Publicidad
EΛΛΗVIKÁ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πριν την εγκατάσταση, απαραίτητα:
1. διαβάστε πρώτα τι οδηγίε χρήσεω .
2. βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σα όλα τα εργαλεία που απαιτούνται για την εγκατάσταση.
3. κλείστε την κεντρική παροχή νερού.
4. αδειάστε του σωλήνε παροχή νερού ώστε να αποφευχθεί η όποια παρουσία εταλλικών ρινισ άτων ή
οποιασδήποτε ακκαθαρσία .
Στην περίπτωση εγκατάσταση εντοιχιζό ενων παταριών ε ενσω ατω ένο εκτροπέα ροή , σα συνιστού ε να
δοκι άσετε αρχικά το υδραυλικό σύστη α του κτιρίου χωρί τον εκτροπέα ροή ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζη ιέ
που πορεί να προκληθούν από την υπερβολικά εγάλη πίεση.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Συ βατικέ παταρίε :
- Πίεση λειτουργία : 1 – 10 bar (kg/cm2)
- Προτεινό ενη πίεση λειτουργία : 2 – 5 bar (kg/cm2)
- Προτεινό ενη θερ οκρασία ζεστού νερού: 45°C – 65°C
- Μέγιστη θερ οκρασία ζεστού νερού: 90°C
Η πίεση του ζεστού νερού θα πρέπει να είναι παρό οια ε την πίεση του κρύου νερού.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισ ό :
Ευχό αστε στον τελικό καταναλωτή να απολαύσει τα προϊόντα ΤΕΚΑ για πολύ καιρό. Για να γίνει αυτό, θα σα
παρακαλούσα ε να διαβάσετε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε όταν καθαρίζετε τα προϊόντα ΤΕΚΑ, ώστε να
διατηρηθεί η ποιότητα τη εξωτερική επιφάνεια .
- Καθαρίζετε το προϊόν ε διάλυ α ήπιου σαπουνιού.
- Μη χρησι οποιείτε καθαριστικά απο άκρυνση αλάτων που περιέχουν υδροχλωρικό, φορ ικό ή οξικό οξύ.
Μπορεί να επηρρεάσουν την λά ψη, ακό α και την επιχρω ιω ένη επιφάνεια .
- Μη χρησι οποιείτε απορρυπαντικά που έχουν βάση το χλώριο, χλωρίνη ή λευκαντικά συστατικά. Μπορεί να
προκαλέσουν επιφανειακά στίγ ατα.
- Σα συνιστού ε να η χρησι οποιείτε λειαντικά καθαριστικά (π.χ. καθαριστικά για το πάτω α ή για το πλυντήριο
πιάτων), αποξεστικά εργαλεία ή υφάσ ατα από ικροϊνε που πορεί να γδάρουν τι επιφάνειε .
- Μη χρησι οποιείτε συστη ατικά καθαριστικά ε βάση φωσφορικό οξύ.
- Μη χρησι οποιείτε ποτέ καθαριστικά σπρέυ (οποιασδήποτε ορφή ) κατευθείαν πάνω στην παταρία. Ψεκάστε
πάνω σε ύφασ α. Το καθαριστικό πορεί να εισέλθει έσα την παταρία και να προκαλέσει ηχανικέ ζη ιέ .
POLSKI
MONTAŻ
Przed montażem prosimy sprawdzić, czy posiadają Państwo narzędzia potrzebne do montażu baterii.
Przed podjęciem jakichkolwiek działań zaleca się zamknąć główny zawór wody.
Przed montażem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Ważne! Zaleca się spuścić wodę z rury
doprowadzającej, by usunąć zabrudzenia, oraz sprawdzić, czy rura nie ma zadziorów.
W przypadku montażu baterii podtynkowych z automatycznym przełącznikiem, należy sprawdzić instalację
hydrauliczną budynku zanim zostanie zamontowany przełącznik, by uniknąć zbyt wysokiego ciśnienia, które
mogłoby go uszkodzić.
DANE TECHNICZNE
Bateria standardowa:
- Ciśnienie robocze: 1 – 10 bar (kg/cm2)
- Zalecane ciśnienie robocze: 2 – 5 bar (kg/cm2)
- Zalecana temperatura ciepłej wody: 45 – 65°C
- Maksymalna temperatura ciepłej wody: 90°C
Ciśnienie ciepłej wody powinno być zbliżone do ciśnienia zimnej wody.
Bateria niskociśnieniowa (ND):
- Ciśnienie robocze: max 10 bar (kg/cm2)
- Zalecane ciśnienie robocze: 5 bar
W trakcie podgrzewania wody w bojlerze, z wylewki może skapywać woda, jako następstwo rozszerzania
się wody wewnątrz bojlera. Należy pozwolić wodzie kapać. Kapanie wody z baterii nie jest wadą produktu,
a jedynie kombinacją właściwości baterii oraz bojlera. Nie ma możliwości montażu w wylewce perlatora
(rozdzielacza strumienia) innego niż zamontowany w baterii. Nie wolno zatykać wylewki.
KONSERWACJA
Czyszczenie:
Pragniemy, aby użytkownik długo cieszył się produktem TEKA, dlatego też prosimy uważnie zapoznać się ze
wskazówkami dot. czyszczenia oraz stosować się do nich, by jak najdłużej zachować wysoką jakość wykończenia
baterii.
