Hinkley 11197 Instrucciones De Montaje

HINKLEY
DRAWING 1 - MOUNTING
2
1
S
H
DRAWING 2 - MOUNTING OPTION 2
spacer
espaciador
entretoise
S
1
Mounting Instructions
Item No:11197
start here
NOTE: prior to installation make sure you have the appropriate hardware
for attaching the mounting bracket to the material it will be installed.
(Example: if attaching to a mortar or concrete pier top, make sure to
purchase fasteners are appropriate for masonry). If using screws or bolts
1/4" dia. is recommended.
1. To begin installation it is necessary to remove the mounting bracket (1)
from the base of the fixture. This is accomplished by removing the two
screws (2) from the base. Set screws aside in a safe place for use later.
2. To mount your fixture onto the top of a flat surface. First determine the
location you want the mounting bracket installed.
3. Using the long slotted holes (H), in the mounting bracket (1) as a guide.
Mark the location where you want to install the mounting screws (S) (not
provided).
4. After holes are marked. Follow the instruction for the fasteners you have
purchased to install the mounting bracket to the pier top.
5. Next make all necessary wiring connections following instruction sheet
IS-18 provided.
6. After wires are connected, attach fixture to mounting bracket by slipping
base over bracket, align holes in side of base to threaded holes in
mounting bracket. Now thread in screws removed earlier.
MOUNTING FIXTURE ON A PYRAMID SHAPED PIER TOP.
1. This fixture can be mounted on a pyramid style pier top. Please note:
the center hole in the bracket should not touch the top of the pier when
mounting bracket is reversed.- see Drawing 2.
2. It will be necessary to reverse the mounting bracket (1) so the tabs on
the ends point down.
3. Using the long slotted holes (H), in the mounting bracket (1) as a guide.
Mark the location where you want to install the mounting screws (S) (not
provided).
4. After holes are marked. Follow the instruction for the fasteners you have
purchased to install the mounting bracket (1) to the pier top. But to prevent
the mounting bracket (1) from bending when tightening the hardware. A
spacer (not provided) must be used between the bracket and the slanted
surface of the pier top.
5. Next make all necessary wiring connections following instruction sheet
IS-18 provided.
6. After wires are connected, attach fixture to mounting bracket by slipping
base over bracket, align holes in side of base to threaded holes in
mounting bracket. Now thread in screws removed earlier.
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 HINKLEY.COM
Instrucciones de montaje
Numéro d'article: 11197
English
empezar aquí
NOTA: antes de la instalación, asegúrese de tener el hardware
apropiado para fijar el soporte de montaje al material que se
instalará. (Ejemplo: si se une a un mortero o una parte superior de
un muelle de concreto, asegúrese de comprar sujetadores
adecuados para la mampostería). Si usa tornillos o pernos de
6,mm de diámetro. es recomendado.
1. Para comenzar la instalación, es necesario quitar el soporte de
montaje (1) de la base del dispositivo. Esto se logra quitando los
dos tornillos (2) de la base. Coloque los tornillos a un lado en un
lugar seguro para su uso posterior.
2. Para montar su luminaria en la parte superior de una superficie
plana. Primero determine la ubicación donde desea instalar el
soporte de montaje.
3. Usando los agujeros ranurados largos (H), en el soporte de
montaje (1) como guía. Marque la ubicación donde desea instalar
los tornillos de montaje (S) (no incluidos).
4. Después de marcar los agujeros. Siga las instrucciones de los
sujetadores que ha comprado para instalar el soporte de montaje
en la parte superior del muelle.
5. Luego realice todas las conexiones de cableado necesarias
siguiendo la hoja de instrucciones IS-18 provista.
6. Después de conectar los cables, fije la luminaria al soporte de
montaje deslizando la base sobre el soporte, alinee los agujeros en
el costado de la base con los agujeros roscados en el soporte de
montaje. Ahora enrosque los tornillos que retiró anteriormente.
MONTAJE DE LUMINARIA EN UNA PIRÁMIDE EN FORMA DE
EMBARCADERO.
