Manuales relacionados para Kohler K-4108BR
Resumen de contenidos para Kohler K-4108BR
- Página 1 Guia de instalação Assento para bidê com controle remoto K-4108BR, K-76421BR Español, pagina “Español-1” English, page “English-1” 1194356-BR2-A...
-
Página 2: Informações Importantes Para O Usuário
é o fio terra. • Fale com um eletricista qualificado ou com o técnico caso você não tenha entendido completamente as instruções de aterramento ou se estiver em dúvida se o produto está devidamente aterrado. 1194356-BR2-A Kohler Co. -
Página 3: Ferramentas E Materiais
ATENÇÃO: Não use uma extensão com este produto. Obedeça às normas locais de instalações hidráulicas, elétricas e construção civil. Só conecte o assento a um registro de água fria potável a uma pressão de 139 kPa (20 psi) a 551 kPa (80 psi). Kohler Co. 1194356-BR2-A... - Página 4 Determine a localização da tomada elétrica. Posicione a tomada elétrica a uma distância de até 305 mm (12″) do vaso sanitário. Instale e faça o aterramento da tomada elétrica. IMPORTANTE! Não conecte o assento na tomada elétrica ainda. 1194356-BR2-A Kohler Co.
-
Página 5: Preparação Do Local
Acione a descarga da bacia sanitária para liberar a pressão nas mangueiras de distribuição de água. Desconecte a mangueira de distribuição de água da válvula de enchimento do vaso sanitário. Determine o local da instalação da base de encaixe do controle remoto. Kohler Co. 1194356-BR2-A... - Página 6 Fixe a placa com os parafusos. Abra o compartimento de pilhas. Instale quatro pilhas AA no compartimento na parte de trás da base de encaixe. Posicione a base de encaixe na placa de fixação. 1194356-BR2-A Kohler Co.
- Página 7 Instalação da base de encaixe. (cont.) Posicione o controle remoto na base de encaixe. Kohler Co. 1194356-BR2-A...
- Página 8 Insira cada parafuso na placa de fixação e nos orifícios de fixação. Posicione as arruelas nas ranhuras da placa de fixação. Rosqueie uma porca em cada parafuso, sem apertar. As porcas devem estar soltas o suficiente para permitir o ajuste do assento. 1194356-BR2-A Kohler Co.
- Página 9 Conecte a mangueira de distribuição de água no assento bidê. Não aperte demais. Use os grampos fornecidos para prender o cabo de alimentação e a mangueira de distribuição de água juntos. Kohler Co. 1194356-BR2-A...
- Página 10 Confirme se a junta de vedação está posicionada na válvula T. Se necessário, faça a instalação. Conecte a válvula T na entrada de água da caixa do vaso sanitário. Ligue o registro de água. Verifique se há vazamentos nas conexões e faça os ajustes necessários. 1194356-BR2-A Kohler Co.
-
Página 11: Verificação Da Instalação
(como ilustra a figura). Execute os procedimentos descritos nas seções ″Como usar os controles manuais″ e “Como usar o controle remoto” do Guia do proprietário para testas as diversas funções do assento. Kohler Co. 1194356-BR2-A... - Página 12 • Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el alambre de conexión a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana. El alambre con aislamiento con superficie exterior verde, con o sin rayas amarillas, es el alambre de conexión a tierra. Kohler Co. Español-1 1194356-BR2-A...
-
Página 13: Herramientas Y Materiales
AVISO: No instale este asiento en un lugar donde: (1) pueda salpicar agua al producto o (2) haya humedad excesiva, alto nivel de humedad o condensación. Esto evitará daños a los componentes electrónicos. Kohler Co. Español-2 1194356-BR2-A... - Página 14 AVISO: No utilice un cable de extensión con este producto. Cumpla todos los códigos locales eléctricos, de plomería y de construcción. Conecte el asiento solamente a un suministro de agua potable que tenga una presión de 139 kPa (20 psi) - 551 kPa (80 psi). 1194356-BR2-A Español-3 Kohler Co.
-
Página 15: Instale El Tomacorriente
Conexión de preferencia NOTA: No utilice un cable de extensión. Determine el lugar de instalación del tomacorriente. Ubique el tomacorriente a menos de 305 mm (12″) del inodoro. Instale y conecte a tierra el tomacorriente. Kohler Co. Español-4 1194356-BR2-A... - Página 16 Instale el tomacorriente (cont.) ¡IMPORTANTE! Aún no enchufe el asiento en el tomacorriente. 1194356-BR2-A Español-5 Kohler Co.
