Publicidad
ITA
5 Rimuovere con la massima attenzione la parte superiore di RDNet-EH avendo cura
di non toccare o far cadere la scheda elettronica interna. 6 Inserire la maniglia aperta alli-
neandola ai 4 fori mostrati in figura, facendo passare il connettore nell'apertura indicata.
ENG
5 Very carefully remove the top part of the RDNet-EH, taking care not to tou-
ch the electronic board inside, nor let it fall. 6 Insert the open handle and align it with
the 4 holes shown in the figure. Pass the connector through the opening indicated.
DEU
5 Den oberen RDNet-EH-Teil sehr vorsichtig abnehmen und dabei darauf achten, dass
die darin befindliche Platine nicht herunterfällt. 6 Geöffneten Griff wie in der Abbildung ge-
zeigt in die vier Öffnungen einsetzen und Stecker in die entsprechende Öffnung einsetzen.
FRA
5 Retirez délicatement la partie supérieure du RDNet-EH en prenant soin de ne pas tou-
cher ou faire tomber la carte électronique interne. 6 Insérez la poignée ouverte en l'alignant
sur les 4 trous illustrés sur la figure, en faisant passer le connecteur dans l'ouverture indiquée.
ESP
5 Extraiga con la máxima atención la parte superior de RDNet-EH, con cuidado de no
tocar ni dejar caer la tarjeta electrónica interior. 6 Coloque el asa abierta, alineada con
los 4 orificios ilustrados en la figura, y haga pasar el conector por la abertura indicada.
Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza pre-
via comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle
lavorazioni senza assumersi l'obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
The characteristics, specifications and appearance of the product are subject to change without prior notice.
dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in the design or workmanship without being required
to also change or improve previously manufactured products.
Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am De-
sign oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte
ändern oder verbessern zu müssen.
Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis.
dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans
obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.
Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso.
dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de
modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.
RDNet-EH
5
6
420120283Q REV.1.0
Publicidad
