza allo...
  • Página 44 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA LIMITI DI PROTEZIONE Utilizzo: Le scarpe Tarmac 2 sono state concepite come protezione dalle condizioni ambientali senza che venga compromessa eccessivamente la capacità dell’utente di controllare il motociclo mediante i comandi a pedale. Le scarpe Tarmac 2 sono state progettate tenendo conto della sicurezza e dell’agilità.
  • Página 45 ISTRUZIONI PER LA CURA: Pulizia Utilizzare solo prodotti adatti alla pelle scamosciata per pulire le parti esterne in pelle della scarpa. I detergenti per pelle scamosciata possono essere acquistati nella maggior parte dei laboratori di riparazione di calzature o presso i rivenditori specializzati in capi di abbigliamento in pelle. Usare uno straccio inumidito con acqua pulita per pulire le altre parti esterne o la suola della scarpa.
  • Página 46 QUESTO TIPO DI ATTIVITÀ, CHE PUÒ CAUSARE INFORTUNI ANCHE GRAVI O IL DECESSO. L’UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI RIVENDICAZIONE NEI CONFRONTI DI ICON® (UNA DIVISIONE DI LEMANS CORPORATION) E DI LEMANS CORPORATION IN CASO DI DECESSO O INFORTUNIO E SI IMPEGNA A NON INTRAPRENDERE ALCUNA AZIONE LEGALE PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI DERIVANTI DA INFORTUNIO O DECESSO SOPRAVVENUTI DURANTE L’UTILIZZO DEI PRODOTTI ICON...

  • Página 48: Retirar Solo Por El Consumidor

    RETIRAR SOLO POR EL CONSUMIDOR ICON ® BOTAS TARMAC 2 BOTAS DE MOTOCICLISMO MANUAL DEL USUARIO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL DIRECTIVA 89/686/CEE CATEGORÍA II...

  • Página 49: Advertencias De Seguridad

    CE. El motociclismo en carretera es en esencia una práctica peligrosa, y el uso de botas Tarmac 2 no puede evitar lesiones graves ni mortales. Icon® recomienda encarecidamente usar siempre varios tipos de EPI compatibles, incluidos casco aprobado, chaqueta con hombreras y coderas aprobadas, espaldera aprobada, pantalones con protecciones contra impactos aprobadas mínimo en rodillas, piernas y caderas, guantes y botas aprobadas, para una mayor...
  • Página 50 SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO DE MARCADO DE CE A continuación se ofrece una explicación del marcado de CE, así como otros tipos de marcado, en las botas Tarmac 2, concebido por la directiva 89/686/CEE. El marcado de CE consiste en una etiqueta cosida a las botas Tarmac 2. Ejemplo: Marcado De Las Botas Tarmac 2 Tabla 1: Explicación De La Etiqueta El marcado de CE indica que el calzado de protección cumple con los requisitos de la directiva 89/686/CEE.
  • Página 51 Además de los marcados anteriormente descritos, también se indicarán el año y, como mínimo, el trimestre de fabricación, en una etiqueta separada. También es posible que aparezca información codificada que Icon® emplea para efectuar el seguimiento del producto. El código puede aparecer también en otras versiones del marcado.
  • Página 52 Posición Y Ajuste Del Epi: Para que el equipo de protección individual ofrezca la máxima protección posible, debe colocarse sobre las áreas que se desean proteger y este debe cubrirlas de forma eficaz. Para que los elementos de protección incluidos en el equipo de protección individual se encuentren en la posición correcta, el EPI deberá...

