Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wi rel ess Ro uter
Quick Installation Guide
Guid e d' inst al lat ion rapid e
I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g
Guida per l'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopteinstallatiegids
H õ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u
Ο δ η γ ό ς γ ρή γ ο ρη ς ε γ κα τά σ τα σ η ς
R24.0713.00
rev 1.2 07/07
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para USRobotics 5466
Resumen de contenidos para USRobotics 5466
- Página 1 Wi rel ess Ro uter Quick Installation Guide Guid e d' inst al lat ion rapid e I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopteinstallatiegids H õ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
C o n t e n t s English ......... . . 1 In s t a l la t i o n . -
Página 5: English
English English I n s t a l l a t i o n Package Contents USRobotics Wireless Router Installation CD-ROM 3.3V DC Power Supply Quick Installation Guide Ethernet cable Physical Features Front Symbol Name State Condition Power Not receiving power. -
Página 6: Installation Instructions
English Installation Instructions Step One: Connect Your Router 1. Connect your DSL or Cable modem to the router: A. Power off your computer and your DSL or Cable modem. B. Do one of the following: .If your modem connects to your computer with an Ether- net cable: Locate the Ethernet cable that connects your DSL or... - Página 7 Internet Service Provider (ISP). 4. After the initial configuration, the router will reboot and you will be directed to the Status page. For expanded Setup Wizard details, see the User Guide on the USRobotics Installation CD- ROM. Point-to-Point Tunneling (PPTP) Users:...
-
Página 8: Co N N E C T W I Re L E Ss D E Vi C E S
8. Restart your computer. Wait for the computer to completely restart and try to access the Internet. 9. If you still have trouble using the router, see the “Troubleshooting” section of the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. -
Página 9: A D D I T Io N A L I N Fo R M A T I O N
English A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n For regulatory and warranty information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. For operation and configuration information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. - Página 10 English...
-
Página 11: Français
Français Français I n s t a l l a t i o n Contenu de la boîte USRobotics Wireless Router CD-ROM d'installation Alimentation 3.3 VCC Guide d'installation rapide Câble Ethernet Caractéristiques matérielles Face avant Le routeur comporte les voyants... -
Página 12: Configuration Requise
Français Configuration requise Un ordinateur équipé d'un périphérique Ethernet Un modem DSL ou câble Ethernet Un navigateur Web conforme HTML 4.01 avec activation Javascript Utilisateurs Safari : Safari 1.2 ou version ultérieure Autres utilisateurs : un navigateur Web compatible HTML 4.01 avec activation Javas- cript Instructions d'installation Etape un : Connexion de votre routeur... - Página 13 D. Allumez votre ordinateur. A t t e n t i o n ! Si vous installez le Wireless Router avec l'USRobotics Wireless PCI Adapter ou le Wireless USB Adapter, reportez-vous au Guide d'installation rapide ou au Guide d'utilisateur de l'adaptateur pour poursuivre l'installation de vos produits sans fil.
-
Página 14: Co N N E X I O N D E P É R I P H É R Iq U E S S A N S Fi L
Français une connexion Internet. En cas de questions sur vos paramètres de connexion PPTP , contactez votre FAI. 1. Dans les pages de configuration du routeur, cliquez sur l'onglet Internet et déplacez-vous vers le bas jusqu'à la section Point-to-Point Tunneling (PPTP). 2. -
Página 15: In F O R M A T Io N S C O M P Lé M E N T A I Re S
: 1. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics. 2. Accédez à la section Support du site Web USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à... - Página 16 Français...
-
Página 17: Deutsch
Deutsch Deutsch I n s t a l l a t i o n Packungsinhalt USRobotics Wireless Router Installations-CD-ROM Netzteil, 3.3 V Gleichspannung Installationsanleitung Ethernet-Kabel Funktionen Vorderseite Am Router befinden sich die fol- genden Status-LEDs: Symbol Name Zustand Funktion Power Keine Stromzufuhr. -
Página 18: Systemanforderungen
Deutsch Systemanforderungen Computer mit installiertem Ethernet-Gerät Ein Ethernet-Kabel-Modem oder Ethernet-DSL-Modem Ein HTML 4.01-kompatibler Webbrowser mit aktiviertem JavaScript Benutzer von Safari: Safari 1.2 oder höher Alle anderen Benutzer: HTML 4.01-kompatibler Webbrowser mit aktiviertem JavaS- cript Installationsanleitung 1. Schritt: Anschließen des Routers 1. - Página 19 D. Schalten Sie den Computer ein. H i n w e i s : Wenn Sie den Wireless Router und einen USRobotics Wireless PCI Adapter oder Wireless USB Adapter installieren, beachten Sie bitte die Installationsanleitung oder die Bedienungsanleitung für den Adapter, bevor Sie die Installation fortsetzen.
