Publicidad
Enlaces rápidos
H
L
N
I
P
K
part
pièce
parte
-
Hardshell Top / Haut de coffre / Parte superior del cofre
-
Hardshell Bottom / Bas de coffre / Parte inferior del cofre
MASTER PARTS BAG CONTENTS / CONTENU DU SAC DE PIÈCES PRINCIPAL / CONTENIDO DE LA BOLSA DE PIEZAS PRINCIPALES
A
U-Bolts / Vis en u / Pernos en U
Knobs / Écrous borgnes / Perillas
B
C
U-Bolts Brackets / Plaquettes de vis en u / Bridas de pernos en U
D
Camlock with Keys / Verrou avec clés / Cerradura con llaves
E
Lock Locator / Localisateur de verrou / Localizador de cerradura
Foam Gasket / Joint en mousse / Junta de espuma
F
G
Vinyl Hole Covers / Couvre-trous en vinyle / Tapa agujeros de vinilo
SMALL PARTS BAG CONTENTS / CONTENU DU SAC DE PETITES PIÈCES / CONTENIDO DE LA BOLSA DE PIEZAS PEQUEÑAS
H
Large Nut / Grand écrou / Tuerca grande
I
Small Nut / Petit écrou / Tuerca pequeña
J
Large Screw / Grande vis / Tornillo grande
Small Screw / Petite vis / Tornillo pequeño
K
L
Large Washer / Grande rondelle / Arandela grande
M
Large Cap / Grand capuchon / Tapa grande
N
Large Cap Retainer / Dispositif de retenue de grand capuchon / Retenedor de la tapa grande
O
Small Cap / Petit capuchon / Tapa pequeña
Small Cap Retainer / Dispositif de retenue de petit capuchon / Retenedor de la tapa pequeña
P
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
J
M
O
B
description
description
descripcion
D
C
A
F
E
G
part number
qty.
numéro de pièce
qté
numero de parte
cantidad
–––––––––
1
–––––––––
1
04958
1
–––––––––
4
–––––––––
8
–––––––––
4
03807
2
03808
2
01315
1
10171
1
04959
1
–––––––––
2
–––––––––
4
–––––––––
2
–––––––––
4
–––––––––
2
–––––––––
2
–––––––––
2
–––––––––
4
–––––––––
4
Publicidad
Manuales relacionados para Thule SWEDEN Sidekick
Resumen de contenidos para Thule SWEDEN Sidekick
- Página 1 PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS part description part number qty. pièce description numéro de pièce qté parte descripcion numero de parte cantidad Hardshell Top / Haut de coffre / Parte superior del cofre ––––––––– Hardshell Bottom / Bas de coffre / Parte inferior del cofre –––––––––...
- Página 2 • Attach foam weather stripping (F) to inside flange of Carrier top. • Fixez la bande d’étanchéité en mousse (F) sur le rebord intérieur du haut du coffre. • Fije el burlete de espuma (F) en el interior del borde de la parte superior del cofre.
- Página 3 OPEN LOCKED OUVERT VERROUILLÉ ABIERTO CERRADO hinges charnières lock bracket bisagras support de verrouillage brida de cerradura ASSEMBLING TOP TO BOTTOM While someone holds the top, align the slot in the front hinge (attached to Carrier bottom) with the corresponding hole in the Carrier top. Attach the front hinge as illustrated in figure 3 above.
- Página 4 CONTINUED / CONTINUATION / CONTINUACIÓN MONTAGE DU HAUT SUR LE BAS Pendant qu’une personne maintient le haut, alignez la fente de la charnière avant (fixée sur le bas du coffre) sur le trou correspondant du haut du coffre. Fixez la charnière avant comme illustré...
- Página 5 When Carrier is assembled, place on the crossrails with opening side toward passenger doors. Place U-Bolts under crossrails and assemble U-bolts (A) through Carrier bottom mounting holes and U-bolt brackets (C). Secure with threaded knobs (B). Recheck to see that your crossrails are securely locked into position.
-
Página 6: Mantenimiento
MAINTENANCE • The roof box should be carefully cleaned and maintained, particularly in the winter months. • For cleaning, use only water with a mild detergent which contains no additives (such as alcohol, chlorine or ammonia) as these could damage the surface of the roof box. - Página 7 • Check the Thule Fit Guide or the manufactures’ • Vérifiez le guide d’adaptation Thule ou les instructions du • Compruebe que no haya ninguna restricción para el guidelines for any restrictions about using car fabricant au sujet de toute restriction d’utilisation des coffres...
- Página 8 THULE en la dirección o número de teléfono indicados anterior- address and any additional instructions. Please note that the voi du produit à THULE et qu’une preuve d’achat sous la forme de l’orig- mente le proporcionará una dirección postal donde enviarlo así como instrucciones adicionales.