-
Página 17: Preparación Del Sitio
Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula de llenado del inodoro. Determine el lugar de instalación de la estación de conexión del control remoto. Kohler Co. Español-6 1194356-BR2-A... -
Página 18: Instale La Estación De Conexión
Fije la placa posterior con los tornillos. Abra el compartimiento de pilas. Instale cuatro pilas AA en el compartimiento en la parte posterior de la estación de conexión. Coloque la estación de conexión en la placa posterior. 1194356-BR2-A Español-7 Kohler Co. - Página 19 Instale la estación de conexión (cont.) Coloque el control remoto en la estación de conexión. Kohler Co. Español-8 1194356-BR2-A...
- Página 20 Introduzca cada uno de los pernos a través de la placa de montaje y hacia dentro de los orificios de montaje. Coloque las arandelas de manera que descansen en las ranuras de la placa de montaje. 1194356-BR2-A Español-9 Kohler Co.
- Página 21 Instale la placa de montaje (cont.) Enrosque sin apretar una tuerca en cada uno de los pernos. La tuerca debe estar lo suficientemente suelta para permitir hacer ajustes al asiento. Kohler Co. Español-10 1194356-BR2-A...
- Página 22 ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No trasrosque la conexión de la manguera al asiento. Conecte la manguera de suministro al asiento bidet. No apriete demasiado. Sujete juntos el cable de suministro eléctrico y la manguera de suministro mediante los clips que incluimos. 1194356-BR2-A Español-11 Kohler Co.
-
Página 23: Conecte El Suministro De Agua
Conecte la válvula en T a la entrada de agua en el tanque del inodoro. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. Kohler Co. Español-12 1194356-BR2-A... -
Página 24: Verificación De La Instalación
(como se ilustra). Proceda a las secciones ″Uso de los controles manuales″ y “Uso del control remoto” en la Guía del usuario para probar las distintas funciones del asiento. 1194356-BR2-A Español-13 Kohler Co. -
Página 25: Important User Information
• Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. English-1 Kohler Co. 1194356-BR2-A... -
Página 26: Tools And Materials
NOTICE: Do not use an extension cord with this product. Observe all local plumbing, electrical, and building codes. Only connect the seat to a cold water supply of drinking quality water at a pressure of 139 kPa (20 psi) - 551 kPa (80 psi). English-2 1194356-BR2-A Kohler Co. - Página 27 NOTE: Do not use an extension cord. Determine the electrical outlet location. Locate the electrical outlet within 305 mm (12″) of the toilet. Install and ground the electrical outlet. IMPORTANT! Do not plug the seat into the electrical outlet at this time. English-3 Kohler Co. 1194356-BR2-A...
-
Página 28: Site Preparation
Turn off the room’s water supply. Flush the toilet to relieve any pressure from the water supply hoses. Disconnect the water supply hose from the toilet fill valve. Determine the installation location for the remote control docking station. English-4 1194356-BR2-A Kohler Co. - Página 29 Secure the back plate with the screws. Open the battery compartment. Install four AA batteries in the compartment in the back of the docking station. Position the docking station on the back plate. Position the remote control on the docking station. English-5 Kohler Co. 1194356-BR2-A...
- Página 30 Position the washers to rest in the grooves of the mounting plate. Loosely thread a nut onto each of the bolts. The nut must be loose enough to allow the seat to be adjusted. English-6 1194356-BR2-A Kohler Co.
- Página 31 Install the Hose IMPORTANT! Risk of product damage. Do not cross-thread the hose-to-seat connection. Connect the supply hose to the bidet seat. Do not overtighten. Use the supplied clips to hold the power cord and supply hose together. English-7 Kohler Co. 1194356-BR2-A...
-
Página 32: Connect The Water Supply
Confirm the gasket is in place in the T-valve. Install if needed. Connect the T-valve to the water inlet on the toilet tank. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. English-8 1194356-BR2-A Kohler Co. - Página 33 (as illustrated). Proceed to the ″Using the Manual Controls″ and “Using the Remote Control” sections in the Homeowners Guide to test the various seat functions. English-9 Kohler Co. 1194356-BR2-A...
- Página 34 1194356-BR2-...
- Página 35 1194356-BR2-...
- Página 36 Brazil: 0-800-4-KOHLER kohler.com ©2016 Kohler Co. 1194356-BR2-A...