Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPRESSOR DE AR
COMPRESOR DE AIRE
AIR COMPRESSOR
Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para
uso profissional, tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados
por mau uso, quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a
máquina nem a exponha a trabalho contínuo superior a 20 minutos.
Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir
nuestroproduto. Este aparato no és profesional. Tiene garantia de 24 meses. Perderá esta
garantia si no cumplir las normas de operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las
piezas o accesorios. No exceder la capacidad del aparato y no trabajar continuamente mas
de 20 minutos.
We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for
professional use. It has a 24 months warranty which doesn't include damage caused by
misuse, exhaustive use or parts and acessories wear out. Do not overload the tool and do
not use it continuously over 20 minutes.
BM20-50
50
L
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MADER BM20-50
Resumen de contenidos para MADER BM20-50
- Página 1 BM20-50 COMPRESSOR DE AR COMPRESOR DE AIRE AIR COMPRESSOR Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para uso profissional, tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados por mau uso, quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a máquina nem a exponha a trabalho contínuo superior a 20 minutos.
- Página 2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estimado Cliente, Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools. COMPRESSOR DE AR /50L BM20-50 Manual de Instruções LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.
-
Página 3: Instruções De Segurança Gerais
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS Antes de tentar utilizar este compressor, por favor siga as precauções básicas de segurança, a fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais. É importante ler o manual de instruções para compreender a aplicação, limitações e riscos possíveis associados a este equipamento. - Página 4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Proteção de Ouvidos Aconselha-se a utilização de auscultadores durante períodos de utilização prolongada. Calçado de Segurança Aconselha-se a utilização de calçado de proteção antiderrapante onde exista o risco de objetos pesados ferirem os pés ou onde o chão esteja molhado ou seja escorregadio . Suporte da Peça de Trabalho Sempre que possível, segure a peça de trabalho com grampos ou com um torno.
- Página 5 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Proteção contra Sobrecarga Este compressor vem equipado com um mecanismo de proteção contra sobrecargas. Se o motor ficar demasiado quente, o mecanismo de proteção térmico corta o fornecimento de energia ao motor. Quando a temperatura do motor volta ao normal, a corrente é reposta automaticamente.
-
Página 6: Vista Geral E Componentes Principais
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VISTA GERAL E COMPONENTES PRINCIPAIS Compressor Interruptor Válvula de Saída Regulador de Pressão Pressóstato Válvula de Retenção Válvula de Purga Rodas Tubo de Descarga 10. Depósito 11. Válvula de Segurança 12. Tampa da Ventoinha Nota: Os encaixes podem ser diferentes dos mostrados na figura acima. - Página 7 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MONTAGEM O compressor de ar necessita de uma pequena montagem antes de ser usado. Procure a embalagem dos acessórios. O conteúdo deve ser o seguinte: Conjunto de Rodas e Eixo Travão de Borracha Filtro de Ar Tampa do Respirador do Óleo Recipiente com Óleo •...
- Página 8 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aviso Óleo: Este equipamento é embarcado na origem com óleo na bomba do compressor. • Verifique o nível do óleo na bomba com frequência. Por favor ateste com óleo a partir do orifício do respirador do óleo até que este atinja a marca vermelha no visor de vidro.
-
Página 9: Arranque Inicial
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ARRANQUE INICIAL • Certifique-se que o equipamento está estável numa posição seca e bem ventilada. • Certifique-se que a válvula de drenagem está fechada e que todas as saídas de ar estão fechadas. • Ligue à corrente. • Coloque o compressor a trabalhar puxando o botão vermelho. •... - Página 10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FUNCIONAMENTO A pressão no depósito é controlada pela ação do pressóstato situado por debaixo da tampa do pressóstato. Quando atinge a pressão máxima, o pressóstato é acionado e o motor para de trabalhar. Deste modo, a pressão desce à medida que o ar é usado, até atingir a pressão mínima.
-
Página 11: Trimestralmente
3. Limpe e verifique a montagem da válvula, substitua os vedantes/válvulas se estiverem gastos ou danificados. Óleo para compressor recomendado: Utilize SAE30 para temperaturas acima de 10℃ e SAE10 abaixo de 10℃. DADOS TÉCNICOS MODELO BM20-50 Potência 1.5Kw / 2Hp Velocidade 2850 r.p.m. Capacidade do Ar 186 L/min Pressão... -
Página 12: Problemas E Soluções
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROBLEMAS E SOLUÇÕES Problema Causas Possíveis Soluções ⑴ Falha na linha ou voltagem insuficiente ⑴ Verifique a linha ⑵ Fio de potência demasiado fino ou demasiado ⑵ Substitua o fio longo ⑶ Repare ou substitua ⑶ Falha no pressóstato O motor não ⑷... - Página 14 - compressor BM20-50 N.º Descriç ã o N.º Descriç ã o Peç a n.º 1 Peç a n.º 44 Peç a n.º 2 Peç a n.º 45 Peç a n.º 3 Peç a n.º 46 Peç a n.º 4 Peç...