1. Esta luminaria se puede montar en una tapa de pirámide de
estilo. Tenga en cuenta: el orificio central en el soporte no debe
tocar la parte superior del muelle cuando se invierte el soporte de
montaje. Vea el dibujo 2.
2. Será necesario invertir el soporte de montaje (1) para que las
pestañas de los extremos apunten hacia abajo.
3. Usando los agujeros ranurados largos (H), en el soporte de
montaje (1) como guía. Marque la ubicación donde desea instalar
los tornillos de montaje (S) (no incluidos).
4. Después de marcar los agujeros. Siga las instrucciones de los
sujetadores que ha comprado para instalar el soporte de montaje
(1) en la parte superior del muelle. Pero para evitar que el soporte
de montaje (1) se doble al apretar el hardware. Se debe usar un
espaciador (no incluido) entre el soporte y la superficie inclinada de
la parte superior del muelle.
5. Luego realice todas las conexiones de cableado necesarias
siguiendo la hoja de instrucciones IS-18 provista.
6. Después de conectar los cables, fije la luminaria al soporte de
montaje deslizando la base sobre el soporte, alinee los agujeros en
el costado de la base con los agujeros roscados en el soporte de
Instructions de montage
Número del artículo: 11197
Spanish
commencez ici
REMARQUE: avant l'installation, assurez-vous que vous disposez
du matériel approprié pour fixer le support de montage au matériel
sur lequel il sera installé. (Exemple: si vous le fixez à un mortier ou à
un dessus de pilier en béton, assurez-vous d'acheter des attaches
appropriées pour la maçonnerie). Si vous utilisez des vis ou des
boulons de 6mm de diamètre. est recommandé.
1. Pour commencer l'installation, il est nécessaire de retirer le
support de montage (1) de la base du luminaire. Pour ce faire,
retirez les deux vis (2) de la base. Mettez les vis de côté dans un
endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
2. Pour monter votre luminaire sur le dessus d'une surface plane.
Déterminez d'abord l'emplacement d'installation du support de
montage.
3. En vous servant des longs trous oblongs (H) du support de
montage (1) comme guide. Marquez l'emplacement où vous
souhaitez installer les vis de montage (S) (non fournies).
4. Une fois les trous marqués. Suivez les instructions pour les
fixations que vous avez achetées pour installer le support de
montage sur le dessus du pilier.
5. Ensuite, effectuez toutes les connexions de câblage nécessaires
en suivant la feuille d'instructions IS-18 fournie.
6. Une fois les fils connectés, fixez le luminaire au support de
montage en faisant glisser la base sur le support, alignez les trous
du côté de la base sur les trous filetés du support de montage.
Maintenant, vissez les vis retirées plus tôt.
MONTAGE DU LUMINAIRE SUR UN HAUT DE PIERRE EN
FORME DE PYRAMIDE.
1. Ce luminaire peut être monté sur un dessus de pile de style
pyramidal. Remarque: le trou central du support ne doit pas toucher
le haut du pilier lorsque le support de montage est inversé - voir
dessin 2.
2. Il sera nécessaire d'inverser le support de montage (1) de sorte
que les languettes sur les extrémités pointent vers le bas.
3. En vous servant des longs trous oblongs (H) du support de
montage (1) comme guide. Marquez l'emplacement où vous
souhaitez installer les vis de montage (S) (non fournies).
4. Une fois les trous marqués. Suivez les instructions pour les
fixations que vous avez achetées pour installer le support de
montage (1) sur le dessus du pilier. Mais pour éviter que le support
de montage (1) ne se plie lors du serrage de la quincaillerie. Une
entretoise (non fournie) doit être utilisée entre le support et la
surface inclinée du sommet du pilier.
5. Ensuite, effectuez toutes les connexions de câblage nécessaires
en suivant la feuille d'instructions IS-18 fournie.
6. Une fois les fils connectés, fixez le luminaire au support de
montage en faisant glisser la base sur le support, alignez les trous
du côté de la base sur les trous filetés du support de montage.
Maintenant, vissez les vis retirées plus tôt.
French