Utilizacion - Merand TREGOR Manual De Utilización

IV UTILISATION
Votre machine est maintenant prête à vous
rendre les services que vous attendez. Pour
en obtenir toutes satisfactions, permettez-
nous de vous donner quelques conseils. Le
rendement de la façonneuse est en fonction
de la vitesse à laquelle vous l'alimentez,
l'organisation du travail
important.
Exemple de méthode d'organisation dans
le cas d'une utilisation manuelle :
Commencez par peser une certaine
quantité de pâtons, 20 à 30 et plus,
suivant la place dont vous disposez.
Les passer ensuite
façonneuse, les après les autres et par
série.
Mise en forme du produit :
-1- La présentation du pâton.
-2- Le serrage.
-3- La tourne.
-4- L'allonge.
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis.
914000C Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice.
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos sus productos sin preaviso.
IV USE
Your machine is now ready to make you the servi-
ces for which you are waiting for. To obtain satis-
factions, allow us to give you some advices. The
production of the Moulder is according to the
speed in which you feed it, the organization of the
work is so important.
est donc
Example of method of organization in the case of a
manual use:
Begin by weighing a certain quantity of
doughballs, 20 - 30 and more, according to
the place which you have. Then, put them in
the Moulder, ones after the others and by se-
ries.
dans la
Shaping of the product:
-1-The presentation of the doughball.
-2-The tightening.
-3-turn it.
-4-The lengthening.
Utilisation
Use
Utilización
IV UTILIZACION
Su máquina está ahora lista para prestarle
el sevicio que espera. Para obtener plena
satisfacción, permítanos darle algunos
consejos. El rendimiento de la formadora
está en función de la velocidad con la cual
usted la alimente, la organización del tra-
bajo es por lo tanto importante.
Ejemplo de método de organización en ca-
so de utilización manual :
Comience por pesar una cierta canti-
dad de porciones de masa, 20 a 30 o
más, según el sitio del que disponga.
Pasarlos a continuación a la forma-
dora unas tras otras y en serie.
Formación del producto:
-1-La presentación de la porción de
masa.
-2-El laminado.
-3-El enrollado.
-4-El alargamiento.
13