Página 3
En estas instruccio- nes de uso le ofrecemos un resumen sobre el uso seguro. El elemento de mando Telestart T100 HTM cumplen las autorizaciones de tipo se- gún la directiva comunitaria 72/245/CEE (EMC).
• en lugares cerrados (por ejemplo, garajes), tampoco con programador o Telestart. Conservación y manejo Para evitar daños en el Telestart T100 HTM, se debe tener en cuenta lo siguiente: • la temperatura no debe ser superior a 70 °C (por ejemplo, por irradiación solar directa).
Webasto de la serie Thermo Top o el ventilador del vehículo inalámbricamente y desde una gran distancia. En el calefactor Thermo Top Evo, el cual está conectado al Telestart T100 HTM me- diante comunicación por bus W, debe modificarse el modo del emisor para poder conectar la ventilación independiente (ventilación del habitáculo del vehículo)
Página 6
En caso de reequipamiento de calefactores montados de fábrica, puede haber li- mitaciones en las funciones. Diríjase a su persona de contacto del taller de montaje si necesita ayuda. En función de la temperatura del habitáculo del vehículo y del nivel de confort se- leccionado, el sistema Heating Time Management (gestión del tiempo de calefac- ción) se encarga de calcular la duración de calefacción y el momento de conexión del calefactor.
Indicaciones generales para el manejo Pantallas informativas El Telestart T100 HTM está diseñado de tal modo que se puede pasar de una pan- talla informativa a otra mediante las teclas Si dentro de 30 segundos no se pulsa ninguna tecla, el Telestart T100 HTM vuelve al estado inicial.
Página 8
Apertura de la tapa del compartimento de la pila 1. Doblar las dos lengüetas hacia fuera 2. Sacar la tapa hacia abajo Indicación del estado de la pila Pila llena ningún símbolo de pila Pila medio gastada Pila gastada...
Sustitución de batería / Indicaciones so- bre el desecho de batería NOTA: Tanto las baterías como los aparatos electrónicos están sujetos a la directiva europea 2006/66/CE o 2002/96/CE en su versión actual, y no deben tirarse a la basura doméstica. Por tanto, cada usuario está...
Programación del emisor Telestart con Thermo Top E y C 1. Introduzca la batería en el compartimento para baterías del emisor. 2. Retire el fusible 1A (negro) del portafusibles para calefactores (interrupción de tensión del receptor). 3. Espere un mínimo de 5 segundos, y vuelva a introducir el fusible. 4.
Página 11
Programación del emisor Telestart con Thermo Top Evo Tal y como se describe para Thermo Top E y C, pero se debe retirar el fusible 1A (negro, habitáculo del vehículo) o el fusible 30A (verde, compartimento del motor) (interrupción de tensión del receptor). mín.
Página 12
Manejo tras un periodo prolongado de tiempo En caso de que no vaya a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, le recomendamos que retire la pila del mando a distancia para prolon- gar su vida útil. ATENCIÓN: no la conserve en el vehículo, sino en un lugar seco, a temperaura ambiente.
Página 13
Visualización y ajuste de la hora Visualización Pulsar 1 vez Ajuste Pulsar simultáneamente El símbolo parpadea Ajustar la hora Pulsar simultáneamente Hora ajustada...
Página 14
Visualización y ajuste del modo El modo se indica mediante los siguientes símbolos: Calefacción Ventilación (tenga en cuenta la información indicada en el apartado "Utilización") Visualización Pulsar 3 veces Ajuste Pulsar simultáneamente El símbolo parpadea Ajustar el modo Pulsar simultáneamente Modo ajustado...
Página 15
Conexión del calefactor o de la ventilación* Sostener el Telestart vertical hacia arriba. Pulsar (aprox. 1 segundo) hasta que aparezca el siguiente símbolo: La señal se ha recibido y se ha vuelto a enviar al ca- lefactor. Se indica como control de conexión el sím- bolo correspondiente al modo y el tiempo restante de funcionamiento.