  • Página 53: Revisiones De Seguridad Y Obsolescencia

    En caso de producirse un impacto, los elementos clave del calzado de protección podrían resultar dañados, por lo que este podría dejar de proporcionar la protección anteriormente descrita. Puede que los daños no se aprecien a simple vista. En caso de impacto, sustituya las botas. Se pueden adquirir botas Tarmac 2 nuevas en cualquier establecimiento distribuidor de Icon®. Regla De Los 2 Años: Como norma general, todo equipo de protección individual, como las botas Tarmac 2, debe sustituirse al menos cada 2 años, aunque no haya sufrido...
  • Página 54 Tabla 2: Resultados De Las Pruebas De Rendimiento De Las Botas Tarmac 2 Prueba Estándar técnico de referencia. Unidad Requisito Resultado Superior Talla (escala francesa) Talla (Reino Unido) Altura (mm) ≤ 36 ≤ 3,5 No se Entre 37 y 38 Entre 4 y 5 aplica EN 13634:2010, sección...
  • Página 55 Tabla 2: Resultados De Las Pruebas De Rendimiento De Las Botas Tarmac 2 Prueba Estándar técnico de referencia. Unidad Requisito Resultado Suela Rigidez transversal EN 13634:2010, sección Nivel 1: ≥ 1,0 kN Nivel 2 del calzado Nivel 2: ≥ 1,5 kN Requisitos opcionales Resistencia al...

  • Página 56: Limitaciones De Protección

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LIMITACIONES DE PROTECCIÓN Uso General: Las botas Tarmac 2 están diseñadas para proteger de condiciones medioambientales sin perjudicar la capacidad del usuario para controlar la motocicleta al accionar los pedales. Las botas Tarmac 2 han sido diseñadas teniendo en cuenta la seguridad y la agilidad del conductor. Las botas Tarmac 2 se consideran elementos de equipo de protección individual, ya que están diseñadas y fabricadas para ofrecer protección limitada para pie...

  • Página 57: Instrucciones De Conservación

    INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN Limpieza: Emplee solo productos de limpieza seguros para ante en las secciones externas de la bota que sean de este material. Encontrará productos de limpieza seguros para ante en la mayoría de establecimientos de reparación de calzado o distribuidores especializados en prendas de piel. Utilice un trapo humedecido en agua limpia para limpiar las partes textiles externas de la bota o la suela.

  • Página 58: Materiales Del Producto

    EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS A LA PRÁCTICA DE ESTA ACTIVIDAD, QUE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y MORTALES. POR EL PRESENTE DOCUMENTO, EL USUARIO RENUNCIA A RESPONSABILIZAR O DEMANDAR A ICON® (UNA DIVISIÓN DE LEMANS CORPORATION) Y A LEMANS CORPORATION POR LAS LESIONES O LA MUERTE SUFRIDAS DURANTE EL USO DE PRODUCTOS ICON ®...
  • Página 60 MAG UITSLUITEND DOOR CONSUMENT ICON ® TARMAC 2 LAARS MOTORLAARZEN GEBRUIKSAANWIJZING VOOR PERSOONLIJK BESCHERMINGSMIDDEL RICHTLIJN 89/686/EEC CATEGORIE II...
  • Página 61 Motorrijden op de openbare weg is intrinsiek verbonden met gevaar, en gebruik van Tarmac 2-laarzen kan letsel of overlijden niet voorkomen. Icon® raadt ten zeerste aan om tijdens het motorrijden en met het oog op verbeterde bescherming altijd meerdere geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen, waaronder een goedgekeurde helm, een jas met in ieder geval goedgekeurde impactbescherming voor de schouders en ellebogen, een goedgekeurde rugbeschermer, een broek met in ieder geval goedgekeurde impactbescherming voor de knieën, benen en heupen,...
  • Página 62 UITLEG OVER CE-MARKERING Hier volgt een uitleg over de CE-markering en andere markeringen op de Tarmac 2-laars, zoals beoogd door Richtlijn 89/686/EEG. De CE-markering bevindt zich op een label dat op de Tarmac 2-laarzen is genaaid. Voorbeeld: Markering Voor de Tarmac 2-Laarzen Tabel 1: Uitleg Over Label CE-markering geeft aan dat het beschermschoeisel voldoet aan de vereisten van Richtlijn 89/686/EEG Pictogram geeft aan dat voor dit product een gebruiksaanwijzing (informatieblad) is verstrekt...
  • Página 63 Naast de hierboven beschreven markeringen worden het jaar en het kwartaal van productie op een afzonderlijk label weergegeven. Er kan ook aanvullende gecodeerde informatie zijn aangebracht. Dit wordt door Icon® gebruikt om het product te volgen. De code kan ook in andere versies van de markering worden gebruikt.
  • Página 64 Positie En Pasvorm Van Het Pbm: Persoonlijke beschermingsmiddelen bieden alleen optimale bescherming als deze op de te beschermen lichaamsdelen worden geplaatst en als deze de desbetreffende lichaamsdelen op effectieve wijze bedekken. Als de beschermende kenmerken al deel uitmaken van het pbm, moet dit de juiste maat hebben, anders bevindt het pbm zich niet in de juiste positie.

