HP Deskjet D4100 Serie Guía De Configuración

Windows
Setup Guide
Guía de configuración
Guia de Instalação
HP Deskjet D4100 series
1
Remove ALL tape and orange packing material.
Elimine TODA la cinta y el material de embalaje naranja.
Remova TODA a fita adesiva e o material de embalagem laranja.
4
Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension.
Deslice la guía del papel hacia la izquierda. Cargue papel blanco.
Tire de la extensión.
Deslize a guia de papel para a esquerda. Carregue-a com papel
branco. Puxe a extensão para fora.
1
6
Insert print cartridges. Push cartridges
firmly until they 'click' into place.
Introduzca los cartuchos de impresión.
Presione los cartuchos con firmeza hasta
que oiga "clic".
Insira os cartuchos de impressão.
Empurre os cartuchos firmemente
até que se encaixem no lugar.
8
Connect USB cable.
Conecte el cable USB.
Conecte o cabo USB.
9
Install printer software
1 A wizard displays on your computer.
2 Follow the screens.
3 Insert the CD when directed.
4 Select hphipa.inf when prompted.
Windows XP / Windows 2000
5 The HP wizard screen displays.
6 Click Finish in the first wizard.
7 Follow onscreen instructions in the
HP wizard.
2
2 3
Instalación del software de la impresora
1 Aparecerá un asistente en su equipo.
2 Siga las instrucciones que se indican en las pantallas.
3 Introduzca el CD cuando se le solicite.
4 Seleccione hphipa.inf cuando se le solicite.
5 Aparecerá la pantalla del asistente de HP.
6 Haga clic en Finalizar en el primer asistente.
7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
del asistente de HP.
Plug in power supply.
Enchufe la impresora al sistema de alimentación.
Conecte a fonte de alimentação.
5
Open top cover.
1
Abra la cubierta superior.
Abra a tampa superior.
Purchase a USB cable separately if it is not included.
Si no se incluye el cable USB, deberá adquirir uno.
Compre um cabo USB separado caso ele não tenha
sido incluído.
Instale o software da impressora
1 Um Assistente será exibido no computador.
2 Siga as instruções na tela.
3 Insira o CD quando solicitado.
4 Selecione hphipa.inf quando solicitado.
Click Finish.
Haga clic en Finalizar.
Clique em Concluir.
5 O Assistente da HP será exibido.
6 Clique em Concluir no primeiro Assistente.
7 Siga as instruções na tela do Assistente HP.
3
Turn printer on.
Encienda la impresora.
Ligue a impressora.
Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges.
2
Tire de la pestaña rosa para retirar la cinta transparente
de los cartuchos de impresión.
Puxe a fita rosa para remover a fita adesiva dos cartuchos
de impressão.
Do not touch copper strip.
No toque la cinta de cobre.
Não toque nas tiras de cobre.
7
Close top cover.
Cierre la cubierta superior.
Feche a tampa superior.
The HP wizard displays.
Aparecerá el asistente de HP.
O Assistente da HP será exibido.
USB