-
Página 20: A N S C H L U Ss V O N W L A N - G E R Ä T E N
Deutsch Bei Einsatz von PPTP (Point-to-Point-Tunneling): Wenn Ihr ISP eine PPTP-Verbindung verwendet, müssen Sie zum Abschluss des Installationsverfahrens und zum Herstellen einer Internetverbindung die folgenden Schritte durchführen. Wenden Sie sich bei Fragen zu den PPTP-Verbindungseinstel- lungen bitte an den ISP. 1. -
Página 21: W E It E Re In F O R M A T Io N E N
Ausführlichere Informationen zur Fehlerbehebung und zu weiteren Themen finden Sie in folgenden Quellen: 1. Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Kunden begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren... - Página 22 Deutsch...
-
Página 23: Italiano
Italiano Italiano I n s t a l l a z i o n e Contenuto della confezione USRobotics Wireless Router CD-ROM di installazione Alimentazione 3.3 V CC Guida all'installazione rapida Cavo Ethernet Caratteristiche del prodotto Visuale anteriore Il router presenta i seguenti LED... -
Página 24: Requisiti Di Sistema
Italiano Requisiti di sistema Un computer con scheda Ethernet installata Modem via cavo o DSL Ethernet Browser Web compatibile con la versione HTML 4.01 con Javascript attivato Utenti Safari: Safari 1.2 o successivo Tutti gli altri utenti: un browser Web compatibile con HTML 4.01 e JavaScript attivato Istruzioni per l'installazione Fase uno: collegamento al router 1. - Página 25 D. Accendere il computer. A t t e n z i o n e : se si effettua l'installazione di Wireless Router e USRobotics Wireless PCI Adapter o Wireless USB Adapter, consultare la Guida all'installazione rapida o la Guida utente dell'adattatore per continuare l'installazione dei prodotti wireless.
-
Página 26: Co L Le G A M E N T O D E I D Is P O S It Iv I W Ir E L Es S
Italiano 1. Nelle pagine di configurazione del router, fare clic sulla scheda Internet e acce- dere alla sezione Point-to-Point Tunneling (PPTP). 2. Selezionare la casella di controllo My ISP uses a PPTP connection (Il mio ISP usa una connessione PPTP). 3. -
Página 27: In F O R M A Zi O N I A G G I U N T I Ve
Per informazioni dettagliate sulla soluzione dei problemi: 1. Consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/. La maggior parte dei problemi riscontrati dai clienti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per Wireless Router. - Página 28 Italiano...
-
Página 29: Español
Español Español I n s t a l a c i ó n Contenido de la caja USRobotics Wireless Router CD de instalación Fuente de alimentación de 3.3 V de CC Guía breve de instalación Cable Ethernet Características físicas Parte frontal... - Página 30 Español Módem Ethernet de cable o DSL Navegador de Internet compatible con HTML 4.01 y JavaScript Usuarios de Safari: Safari 1.2 o posterior Todos los demás usuarios: Navegador de Internet compatible con HTML 4.01 y Java- Script Instrucciones de instalación Paso 1: Conexión del router 1.
-
Página 31: Instrucciones Para Los Usuarios De Point-To-Point Tunneling Protocol (Pptp)
D. Encienda el ordenador. Aviso : Si desea instalar el Wireless Router y un USRobotics Wireless PCI Adapter o Wireless USB Adapter, consulte la Guía breve de insta- lación o la Guía del usuario del adaptador para continuar con la instalación de los dispositivos inalámbricos. -
Página 32: Co N E X I Ó N D E D I Sp O Si T Iv O S I N Al Á M B R Ic O S
Español Internet. En caso de dudas respecto a la configuración de la conexión PPTP, póngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet. 1. Desde las páginas de configuración del router, haga clic en la ficha Internet y vaya a la sección Point-to-Point Tunneling (PPTP). -
Página 33: In F O R M A C Ió N A D I C Io N A L
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener informa- ción sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector. - Página 34 Español...
-
Página 35: Nederlands
Nederlands Nederlands I n s t a l l a t i e Inhoud verpakking USRobotics Wireless Router Installatie-cd 3.3 VDC stroomtoevoer Beknopte installatiegids Ethernet-kabel Producteigenschappen Voorzijde De router heeft de volgende sta- tuslampjes: Symbool Naam Status Situatie Voeding Ontvangt geen stroom. - Página 36 Nederlands Systeemvereisten Een computer met een geïnstalleerde Ethernet-apparaat Een kabel- of DSL-modem met Ethernet-aansluiting Een met HTML 4.01 compatibele webbrowser waarop JavaScript is ingeschakeld Safari-gebruikers: Safari 1.2 of later. Alle andere gebruikers: een met HTML 4.01 compatibele webbrowser waarop JavaS- cript is ingeschakeld.
- Página 37 D. Schakel uw computer in. Kennisgeving: raadpleeg als u de Wireless Router en een USRobotics Wireless PCI Adapter of Wireless USB Adapter installeert de Beknopteinstallatiegids of de Gebruikershandleiding bij de adapter om met de installatie van uw draadloze producten door te gaan.