  • Página 65: Veiligheidsinspecties En Slijtage

    Het is mogelijk dat de schade niet met het blote oog te zien is. Desondanks dient u de laarzen na ongeacht wat voor soort impact te vervangen. U kunt nieuwe Tarmac 2-laarzen aanschaffen bij alle Icon®-verkooppunten.
  • Página 66 Tabel 2: Testresultaten Van Prestatieonderzoek Van Tarmac 2-Laarzen Test Technische norm Eenheid Vereiste Resultaat Buitenzijde Europese maat Britse maat Hoogte (mm) ≤ 36 ≤ 3.5 n.v.t. 37 tot 38 4 tot 5 *zie EN 13634:2010, Hoogte van schacht 39 tot 40 5.5 tot 6.5 opmerking sectie 4.2.1...
  • Página 67 Tabel 2: Testresultaten Van Prestatieonderzoek Van Tarmac 2-Laarzen Test Technische norm Eenheid Vereiste Resultaat Zool Transverse EN 13634:2010, Niveau 1: ≥ 1,0 kN onbuigzaamheid van sectie 6.1 Niveau 2: ≥ 1,5 kN Niveau 2 het schoeisel Optionele vereisten Slipweerstand van EN 13634:2010, B) Oppervlak: glad staal - smeermiddel: glycerol helling (7°) ≥...
  • Página 68 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BESCHERMINGSBEPERKINGEN Algemeen Gebruik: Tarmac 2-laarzen zijn bedoeld om bescherming te bieden tegen de omgevingsomstandigheden zonder de gebruiker te veel te beperken bij het bedienen van de motorpedalen. Tarmac 2-laarzen zijn ontworpen om veiligheid en bewegingsvrijheid te bieden. Tarmac 2-laarzen worden beschouwd als pbm, omdat deze zijn ontworpen en vervaardigd om tijdens een ongeval of een val van een motor beperkte bescherming te bieden voor de voet en...
  • Página 69 ONDERHOUDSINSTRUCTIES: Reiniging: Gebruik voor de suède gedeelten aan de buitenzijde van de laars uitsluitend een reinigingsmiddel dat geschikt is voor suède. Geschikte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de meeste schoenmakers of winkels die in lederwaren zijn gespecialiseerd. Gebruik een met schoon water bevochtigde doek om de overige gedeelten aan de buitenzijde van de laars of de zool schoon te maken.
  • Página 70 AANVAARDT DE GEBRUIKER ALLE MET DE BETREFFENDE ACTIVITEIT GEASSOCIEERDE RISICO’S DIE TOT LETSEL OF OVERLIJDEN KUNNEN LEIDEN. DE GEBRUIKER ZIET HIERBIJ AF VAN ALLE AANSPRAKEN DIE OP ICON® (EEN DIVISIE VAN LEMANS CORPORATION) EN LEMANS CORPORATION KUNNEN WORDEN GEMAAKT WAT BETREFT LICHAMELIJK LETSEL OF OVERLIJDEN VAN HEM/HAAR EN KOMT HIERBIJ...
  • Página 72 УДАЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ICON® БОТИНКИ TARMAC 2 МОТОЦИКЛЕТНЫЕ БОТИНКИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО СРЕДСТВАМ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ДИРЕКТИВА 89/686/EEC КАТЕГОРИЯ II...
  • Página 73 СИЗ: Ботинки Tarmac 2 производства Icon® считаются средством индивидуальной защиты (СИЗ) в соответствии с Директивой ЕС 89/686/ЕЕС. Защитная обувь, описание которой представлено в данном руководстве, считается СИЗ категории II, и поэтому маркировка CE может быть нанесена на нее только после получения сертификата соответствия СЕ (Совета Европы) и последующей соответствующей сертификации в уполномоченном органе...
  • Página 74 МАРКИРОВКА CE Ниже приводится пример маркировки СЕ и других маркировок на ботинках Tarmac 2 в соответствии с директивой 89/686/EEC. Маркировка СЕ расположена на этикетке, прикрепленной к ботинкам Tarmac 2. Пример: Маркировка Для Ботинок Tarmac 2 Таблица 1: Расшифровка маркировки Маркировка CE означает, что защитная обувь соответствует требованиям или директиве 89/686/EEC Пиктограмма, указывающая, что...
  • Página 75 Размер защитной обуви в зависимости от страны. В дополнение к описанной выше маркировке на отдельной этикетке указан год и квартал производства изделия. Также могут присутствовать другие закодированные данные, с помощью которых компания Icon® отслеживает изделия. Кодировка также может встречаться в других версиях маркировки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
  • Página 76 Как Надевать И Подгонять Сиз По Фигуре: Для максимальной защиты надевать СИЗ следует так, чтобы они надежно закрывали уязвимые участки тела. Если защитные свойства предусмотрены конструкцией СИЗ, то для эффективной защиты СИЗ должны подходить пользователю по размеру. В любом случае СИЗ снабжены специальными приспособлениями...

