Publicidad
All of the lines that you draw to install the HAWM-UX/UF must be straight and
level on a plumb wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to
operate properly.
ﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ وﻣ
HAWM-UX/UF
ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻤﻬﺎ ﻟﺘﺮآﻴﺐ
.
ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ، وﻣﺴﺘ ﻮ ٍ وﻋﻤﻮدي ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
.
ﺣﺎﺋﻂ رأﺳﻲ
Všechny čáry, které při instalaci nakreslíte, musí být rovné a v rovnováze na
svislé stěně HAWM-UX/UF. Jednotku musíte nainstalovat vodorovně a svisle,
aby správné fungovala.
Alle de streger, som du tegner, for at installere HAWM-UX/UF, skal være lige
og vandrette på en væg, der er i lod. Du skal installere enheden lige, vandret og
i lod for at den vil fungere korrekt.
Alle Linien, die Sie zur Montage des HAWM-UX/UF ziehen, müssen an einer
lotrechten Wand gerade und gleichmäßig gezogen werden. Sie müssen das
Gerät gerade, eben und lotrecht montieren, damit es ordnungsgemäß
funktioniert.
Όλες οι γραμμές που σχεδιάζετε για να εγκαταστήσετε το HAWM-UX/UF πρέπει
να είναι ευθείες και επίπεδες σε κατακόρυφο τοίχο. Πρέπει να εγκαταστήσετε τη
μονάδα ευθεία, επίπεδα και κατακόρυφα για να λειτουργεί σωστά.
Todas las líneas que trace para instalar la HAWM-UX/UF deben estar rectas y
niveladas en una pared a plomo. Debe instalar la unidad recta, nivelada y
vertical para que funcione correctamente.
Las líneas que trace para instalar el HAWM-UX/UF deben estar bien derechas
y a nivel en una pared a plomo. Para que la unidad funcione correctamente,
también se la deberá instalar bien derecha y a plomo.
Kaikkien viivojen, jotka vedät HAWM-UX/UF-telineen asentamiseksi on oltava
suoria ja vaakasuorassa pystysuorassa seinässä. Laite on oikean toiminnan
varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan, vaakatasoon ja pystysuoraan.
Toutes les lignes que vous tracez pour installer le HAWM-UX/UF doivent être
droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien
droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.
A HAWM-UX/UF szereléshez felrajzolt vonalaknak egyeneseknek kell lenniük,
valamint szintben kell lenniük egy függőleges falon. Az egységet egyenesen,
szintben és függőlegesen kell felszerelnie a megfelelő működéshez.
Tutte le linee tracciate per installare l'HAWM-UX/UF devono essere dritte e in
pari e disegnate su una parete a piombo. Installare l'unità in posizione dritta, in
piano e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.
HAWM-UX/UF取付け用の線は、必ず垂直な壁に真っ直ぐ水平に引いてください。装
置は、適切に機能し、作動させるために、傾くことなく水平かつ垂直に設置することが
必要になります。
10
1012330 Rev A4
HAWM-UX/UF의 설치를 위해 그리는 모든 선은 직선이고 샛기둥벽에
수평이어야 합니다. 유닛을 설치할 때는 직선으로 높이를 맞추고 수직으로
설치해야 정상적으로 작동할 수 있습니다.
Publicidad