- Baterię czyścić łagodnymi (nieagresywnymi) środkami czyszczącymi.
- Aby zapobiec powstawaniu plam z osadu wapiennego/kamiennego, baterię należy wycierać po każdym
użyciu lub czyszczeniu.
- Po zakończeniu czyszczenia zaleca się dokładnie spłukać baterię wodą, by usunąć resztki detergentu.
6
Υπολεί ατα από καθαριστικά προϊόντα πορεί να προκαλέσουν επιφανειακέ ζη ιέ . Ω εκ τούτου, σα
συνιστού ε να ξεπλένετε το προϊόν Teka ε άφθονο νερό.
Σε επιφάνειε που έχουν ήδη υποστεί ζη ιέ , από προηγού ενε ενέργειε καθαρισ ού, η χρήση καθαριστικών
θα επιδεινώσει την φθορά.
Προσπαθείτε να χρησι οποιείτε καθαριστικά προϊόντα που δεν βλάπτουν το περιβάλλον.
- Αφού ολοκληρώσετε την διαδικασία καθαρισ ού, συνιστάται να ξεπλύνετε το προϊόν ε νερό ώστε να
απο ακρυνθεί το απορρυπαντικό που χρησι οποιήσατε.
- Μετά τη χρήση ή τον καθαρισ ό τη παταρία , στεγνώνετε την επιφάνειά τη ώστε να αποφευχθούν τα
στίγ ατα αλάτων.
- Μπορείτε να χρησι οποιείτε πανιά, πετσέτε και αλακά σφουγγάρια που δεν θα χαράξουν την επιφάνεια.
- Για να αποφύγετε ε πόδια ή φράξι ο από άλατα στο aerator (φίλτρο ε αερισ ό) τη παταρία , σα συνιστού ε
να το αποσυναρ ολογείτε κατά διαστή ατα και να το βυθίζετε σε αραιω ένο διάλυ α ξυδιού.
Αλλαγή ηχανισ ού:
Πριν ξεκινήσετε, κλείστε την κεντρική παροχή και την αυτό ατη/pop up βαλβίδα του νιπτήρα.
Όταν σφίγγετε το παξι άδι που συγκρατεί τον ηχανισ ό, λάβετε υπόψιν σα ότι η ροπή/σφίξι ο προσδιορίζει:
α. το στάξι ο (αν η ροπή/σφίξι ο είναι αδύνα η) και
β. άνεση και ανθεκτικότητα του συστή ατο (αν η ροπή/σφίξι ο είναι σωστή).
Σα συνιστού ε τι ακόλουθε τι έ ροπή /σφιξί ατο :
ιά ετρο ηχανισ ού
Ελλάχιστη ροπή/σφίξι ο
Nm(*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1Nm αντιστοιχεί σε ισχύ 1 kg εφαρ οσ ένη ε έναν οχλό/λαβή ήκου 10 cm
- By uniknąć nagromadzenia się kamienia w perlatorze, należy regularnie demontować go, a następnie namoczyć w
occie.
- Do czyszczenia zaleca się używać delikatnych ściereczek oraz gąbek, które nie zarysują czyszczonej powierzchni.
- Nie używać środków do usuwania kamienia zawierających kwas solny, kwas mrówkowy lub kwas octowy. Tego
rodzaju środki czyszczące mogą pozbawić baterię połysku czy nawet uszkodzić chromową powłokę.
- Nie używać środków do czyszczenia, które bazują na chlorze. Istnieje ryzyko wystąpienia plam na powierzchni
baterii.
- Nie zaleca się stosowania środków do czyszczenia o właściwościach ściernych lub żrących (np. środki do czyszczenia
podłóg lub zmywarek), ani ściereczek z mikrofibry, gdyż mogą zarysować powierzchnię.
- Nie używać środków czyszczących na bazie kwasu fosforowego.
- Nigdy nie nakładać środków do czyszczenia bezpośrednio na baterię – należy rozprowadzić je na ściereczce/gąbce.
Detergent mógłby dostać się do wewnątrz baterii powodując uszkodzenia mechaniczne.
- Produkty do higieny także mogą powodować uszkodzenia. Dlatego też zaleca się dokładnie spłukać wodą produkt
Teka każdorazowo po użyciu.
- Użycie ww. środków czyszczących na powierzchniach, które uległy uszkodzeniu w trakcie wcześniejszych procesów
czyszczenia, przyspieszy proces niszczenia powłoki.
Używać środków do czyszczenia przyjaznych dla środowiska naturalnego.
Wymiana głowicy:
Zamknąć główny zawór wody oraz odpływ.
Należy pamiętać o właściwym momencie obrotowym (dokręcenia) nakrętki, która mocuje głowicę: zbyt
niski sprawi, że bateria będzie nieszczelna, natomiast zbyt wysoki może zmniejszyć komfort użytkowania oraz
trwałość baterii.
Zalecenia podczas dokręcania:
Średnica głowicy
Minimalny moment
obrotowy (dokręcenia)
Nm(*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1 Nm odpowiada sile 1kg przyłożonej do 10-ciocentymetrowej dźwigni
Μέγιστη ροπή/σφίξι ο
Nm(*)
9
10
10
15
15
Maksymalny moment
obrotowy (dokręcenia)
Nm(*)
9
10
10
15
15
Publicidad