-
Página 15: Compresor De Aire 50L Bm20
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estimado cliente, Gracias por elegir uno de nuestros productos Mader Power Tools. COMPRESOR DE AIRE 50L BM20-50 Manual de Instrucciones LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Generles
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERLES Antes de intentar usar este compresor, por favor seguir las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y herimientos personales. Es importante leer el manual de instrucciones para comprehender la aplicación, limitaciones y riesgos posibles asociados a este equipo. - Página 17 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Calzado de Seguridad Se aconseja el uso de calzado de protección antideslizante donde haya el riesgo de obyectos pesados herirán los pies o donde el suelo sea mojado o resbaladizo. Soporte de la Pieza de Trabajo Siempre que posible, sujetar la pieza de trabajo con grapas o con un tornillo. Es más seguro que usar las manos además las deja libres para usar el equipo o herramienta.
- Página 18 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- motor e invalidan la garantía. Si usar un prolongador para longitudes arriba de 5 metros, el amperaje debe ser de 15A. Cuidados con el Cordón Eléctrico Nunca tirar el cordón eléctrico para desconectar la corriente eléctrica. Nunca transportar o arrastrar su compresor por el cordón eléctrico.
-
Página 19: Vista General Y Componentes Principales
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VISTA GENERAL Y COMPONENTES PRINCIPALES Compresor Conmutador Válvula de Salida Regulador de Presión Presostato Válvula de Retención Válvula de Purga Ruedas Tubo de Descarga 10. Tanque 11. Válvula de Seguridad 12. Tapón del Ventilador Nota: Los encajes pueden ser diferentes de los muestreados en la figura arriba. -
Página 20: Montaje
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MONTAJE El compresor de aire necesita un pequeño montaje antes de ser usado. Procurar el envase de los accesorios. El contenido debe ser lo siguiente: Juego de Ruedas y Eje Freno de Goma Filtro de Aire Tapón del Respirador del Aceite Recipiente con Aceite •... -
Página 21: Advertencia Aceite
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Advertencia Aceite: Este equipo es embarcado en su origen con aceite en la bomba del compresor. • Verificar el nivel del aceite en la bomba con frecuencia. Por favor llenar con aceite a partir del agujero del respirador del aceite hasta atingir la marca roja en el visor de vidrio. - Página 22 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ARRANQUE INICIAL • Certificarse que el equipo es estable en una posición seca y bien ventilada. • Certificarse que la válvula de drenaje es cerrada y que todas las salidas de aire son cerradas. • Conectar a la corriente. •...
- Página 23 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FUNCIONAMIENTO La presión en el tanque es controlada por la acción del presostato situado debajo del tapón del presostato. Cuando atinge la presión máxima, el presostato es accionado y el motor para la marcha. Así, la presión desciende cuando el aire es usado, hasta atingir la presión mínima. Después el presostato vuelva a conectar el motor.
-
Página 24: Mantenimiento
3. Limpiar y verificar el montaje de la válvula, sustituir los sellantes/válvulas si sean gastados o dañados. Aceite para compresor recomendado: Usar SAE30 para temperaturas arriba 10℃ y SAE10 abajo 10℃. DATOS TÉCNICOS MODELO BM20-50 Potencia 1.5Kw / 2Hp Velocidad 2850 r.p.m. Capacidad del Aire 186 L/min Presión... -
Página 25: Problemas Y Soluciones
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Causas Posibles Soluciones ⑴ Falla en la línea o voltaje insuficiente ⑴ Verificar la línea ⑵ Cordón de potencia demasiado fino o demasiado ⑵ Sustituir el cordón largo ⑶ Reparar o sustituir ⑶ Falla en el presostato ⑷... - Página 27 - compresor BM20-50 N.º Descripció n N.º Descripció n Pieza n.º 1 Pieza n.º 44 Pieza n.º 2 Pieza n.º 45 Pieza n.º 3 Pieza n.º 46 Pieza n.º 4 Pieza n.º 47 Pieza n.º 5 Pieza n.º 48 Pieza n.º...