NOTA: si no dispone de ninguna indicación especial para ajustar la calefacción del vehí- culo en modo de calefacción independiente, deberá ajustarla en "caliente" antes de conectarla. En los modos de calefacción y ventilación se debe ajustar el ventilador al primer nivel si consta de tres niveles, y al segundo nivel si el ventilador consta de cuatro niveles.
Desconexión con pulsador (montado opcionalmente en el vehículo) Si el calefactor se ha conectado con el Telestart, hay que pulsar una vez el pulsador montado en el vehículo. Conexión y desconexión con pulsador (montado opcionalmente en el vehículo En el pulsador se muestra el funcionamiento de la calefacción independiente o de la ventilación independiente.
Debido a la conexión mediante comunicación por bus W, al conectar el Telestart y el programador con un Thermo Top Evo, solo es necesario pulsar la tecla una sola vez. Conexión con Telestart T100 HTM con conmutador de verano/in- vierno disponible (opcional) La función de ventilación independiente o calefacción independiente está deter- minada por la posición del conmutador de verano/invierno.
Visualización y ajuste del tiempo de conexión El tiempo de conexión del calefactor o del ventilador del vehículo puede ajustarse en el emisor en pasos de 10 minutos. El tiempo de conexión está preprogramada de fábrica en 30 minutos. NOTA: En caso de un uso frecuente y de un tiempo de conexión prolongado, debe estar garantizada la recarga de la batería del vehículo.
Página 20
Visualización y ajuste del tiempo de conexión Visualización Pulsar 4 veces Ajuste Pulsar simultáneamente El símbolo parpadea Ajustar el tiempo de conexión Pulsar simultáneamente Tiempo de conexión ajustado...
Visualización de la temperatura (información del receptor) Pulsar 2 veces Aparece el símbolo solo cuando el calefactor o el soplador del vehículo están en funcionamiento. Atención: la temperatura indicada corresponde a la temperatura del habitáculo del vehículo, cerca del lugar de montaje del sensor de temperatura. Además, en caso de fuertes oscilaciones de la temperatura, puede que la indica- ción de la temperatura real de la sonda térmica sea retardada.
Página 22
HTM Heating Time Management (gestión del tiempo de calefacción) La gestión del tiempo de calefacción permite precalentar automáticamente el ve- hículo en el momento de partida seleccionado (no sirve para la ventilación). El sistema determina el tiempo de precalentamiento de la calefacción indepen- diente en función de la temperatura del habitáculo del vehículo.
Página 23
Visualización, ajuste y activación del momento de partida Visualización Pulsar 2 veces Ajuste Pulsar simultáneamente El símbolo parpadea Ajustar el momento de partida Pulsar simultáneamente Momento de partida ajustado ATENCIÓN: el momento de partida solo se puede activar en el menú Momento de partida.
Página 24
Activación Sostener el Telestart vertical hacia arriba Pulsar (aprox. 1 segundo) hasta que aparezca el siguiente símbolo: Se recibe la señal y se activa el momento de partida. Se produjo un error durante la transmisión de la señal. Cambiar de lugar y repetir el proceso de emisión.
Desactivación del momento de partida Pulsar 2 veces Sostener el Telestart vertical hacia arriba Pulsar (aprox. 1 segundo) hasta que aparezca el siguiente símbolo: Se recibe la señal y se desactiva el momento de partida. El símbolo desaparece. Se produjo un error durante la transmisión de la señal. Cambiar de lugar y repetir el proceso de emisión.
Modificación del momento de partida activado Para modificar un momento de partida ya activado, primero debe desactivarse (véase Desactivación del momento de partida). A continuación se podrá ajustar el nuevo momento de partida (véase Visualización, ajuste y activación del momento de partida).
Página 27
Visualización y modificación del nivel de confort Visualización Pulsar 3 veces Modificación Pulsar simultáneamente Parpadea la indicación Seleccionar el nivel de confort Pulsar simultáneamente Nivel de confort ajustado NOTA: si el momento de partida está activado , no se puede modificar el nivel de confort.
Página 28
Webseite Ihrer jeweiligen Webasto-Landesvertretung. In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'allemand est alors la langue qui fait foi.