Publicidad
Glass installation Instructions
Item No: 111191 / 11197
Drawing 1 - Glass installation
A
C
B
Drawing 2 - Glass installation
4
2
1
3
start here
1. To begin glass installation it is necessary to remove the
fixture cage (A) from the mounting base (B). This is
accomplished by opening the cage door and removing the
4 screws (C) located in the bottom corners of the cage -
see Drawing 1.
2. After the screws are removed the cage can be lifted off
the base and glass can be installed through the open
bottom.
1. To install or replace glass panels (2) slip them into the
outer body from the back - see Drawing 1.
2. Slip bottom of glass panel (2) into channel (3) in bottom
of outer body. Then tip glass up and into position. Now
bend over clips (4) to secure glass in body. Repeat
process for other panels.
3. Outer body is ready to install on backplate.
3 3 0 0 0 Pin O a k Pa rk w a y,
Instrucciones de instalación de vidrio
English
Numé ro d'artic le: 111191 / 11197
empezar aquí
1. Para comenzar la instalación del vidrio, es
necesario quitar la jaula del accesorio (A) de la
base de montaje (B). Esto se logra abriendo la
puerta de la jaula y quitando los 4 tornillos (C)
ubicados en las esquinas inferiores de la jaula; vea
el dibujo 1.
2. Después de quitar los tornillos, la jaula se puede
levantar de la base y el vidrio se puede instalar a
través del fondo abierto.
1. Para instalar o reemplazar los paneles de vidrio
(2), colóquelos en el cuerpo exterior desde la parte
posterior - vea el dibujo 1.
2. Deslice la parte inferior del panel de vidrio (2) en
el canal (3) en la parte inferior del cuerpo exterior.
Luego, incline el vaso hacia arriba y colóquelo en su
posición. Ahora doble los clips (4) para asegurar el
vidrio en el cuerpo. Repita el proceso para otros
paneles.
3. El cuerpo exterior está listo para instalar en la
placa posterior.
A vo n Lak e, O H 44 0 1 2
8 0 0 . 4 4 6 . 5 5 3 9 / 4 4 0 . 6 5 3 . 5 5 0 0
Instructions d'installation du verre
Número del artículo: 111191 / 11197
Spanish
commencez ici
1. Pour commencer l'installation de la vitre, il est
nécessaire de retirer la cage du luminaire (A) de la
base de montage (B). Ceci est accompli en ouvrant la
porte de la cage et en retirant les 4 vis (C) situées
dans les coins inférieurs de la cage - voir Dessin 1.
2. Une fois les vis retirées, la cage peut être soulevée
de la base et le verre peut être installé à travers le
fond ouvert.
1. Pour installer ou remplacer les panneaux de verre
(2), glissez-les dans le corps extérieur par l'arrière -
voir Dessin 1.
2. Glissez le bas du panneau de verre (2) dans le
canal (3) en bas du corps extérieur. Puis basculez le
verre vers le haut et mettez-le en place. Pliez
maintenant les clips (4) pour fixer le verre dans le
corps. Répétez le processus pour les autres
panneaux.
3. Le corps extérieur est prêt à être installé sur la
plaque arrière.
h in kley. c o m
French
Publicidad
