Página 1
Homeowners Guide Bathroom Fixtures K-2313, K-2334 K-2314, K-2335 K-3080 K-3081 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, pagina “Español-1” 1012577-5-F...
Página 2
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations.
Página 3
Your Kohler Furniture Your furniture, countertops, and lavatories are designed to be functional and attractive as well as adaptive to your room and wall space. Your furniture components can be arranged into almost endless combinations to complement your style. Some example configurations are illustrated above.
• In the event of a stain, use acetone to aid in its removal. Immediately follow with an application of stone sealant. • This product requires annual applications of a stone sealer. Contact a marble or stone specialty shop or Kohler Company for recommended sealers. Brass •...
Página 5
® or Mr. Clean Springtime Fresh Scent. • Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler’s warranty obligations. Vitreous China and Fireclay • Clean the outside surface of your vitreous china or fireclay product with mild soap and warm water. Wipe the entire surface completely dry with a clean, soft cloth.
Página 6
• Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain. Use only products specifically made for cleaning wood. Avoid using oily polishes or waxes, or products containing silicone. Blot spills immediately with a soft, damp cloth. 1012577-5-F Kohler Co.
Página 7
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one year after installation. Kohler Co.
Página 8
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
Página 9
One-Year Warranty — Mexico (cont.) hardware not authorized by Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.
Página 10
Appareil sanitaires Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...
Página 11
Votre meuble Kohler Les meubles de salle de bains, les comptoirs et les lavabos sont conçus pour être attrayants et fonctionnels, ainsi qu’adaptés à votre espace. Les composants du meuble peuvent adopter des combinaisons multiples pour compléter votre style. Quelques configurations sont illustrées ci-dessus.
Kohler exigent un certain entretien périodique pour conserver leur finition lustrée. Nettoyer les nouveaux raccords en laiton Kohler avec un savon doux et rincer rapidement avec de l’eau tiède, ensuite essuyer avec un chiffon doux et propre. La technique idéale de nettoyage est de toujours assécher toute eau des surfaces métalliques.
Página 13
® Senteur Printemps Fraîche. • La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner l’annulation de la garantie Kohler. Porcelaine vitrifiée et argile cuit • Nettoyer la surface extérieure du produit en porcelaine vitrifiée ou en argile cuit avec un savon doux et de l’eau tiède. Essuyer complètement toute la surface avec un chiffon doux et propre.
Página 14
• Si la surface devient excessivement sale, utiliser du bicarbonate de soude, ou un nettoyant à usage général, tel que: Top Job avec Ammoniac, Spic and Span Liquide; Fantastik Tout Usage, ® Formule 409 Tout Usage, ou Lysol Anti-Bacterial Kitchen ® ® Cleaner 1012577-5-F Français-5 Kohler Co.
Página 15
• Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs. • Produits à considérer pour le nettoyage de la surface en verre ou miroir: Formula 409 Vitre et Surface Senteur citron, Vitre Plus ® ® et Windex Original. ® Kohler Co. Français-6 1012577-5-F...
Página 16
Kohler Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
Muebles de baño Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.
Su mueble de Kohler Los muebles, mostradores y lavabos están diseñados para ser funcionales y atractivos así como fáciles de adaptar a todo espacio. Estos componentes se pueden colocar en un sin fin de combinaciones para complementar su estilo. Se han ilustrado algunas configuraciones de ejemplo más arriba.
Kohler requieren el cuidado periódico para mantener su acabado brillante. Limpie sus nuevos accesorios Kohler de latón con un detergente suave, enjuague bien con agua tibia y seque con un paño limpio y suave. La técnica de limpieza ideal consiste en secar siempre las superficies metálicas.
Página 20
® fragancia fresca de primavera. • El incumplimiento de estas instrucciones de limpieza puede anular las obligaciones establecidas en la garantía de Kohler. Porcelana vitrificada y arcilla refractaria • Limpie la superficie exterior de su producto de porcelana vitrificada o de arcilla refractaria con un detergente suave y agua tibia.
Página 21
Top Job con amoniaco, Spic and Span Líquido; Fantastik ® para todo uso, Formula 409 para todo uso o Lysol ® ® Anti-Bacterial Kitchen Cleaner Kohler Co. Español-5 1012577-5-F...
Página 22
• Nunca utilice productos de limpieza abrasivos. • Considere los siguientes productos para limpiar las superficies de vidrio o espejo: Formula 409 para vidrios y superficies con ® fragancia de limón, Glass Plus , y Windex Original. ® ® 1012577-5-F Español-6 Kohler Co.
Página 23
Kohler Co. demuestre la presencia de cualquier defecto ocurrido con el uso normal en el transcurso de un año desde la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de instalación o remoción.
Página 24
Garantía de un año — México (cont.) accesorios y componentes contenidos en la caja estén completos. Kohler Co. garantiza la falta de defectos de material o fabricación en este producto, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
Página 25
Garantía de un año — México (cont.) AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co. Español-9 1012577-5-F...