Página 1
ENGLISH - ESPAÑOL Floor/Carpet Dryer Secadora de Pisos/Alfombras Model No.: Operator and Parts Manual 609937 – 230V/240V Manual del Operador y Piezas 609695 – 240V EMC TENNANT COMPANY Commercial Products 12875 RANSOM STREET HOLLAND MI 49424 U.S.A. 609710 FAX: 1–800–678–4240 Rev.
Install. Date - The machine is operated with reasonable care. Serial No.- The machine is maintained regularly - per the machine maintenance instructions provided. E2001 Tennant Company Printed in U.S.A. The machine is maintained with manufacturer supplied parts. TABLE OF CONTENTS (ESPAÑOL ÍNDICE..6)
– Do not stretch cord. – Do not handle plug with wet hands. – Keep cord away from heated surfaces. – Never allow children to play on or around. – Report machine damage or faulty operation immediately. Tennant 200 (01–00)
FOR SAFETY: Do not use machine with the use of 3. Each month clean intake screens of any an extension cord. accumulated lint or debris. 4. Each year, remove intake screens to clean blower wheel, motor and intake screens with air hose. Tennant 200 (01–00)
Low-56.6 m /min. High-70 m /min. CHASSIS Polyethylene MOTOR 230V/240V, 3A, 0.6kW, 900–1400 rpm POWER CORD LENGTH 4.6 m (15 ft) DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR INDOORS. 68dB(A) FRONT HEIGHT ADJUSTMENT 38 mm–127 mm (1.5 in–5 in) Tennant 200 (11–01)
Conecte el enchufe a 1. Lea y comprenda las medidas de seguridad antes una toma eléctrica cuya instalación cumpla las de utilizar la máquina. ordenanzas y regulaciones locales. 2. Conecte el cable eléctrico a un enchufe con toma de tierra. Tennant 200 (11–01)
4. Sitúe la secadora en la esquina y coloque la boquilla de escape debajo de la moqueta dirigiéndola hacia el centro de la habitación. Asegúrese de que los filtros de entrada no estén bloqueados. Tennant 200 (11–01)
230V/240V, 3A, 0.6kW, 900–1400 rpm LONGITUD DEL CABLE ELÉCTRICO 4.6 m (15 ft) NIVEL DE RUIDO EN LOS OÍDOS DEL OPERARIO EN UN 68dB(A) RECINTO INTERIOR. AJUSTE DE LA ALTURA DELANTERA 38 mm–127 mm (1.5 in–5 in) Tennant 200 (11–01)