- Página 28 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear Customer, Thank you for choosing our Mader Power Tools goods. 24/50L AIR COMPRESSOR BM20-50 Operating Instructions PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
-
Página 29: General Safety Instructions
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before attempting to operate this compressor the following basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. It is important to read the instruction manual to understand the application, limitations and potential hazards associated with any tool. - Página 30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Footwear Where there is a risk of heavy objects damaging feet or if there is a risk of slipping on wet or slippery floors suitable non-slip safety footwear should be worn. Secure the Work Piece Wherever possible secure the work piece using clamps or a vice. It is safer than using your hand and leaves both hands free to control the air tool.
- Página 31 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do Not Abuse the Power Cord Never yank or pull on the power cord to disconnect it from the mains supply socket. Never carry or drag your compressor by its power cord. Keep the power cord away from heat, oil, solvents and sharp edges.
-
Página 32: General View And Main Components
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GENERAL VIEW AND MAIN COMPONENTS Main Compressor Pressure Switch Outlet Valve Pressure Regulator Pressure Gauge Non-Return Valve Drain Cock Wheel Discharge Pipe 10. Air Tank 11. Safety Valve 12. Fan Cover Note: Fittings may differ from those shown above. - Página 33 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ASSEMBLY This air compressor requires some minor assemble before it can be used. Locate the accessory pack. It should contain: Wheels and axle set Rubber stopper Air Filter Oil Breather plug A bottle of oil • Fit the wheels to the unit using the axle kit provided and insert the rubber stopper into the spigot on the bottom of the tank.
- Página 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oil Warning: This unit is shipped with oil in the compressor pump. Oil must be added to the unit prior to operating. • Usually check the oil level in the pump. Please fill the oil from the oil breather hole until the oil reaches the red mark on the sight glass •...
-
Página 35: Initial Start-Up
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INITIAL STARTUP • Ensure the unit is stable in a well-ventilated dry position. • Ensure that the drain valve is closed and all air outlets are closed. Connect the power lead to the mains. • Start the compressor by pulling on the red knob. •... -
Página 36: Pressure Regulator
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATION The pressure in the tank is controlled by the action of the pressure switch located under the pressure switch cover. When the set maximum pressure is reached the pressure switch activates and the motor is turned off. The pressure will then decrease as the air is used until the set minimum is reached after which the pressure switch turns the motor on again. -
Página 37: Technical Data
3. Clean and check valve assembly, replace gaskets/ valves if worn or damaged. Recommend compressor oil use SAE30 for temperatures over 10℃ and use SAE10 below 10℃. TECHNICAL DATA MODEL BM20-50 Power 1.5Kw / 2Hp Speed 2850 r.p.m. Air Capacity... -
Página 38: Troubles And Remedies
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TROUBLES AND REMEDIES Trouble Possible causes Remedies ⑴ Fault in line, or voltage insufficient ⑴ Check the line ⑵ Power wire too thin or too long ⑵ Replace the wire ⑶ Fault in pressure switch ⑶ Repair or replace Motor unable to run ⑷... - Página 40 - compressor BM20-50 Name Name Cylinder head bolt 8*105 Back bearing6202-2RS Spring washer8 Stator φ135*70 Elbow exhaust G1/2- φ155 Cylinder head Rear support bracket Air fliter Shadt circlips 14 Cylinder head gasket Capacitance CBB60 valve stop block...
-
Página 41: Ec Declaration Of Conformity
We , Madeira & Madeira, SA, Zona Industrial da Pedrulha, Lote 13, 3050-183 Casal Comba, Mealhada, Portugal, hereby declare that the product: Machine Type: Air Compressor Machine Model: BM20-50 Machine Brand: Mader Power Tools M&M Ref.: 09385 Produced in the Year: 2020 Complies with the following EC directives:... - Página 42 QUE EL/LA MÁQUINA/PRODUCTO: COMPRESSOR DE AR AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE : BM20-50 : BM20-50 : BM20-50 MODELO MODEL MODELO : MADER POWER TOOLS : MADER POWER TOOLS : MADER POWER TOOLS MARCA BRAND MARCA 2020 2020 : 2020 PRODUZIDO/A NO ANO PRODUCED IN THE YEAR PRODUCIDO/A EN EL AÑO...
- Página 43 Telf. 351 231 200200 * Fax. 351 231 200201 - Telm. 351 91 9854879 Email: madeira@mader.pt * http://www.mader.pt I M P O R T A Ç Ã O D E F E R R A G E N S E F E R R A M E N T A S , S A ASSISTÊNCIA TÉCNICA - ASISTENCIA TÉCNICA - TECHNICAL ASSISTANCE...