Teka IN 992 Manual De Instrucciones página 23

В процессе производства смеситель подвергается строгому контролю качества. В случае
производства брака даем гарантию 5 лет. На смесители с крашеной поверхностью -2 года.
Гарантия выражается в ремонте или замене бракованного смесителя. В случае выхода из строя
одной из деталей смесителя, заменяется только деталь и ни в коем случае не целый смеситель.
В случае замены детали гарантия распространяется только на ее стоимость, но не покрывает
работу сантехника.
Также гарантия не распространяется на тот брак, который образуется в результате не
профессионального монтажа или неправильного ухода или в случае природных катаклизмов.
Гарантия не распространяется и на покрывание ущерба, причиненного бракованным смесителем.
При обнаружении неполадок в работе смесителя, необходимо отнести его вместе с товарным
чеком и гарантийным талоном в магазин, где он был приобретен.
Срок гарантии в различных странах может, манятся. Подробную информацию Вы можете получить
у дистрибьютора.
Κατά τη διαδικασία παραγωγή , αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και έχει υποστεί του αυστηρότερου
ελέγχου ποιότητα . Η εγγύηση καλύπτει για 5 χρόνια*, οποιοδήποτε κατασκευαστικό ελάττω α .
Η εγγύηση καλύπτει όνο την επισκευή ή την αντικατάσταση του ελαττω ατικού προϊόντο . Η εγγύηση δεν
καλύπτει αντικατάσταση ολόκληρου του προϊόντο όταν το ελάττω α έχει προκληθεί σε στοιχεία/ έρη που
πορούν να αντικατασταθούν ε ανταλλακτικά.
Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβε που έχουν προκληθεί από λανθασ ένη τοποθέτηση ή συντήρηση ή
εξαιτία άσκηση υπερβολική πίεση .
Για να ισχύσει αυτή η εγγύηση, θα πρέπει να σταλεί το προβλη ατικό προϊόν για τεχνική αξιολόγηση στον
επίση ο αντιπρόσωπο, συνοδευό ενο από την απόδειξη αγορά και το παρόν έντυπο εγγύηση .
* Το διάστη α εγγύηση πορεί να διαφέρει σε κάποιε χώρε . Παρακαλού ε, για περαιτέρω πληροφορίε
ρωτήστε τον επίση ο αντιπρόσωπο ή επισκεφτείτε το www.teka.com.
În timpul procesului de producţie produsul a fost testat și supus celor mai stricte controale de calitate.
Garanţia include orice defect de fabricaţie timp de 5 ani *. Perioada de garanţie pentru suprafeţele vopsite
este de doi ani.
Garanţia include doar reparaţiile sau înlocuirea produsului defect. Garanţia nu include înlocuirea întregului
produs atunci când defectul este cauzat de elemente ce pot fi înlocuite cu piese de schimb.
Garanţia nu include defectele cauzate de utilizarea defectuoasă sau instalarea și întreţinerea
nercorespunzătoare a produsului, nici pe cele cauzate de forţa majoră. Garanţia nu acoperă defectele
cauzate de un produs defect.
Pentru utilizarea acestei garanţii, produsul trebuie trimis pentru o evaluare tehnică distribuitorului oficial
împreună cu factura de achiziţie și acest document de garanţie
* Perioada de garanţie poate varia în funcţie de ţară. Vă rugăm să contactaţi distribuitorul official pentru
mai multe detalii sau să vizitaţi www.teka.com.
ГАРАНТИЯ
ΕΓΓΥΗΣΗ
GARANŢIE
Durante o processo de fabrico, este produto foi testado e sujeito aos mais rigorosos controlos de qualidade.
A garantia abrange qualquer tipo de defeito de fabrico por 5 anos*. O período de garantia para superfícies
pintadas é de dois anos.
A garantia inclui unicamente a reparação ou a reposição da peça defeituosa. A garantia não prevê a
substituição do produto completo quando o defeito é causado por peças que podem ser substituídas.
A garantia não abrange defeitos causados por uma má instalação ou manutenção, desgaste normal de
utilização, limpeza incorreta e por danos causados devido a força maior. A garantia não abrange os danos
originados pelas causas anteriormente indicadas.
O produto defeituoso deverá ser devolvido diretamente para um serviço técnico autorizado, devendo
juntar o presente documento e fatura de compra.
*O prazo da garantia pode variar dependendo do país. Por favor consulte o seu distribuidor oficial ou
consulte www.teka.com
WARUNKI GWARANCJI
W trakcie procesu produkcji, baterię poddano licznym testom oraz surowym kontrolom jakości. Okres
gwarancji dotyczącej wad materiałowych i fabrycznych wynosi 5 lat*. Natomiast okres gwarancji na
malowane powłoki wykończeniowe wynosi 2 lata.
Gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę wadliwego produktu. Gwarancja nie pokrywa
wymiany całej baterii, jeśli uszkodzenie powstało na wymiennych (zamiennych) częściach produktu.
Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym montażem lub konserwacją, czy też przez siłę wyższą nie
są objęte gwarancją. Ponadto gwarancja nie obejmuje szkód powstałych na skutek używania wadliwego
produktu.
* Okres oraz warunki gwarancji mogą różnić się w poszczególnych krajach. W celu uzyskania
szczegółowych informacji prosimy skontaktować się z oficjalnym dystrybutorem lub odwiedzić stronę
internetową www.teka.com .
Gamybos metu, produktas buvo išbandytas ir buvo taikomos griežčiausios kokybės taisyklės. Maišytuvams
taikoma 5 metų garantija. Dažytų paviršių garantinis laikotarpis yra dveji metai.
Garantijos metu maišytuvas sutaisomas arba pakeičiamas kitu.
Garantija neteikiama atsiradus gedimams dėl netinkamo maišytuvo naudojimo ar montavimo. Taip pat
atsiradus defektams taisant jį ne garantiniame salone.
Garantija neatlyginą nuostolių patirtų naudojant brokuota maišytuvą.
Norint gauti garantinį aptarnavimą būtina turėti produkto pirkimo čekį ir garantinio patarnavimo lapą.
Garantinio laikotarpio sąlygos skitingose šalyse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos krepkitės į Teka
atstovus savo šalyje arba apsilankykite www.teka.com.
GARANTIA
GARANTIJE
23