Sony SU-WL500 Manual Del Usuario

Screw and hook locations diagram/table
Schéma/tableau des emplacements des vis et crochets
Tabla de diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos
TV Model/ Screw Location/ Hook Location/
Modèle de téléviseur/ Emplacement des vis/ Emplacement du crochet/
Modelo de televisor Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos
KDL-32M3000
f,j
KDL-32ML130
f,j
KDL-37M3000
Screw location
Emplacement des vis
Ubicación de los tornillos
When installing the Mounting Hook on the TV.
En cas d'installation du crochet de fixation sur le téléviseur.
Al instalar el gancho de montaje en el televisor.
Printed in Mexico
c
b
Hook location
Emplacement du crochet
Ubicación de los ganchos
When installing the TV onto Base Bracket.
En cas d'installation du téléviseur sur le support de fixation
de la base.
Al instalar el televisor en el soporte base.
* Hook position "a" cannot be used for the models in the
table above.
* La position du crochet ‹‹ a ›› ne peut pas être utilisée pour
les modèles repris dans le tableau ci-dessus.
* La posición del gancho "a" no se puede utilizar para los
modelos de la tabla anterior.
Installing the Wall-Mount Bracket
English
To Customers
For product protection and safety reasons, Sony strongly
recommends that wall-mounting of your TV be performed by Sony
dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
Your KDL-32M3000/KDL-32ML130/KDL-37M3000 can be wall-
mounted using SU-WL500 Wall-Mount Bracket (sold separately).
Please provide your licensed contractor with this installation
supplement as well as the Instructions (supplied with the SU-WL500
Wall-Mount Bracket). Read these documents carefully for safety and
proper installation.
To Sony Dealers and Contractors
Provide full attention to safety during the installation, periodic
maintenance and examination of this product.
Installation du support de fixation muralee
Français
À l'attention des clients
Par souci de protection du produit et pour des raisons de sécurité,
Sony recommande vivement que l'installation du support de fixation
murale du téléviseur soit confiée à un revendeur Sony ou à un
installateur agréé. Ne pas tenter d'effectuer l'installation soi-même.
Le KDL-32M3000/KDL-32ML130/KDL-37M3000 peut être fixé au mur
à l'aide du support de fixation murale SU-WL500(vendu
séparément). Veuillez fournir à l'installateur agréé ce supplément
ainsi que le mode d'emploi (accompagnant le support de fixation
murale SU-WL500). Lire attentivement ces documents qui
concernent la sécurité et l'installation correcte du support.
À l'intention des revendeurs Sony et des installateurs
Accorder une attention particulière à la sécurité lors de l'installation,
de l'entretien périodique et de la vérification de ce produit.
Instalación del soporte de montaje en pared
Español
Para los clientes
Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony
recomienda que el montaje en pared del televisor sea realizado por
un distribuidor o contratista autorizado de Sony. No intente
instalarlo usted mismo.
Puede instalarse el modelo KDL-32M3000/KDL-32ML130/KDL-
37M3000 en una pared mediante el soporte de montaje en pared SU-
WL500 (se vende por separado). Muestre al contratista autorizado
este suplemento para la instalación, así como las instrucciones
(suministradas con el soporte de montaje en pared SU-WL500). Lea
atentamente estos documentos para realizar la instalación
correctamente y de manera segura.
Para distribuidores y contratistas de Sony
Ponga especial atención a la seguridad durante la instalación,
mantenimiento periódico y comprobación de este producto.
© 2007 Sony Corporation
KDL-32M3000
KDL-32ML130
KDL-37M3000
3-272-375-11(1)