UK
χρήση ηλεκτρικών εργαλείων.Αν αποσπαστεί η προσοχή σας,υπάρχει κίνδυνος να
χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.
D
2) Ηλεκτρική ασφάλεια
a.
Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων θα πρέπει να είναι κατάλληλα για την πρίζα που
NL
χρησιµοποιείται.Μην τροποποιείτε ποτέ το φις µε οποιονδήποτε τρ πο.Μη
χρησιµοποιείτε βύσµατα προσαρµογής ταν χρησιµοποιείτε γειωµένα ηλεκτρικά
εργαλεία.Η χρήση µη τροποποιηµένων φις και κατάλληλων πριζών µειώνει τον
F
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b. Αποφεύγετε την επαφή του σώµατ ς σας µε γειωµένες επιφάνειες πως σωλήνες,
καλοριφέρ,ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία.Υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος
E
ηλεκτροπληξίας ταν το σώµα σας έρχεται σε επαφή µε γειωµένες επιφάνειες.
c.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή σε υγρές συνθήκες. ταν
εισχωρήσει νερ στο ηλεκτρικ εργαλείο υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος
P
ηλεκτροπληξίας.
d. Μην κάνετε λανθασµένη χρήση του καλωδίου.Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το
καλώδιο για να κουβαλάτε ή να σέρνετε το ηλεκτρικ εργαλείο,ή για να το
I
αποσυνδέετε απ το ρεύµα.Κρατάτε το καλώδιο µακριά απ θερµ τητα,λάδια,
αιχµηρά άκρα ή κινούµενα µέρη του εργαλείου.Αν τα καλώδια τυλιχτούν ή
υποστούν βλάβη ή φθορά,υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
GR
e.
ταν χρησιµοποιείτε ένα ηλεκτρικ εργαλείο στο ύπαιθρο,χρησιµοποιήστε µια
προέκταση καλωδίου κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.Η χρήση εν ς
καλωδίου που είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους µειώνει τον
SF
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.Χρησιµοποιείτε πάντοτε το εργαλείο σε συνδυασµ µε
έναν διακ πτη ασφαλείας διαφυγής ρεύµατος.
N
3) Προσωπική ασφάλεια
a.
Θα πρέπει να είστε συγκεντρωµένοι,να δίνετε προσοχή στις εργασίες που
DK
εκτελείτε και να ακολουθείτε τη κοινή λογική ταν χρησιµοποιείτε ένα ηλεκτρικ
εργαλείο.Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο ταν είστε κουρασµένοι ή
ταν βρίσκεστε υπ την επήρεια ναρκωτικών,αλκο λ ή φαρµάκων.Μια στιγµή
απροσεξίας κατά τη χρήση εν ς ηλεκτρικού εργαλείου θα µπορούσε να έχει σαν
αποτέλεσµα σοβαρούς τραυµατισµούς.
b. Χρησιµοποιείτε προστατευτικά µέσα.Φοράτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας.
Προστατευτικά µέσα, πως µια µάσκα σκ νης,αντιολισθητικά παπούτσια,ένα
κράνος ή ωτοασπίδες,θα µειώσουν τους τραυµατισµούς,εφ σον
χρησιµοποιούνται κάτω απ τις κατάλληλες συνθήκες.
c.
Αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση του εργαλείου.Βεβαιωθείτε τι ο διακ πτης
είναι απενεργοποιηµένος πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα.Είναι επικίνδυνο να
µεταφέρετε ηλεκτρικά εργαλεία µε το δάχτυλο στην σκανδάλη,ή να τα συνδέετε
στο ρεύµα ταν ο διακ πτης είναι ενεργοποιηµένος.
d. Αφαιρέστε λα τα κλειδιά ρύθµισης ή σύσφιξης πριν θέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο
σε λειτουργία.Ένα κλειδί το οποίο έχει ξεχαστεί σε κάποιο περιστρεφ µενο µέρος
του ηλεκτρικού εργαλείου θα µπορούσε να προκαλέσει τραυµατισµούς.
e.
Μην τεντώνεστε πολύ κατά την εργασία.Θα πρέπει πάντοτε να στέκεστε καλά στα
π δια σας και να διατηρείτε την ισορροπία σας.Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο
του ηλεκτρικού εργαλείου αν προκύψει κάποια απρ βλεπτη κατάσταση.
f.
Φοράτε κατάλληλο ρουχισµ .Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσµήµατα.Κρατάτε τα
64
hálózati csatlakozót semmilyen módon. Ne használjon csatlakozó-adaptert a földelt
szerszámgépekkel. A módosítatlan csatlakozók és megfelelő csatlakozóaljzatok
csökkentik az áramütés kockázatát.
b. Kerülje teste érintkezését földelt tárgyakkal, például csövekkel, radiátorokkal,
tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha teste földelve
van, vagy földelt tárggyal érintkezik.
c.
Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves környezetnek. A szerszámgépbe
kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d. Ne terhelje a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a szerszámgép hordozására,
húzására, vagy a csatlakozó kihúzására az aljzatból. Óvja a vezetéket a hőtől, olajtól, éles
szélektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott vezetékek növelik
az áramütés kockázatát.
e.
Ha a szabadban használja a szerszámgépet, használjon kültéri használatnak megfelelő
hosszabbítót. A kültéri használatnak megfelelő hosszabbító használata csökkenti az
áramütés kockázatát. A szerszámot mindig egy remanens megszakító eszközzel együtt
használja.
3) Személyi biztonság
a.
Legyen figyelmes, ügyeljen a munkára és használja józan eszét a szerszámgép
működtetése során. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt vagy drogok, alkohol illetve
gyógyszerek hatása alatt van. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszámgép használata
során súlyos sérüléseket okozhat.
b. Használjon védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A feltételeknek megfelelő
védőfelszerelés, pl. pormaszk, csúszásgátló biztonsági cipő, sisak, vagy hallásvédő
használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
c.
Kerülje el a véletlen beindítást. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló "ki"
állásban legyen. A szerszámgép mozgatása ujjával a kapcsolón, vagy a bekapcsolt
szerszámgép csatlakoztatása balesetet okozhat.
d. Távolítson el minden beállító kulcsot és csavarkulcsot a szerszámgép bekapcsolása előtt. A
szerszámgép forgó alkatrészeiben maradt kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat.
e.
Ne nyújtózkodjon. Mindig őrizze meg szilárd pozícióját és egyensúlyát. Ez váratlan
helyzetekben is megkönnyíti a szerszámgép irányítását.
f.
Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket. Tartsa haját, kesztyűjét és
ruházatát távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, haj, vagy ékszerek beakadhatnak
a mozgó részek közé.
g.
Ha a készülék rendelkezik csatlakozással porelszívó és -gyűjtő eszközök
csatlakoztatásához, ügyeljen ezek megfelelő csatlakoztatására és használatára. E
készülékek használata csökkenti a por okozta kockázatokat.
h.
Használjon szorítókat vagy satut a munkadarab megtartásához. Ez biztonságosabb,
mint a kéz használata, és így mindkét keze szabaddá válik a szerszámhasználathoz.
4) A szerszámgép használata és karbantartása
a.
Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásnak megfelelő szerszámgépet.
A megfelelő szerszámgép biztonságosabban és jobban működik, ha a rendeltetésének
megfelelő sebességen használja.
b. Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsolója nem működik. Ha a szerszámgép nem
vezérelhető a kapcsolóval, veszélyes, és meg kell javítani.
c.
Mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból beállítások, tartozékcsere vagy a
Toledo
Toledo
UK
H
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
13