Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the product described. Protect yourself and others by
observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage.
Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar
mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como materiales. Guarde estas instrucciones para
referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, à installer, à faire fonctionner
ou à entretenir l'appareil décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Négliger de
se conformer à ces instructions peut causer des blessures personnelles et/ou des dommages matériels. Conserver ces
instructions pour références ultérieures.
Form No. DR-570
68-10218 rev02
DR-570 / DR-578
High Efficiency Hand Dryer
Secamanos altamente eficiente
Please read and save these instructions.
Multi Language
(Rev. 3/14/14)
Sèche-mains à haute efficacité
BY
One Gamco Place, Durant, Oklahoma, 74701
Phone: (580) 924-8066, Fax: (580) 920-2050
Customer Service:
New York: (518) 877-7444, FAX: (518) 877-5029
California: (818) 982-9070, FAX: (588) 503-9287
Email: bobrickcustomerservice@bobrick.com
© 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick
1
Printed in U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GAMCO DR-570
Resumen de contenidos para GAMCO DR-570
- Página 1 Phone: (580) 924-8066, Fax: (580) 920-2050 Customer Service: New York: (518) 877-7444, FAX: (518) 877-5029 California: (818) 982-9070, FAX: (588) 503-9287 Email: bobrickcustomerservice@bobrick.com Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02...
-
Página 2: Electrical Specifications
Description Gamco warm air hand dryer, powered by universal brush motor, delivers 1100 Watts of drying power. This hand dryer runs on 120 Volt or 240 Volt AC electrical supply depending on model. An infrared sensor is used to automatically turn the dryer on and off. This model is intended for use in commercial, industrial, office and public facility environments. - Página 3 Parts List Repair Parts List For DR-570 / DR-578 Hand Dryers Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02...
-
Página 4: Wiring Diagram
GAMCO MODEL DR-570 / DR-578 AIRFORCE REPAIR PART LIST Revision 25 February, 2014 ITEM PART NUMBER DESCRIPTION CONTENTS 32-J120K Motor, 120 V (DR-570/DR-578 115V) Motor, mounting boot and foam motor gasket 32-J240K Motor, 240 V (DR-570/DR-578 230V) Motor, mounting boot and foam motor gasket... -
Página 5: Maintenance And Cleaning Instructions
6. Replace cover. Place cover squarely over base and push flush to wall. Turn cover mounting screws counter-clockwise and tighten until snug. Do not over tighten. Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02... -
Página 6: Troubleshooting Chart
Manufactured by World Dryer Corporation, Berkeley, Illinois 60163 U.S.A. PRoMPT DISPoSITIoN. Gamco will make a good faith effort for prompt correction or other adjustment with respect to any product which proves to be defective within limited warranty. For any product believed to be defective within limited warranty, first write or call dealer from whom the product was purchased. -
Página 7: Descripción
Descripción El secamanos por aire caliente Gamco, impulsado por motor universal con escobillas, suministra 1100 vatios de potencia de secado. Este secamanos funciona con un suministro eléctrico de 120 voltios de CA, o 240 voltios de CA, dependiendo del modelo. - Página 8 Lista de piezas Lista de piezas de reparación para los secamanos DR-570 / DR-578 Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02...
-
Página 9: Diagrama De Cableado
GAMCO MODELO DR-570 / DR-578 REPARACIÓN DE LA FUERZA AÉREA LISTA DE LAS PIEZAS Revisión 25 de febrero 2014 Número de pieza Descripción Cant 32-J120K Motor, 120 voltios (DR-570/DR-578 115V) 32-J240K Motor, 240 voltios (DR-570/DR-578 230V) 16-200K Estuche, Controles Principales (DR-570/DR-578 115V) -
Página 10: Instalación
Vuelva a instalar la cubierta. Coloque la cubierta encuadrada sobre la base y presiónela hasta que esté al ras contra la pared. Gire a la izquierda los tornillos de montaje de la cubierta y apriételos hasta que estén ajustados. No apriete demasiado. Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02... -
Página 11: Tabla De Identificación De Problemas
DEL PRoDUCTo. Muchas jurisdicciones tienen códigos o reglamentos sobre la venta, el diseño, la instalación y/o el uso de productos para ciertas aplicaciones; dichas leyes pueden variar de un área a otra. Si bien Gamco trata que los productos cumplan con estos códigos, no puede garantizar su cumplimiento ni puede hacerse responsable de la forma en que se instale o utilice el producto. -
Página 12: Caractéristiques Électriques
Description Le sèche-mains à air chaud à moteur universel avec balais de Gamco offre une puissance de séchage de 1100 watts. Ce sèche-mains requiert une alimentation électrique de 240 volts CA. Un capteur infrarouge met en marche et arrête automatiquement le sèche-mains. - Página 13 Liste des pièces Liste des pièces du sèche-mains DR-570 / DR-578 Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02...
-
Página 14: Schéma De Câblage
Moteur 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 120VAC 115V 208-240 VAC 230V L2/N GRND Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02... -
Página 15: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
Remettre le capot. Replacer le capot bien droit sur la base et en l’appuyant contre le mur. Tourner les vis de montage vers la gauche et serrer jusqu’à ce qu’elles soient bien appuyées. Ne pas trop les serrer. Form No. DR-570 Multi Language (Rev. 3/14/14) © 2014 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10218 rev02... -
Página 16: Garantie Limitée
DU PRoDUIT. Dans de nombreuses juridictions, les normes et règlements qui régissent les ventes, la construction, l’installation et/ou l’utilisation de produits à certaines fins peuvent être différentes de celles des régions avoisinantes. Bien que Gamco se soit efforcée de rendre ses produits conformes à ces codes, la société ne peut en garantir la conformité...