-
Página 38: D R A A D Lo Z E A P P A R A T E N A A N S Lu I T E N
4. Na de basisconfiguratie wordt de router opnieuw opgestart en wordt de pagina Status (Status) weergegeven. Raadpleeg voor meer informatie over de installatiewizard de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics. Gebruikers van het Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP): Als uw ISP een PPTP-verbinding gebruikt, dient u de volgende extra stappen uit te voeren om de installatieprocedure te voltooien en een internetverbinding tot stand te brengen. -
Página 39: A A N V U Ll E N D E In F O R M A T I E
Raadpleeg voor meer informatie over het oplossen van problemen en overige infor- matie: 1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics. 2. Ga naar het gedeelte Ondersteuning op de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Proble- men oplossen) voor de Wireless Router. - Página 40 Nederlands...
-
Página 41: Kuru Lu M
Türkçe K u r u l u m Türkçe Ambalaj İçeriği USRobotics Wireless Router Kurulum CD-ROM'u 3.3 V DC Güç Kaynağõ Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Ethernet kablosu Fiziksel Özellikler Ön Yönelticide aşağõdaki durum LED'leri bulunmaktadõr: Sembol Adõ Durum Koşul Güç Kapalõ... -
Página 42: Sistem Gereksinimleri
Türkçe Sistem Gereksinimleri Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar Ethernet tabanlõ bir Kablo veya DSL modem Etkin JavaScript desteği bulunan HTML 4.01 uyumlu bir Internet tarayõcõ Safari kullanõcõlarõ: Safari 1.2 ya da üzeri Diğer tüm kullanõcõlar: Etkin JavaScript desteği bulunan HTML 4.01 uyumlu bir Internet tarayõcõ... - Página 43 üzere tasarlanmõştõr. D. Bilgisayarõnõzõ açõn. D i k k a t : Wireless Router ile birlikte bir USRobotics Wireless PCI Adapter veya Wireless USB Adapter kuruyorsaniz, kablosuz ürünlerinizin kurulumuna devam etmek için adaptöre ait Hizli Kurulum Kilavuzu veya Kullanim Kilavuzuna basvurun.
-
Página 44: Kablosuz Cihazlar Bağlayõn
Türkçe My ISP uses a PPTP connection (Servis sağlayõcõm PPTP bağlantõsõ kullanõyor) onay kutusunu seçin. 3. PPTP sunucunuzun Alan adõnõ veya IP adresini Domain (Alan Adõ) bölümüne girin ve ISS'nizden aldõğõnõz User Name (Kullanõcõ adõ) nõzõ ve Password (Şifre) nizi girin. Servis Sağlayõcõnõz özel bir kimlik denetimi yöntemi kullanõyorsa, uygun onay kutularõnõ... -
Página 45: Ek Bilgiler
9. Yönelticinin kullanõmõ hakkõnda hala sorunlarõnõz varsa, Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'undaki “Sorun Giderme” bölümüne bakõn. Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD- ROM'unda. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'unda. - Página 46 Türkçe...
-
Página 47: Εγκατάσταση
Ελληνικά Ε γ κατά σ τα σ η ЕллзнйкЬ Περιεχόμενο συσκευασίας USRobotics Wireless Router Δίσκος CD-ROM εγκατάστασης Τροφοδοτικό DC 3.3 V Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Καλώδιο Ethernet Φυσικά χαρακτηριστικά Πρόσοψη Ο δρομολογητής διαθέτει τις παρακάτω ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης: State Σύμβολο... -
Página 48: Απαιτήσεις Συστήματος
Ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο προσαρμογέα Ethernet Ένα καλώδιο Ethernet ή μόντεμ DSL Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού συμβατό με HTML 4.01, με ενεργοποιημένο Javascript Χρήστες Safari: Safari 1.2 ή νεότερο Όλοι οι άλλοι χρήστες: Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού συμβατό με HTML 4.01, με ενεργοποιημένο... - Página 49 D. Ανάψτε τον υπολογιστή σας. Σημείωση: Εάν εγκαθιστάτε το δρομολογητή Wireless Router και έναν προσαρμογέα USRobotics Wireless PCI Adapter ή Wireless USB Adapter, ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης ή στον Οδηγό χρήσης του προσαρμογέα για να συνεχίσετε την εγκάτασταση των...
-
Página 50: Σύνδεση Ασύρματων Συσκευών
Ελληνικά οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις της σύνδεσης PPTP, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας. 1. Στις σελίδες διαμόρφωσης ρυθμίσεων του δρομολογητή, κάντε κλικ στην καρτέλα (Διαδίκτυο) και μεταβείτε στην ενότητα Internet Point-to-Point Tunneling (PPTP) 2. Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής (Ο... -
Página 51: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη διαμόρφωση του Wireless Router. - Página 52 Ελληνικά...
-
Página 53: Support / Assistance / Servizio A Ssistenza / Asistencia Técnica
08 5016 3205 Switzerland / Sch- www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 weiz / Suisse / Svizzera Türkiye Turkey / www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877 United Arab Emirates www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 United Kingdom www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546 Model Number Serial Number 5466... - Página 56 Pr i n te d i n Xx x x...