  • Página 77: Рабочие Характеристики

    В случае удара ключевые элементы защитной обуви могут быть повреждены, и защитная обувь может больше не обеспечивать ограниченную защиту, описанную выше. Повреждение может быть не заметно на первый взгляд. В случае удара обязательно замените ботинки. Сменные ботинки Tarmac 2 можно приобрести в пунктах розничной торговли компании Icon®. Правило 2 Лет: В...
  • Página 78 Таблице 2: Результаты Испытаний Рабочих Характерис Отинок Tarmac 2 Технический Единицы Испытание Требование Результат стандарт измерения Верхняя часть Размер (европейский) Размер (Великобритания) Высота (мм) ≤ 36 ≤ 3,5 Неприменимо от 37 до 38 от 4 до 5 *см. Высота верхней EN 13634:2010 мм...
  • Página 79 Таблице 2: Результаты Испытаний Рабочих Характерис Отинок Tarmac 2 Технический Единицы Испытание Требование Результат стандарт измерения Подошва Поперечная EN 13634:2010 Уровень 1: ≥ 1,0 кН Уровень 2: ≥ 1.5 кН Уровень 2 жесткость обуви Раздел 6.1 Дополнительные требования Защита от EN 13634:2010 B) Поверхность: гладкая...
  • Página 80 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ Общее Использование: Ботинки Tarmac 2 предназначены для защиты от внешних условий, не допуская существенного ухудшения способности пользователя управлять мотоциклом при применении ножных органов управления. Ботинки Tarmac 2 предназначены для обеспечения безопасности и свободы движений. Ботинки Tarmac 2 считаются СИЗ, поскольку они созданы с целью обеспечения ограниченной...

  • Página 81: Инструкции По Уходу

    ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ: Чистка: Наносите очиститель для замши только на внешние детали ботинок. Безопасные для замши очистители можно найти в большинстве пунктов ремонта обуви или розничных магазинах изделий из кожи. Очищайте другие внешние детали ботинка или подошву тканью, смоченной в чистой воде. Имейте в...
  • Página 82 ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, КОТОРЫЙ СОПУТСТВУЕТ ЭТОМУ ЗАНЯТИЮ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТИ. НАСТОЯЩИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ И СУДЕБНЫХ ИСКОВ В ОТНОШЕНИИ КОМПАНИИ ICON® (ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИИ LEMANS) И КОМПАНИИ LEMANS В СЛУЧАЕ НАСТУПЛЕНИЯ СМЕРТИ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ ICON®.
  • Página 84 Tested by: Testé par: Geprüft durch: Testato da: Evaluado por: Getest door: Testado por: Проверены: 試験機関 RICOTEST s.r.l. via Tionne 9, I-37010 Pastrengo (VR) Italy, NB 0498 Distributed in the U.S. by: Distributed in Europe by: Distributed in Canada by: Distribué...

Tabla de contenido