Hubbell DHIP Instrucciones De Instalación

DAYLIGHT HARVESTING PHOTOCELL SENSORS
DHIP/DHOP/DHAP/DHSP
Installation Instructions
DESCRIPTION
Hubbell WDK daylight harvesting photocell sensors provide indoor,
outdoor or skylight control of lighting circuits based on available natural
daylight. Hubbell photocell sensors convert light level measurements to
an analog signal that is sent to an energy management system (EMS)
used to control area lighting by switching selective banks of lighting ON
and OFF.
PRE-INSTALLATION
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Turn power off at service
panel before beginning installation. Never wire energized electrical
components.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTOR ONLY.
CAUTION: Confi rm that device ratings are suitable for application prior
to installation.
NOTICE: For installation by a licensed electrician in accordance with
National and/or local Electrical Codes and the following instructions.
NOTICE: Do not install if any damage to product is noticed.
COVERAGE AND PLACEMENT
The sensor should be mounted in a location where the lens will pick up
the natural ambient light present in the area to be controlled.
The DHIP has a Fresnel lens that looks downward in a 60-degree fi eld of
view to measure actual light levels on a work surface. To mount the DHIP
sensor; cut a 5/8" hole in the ceiling tile, guide the wires through the hole
and secure the sensor to the ceiling with the double-sided tape.
The DHOP is enclosed in a weather-proof housing with a visor for
shading and lens protection. The DHAP atrium and DHSP skylight
sensors both use diffusing dome lenses to provide a 180-degree angle
of view. These sensors are mounted by means of a ½" threaded nipple.
SPECIFICATIONS
Input Voltage: +24VDC
Operating Temperature Range: 13°F to 140°F (-11°C to 60°C)
DHIP Indoor Sensor Ambient Light Range: 5-750FC
DHOP Outdoor Sensor Ambient Light Range: 5-750FC
DHAP Atrium Sensor Ambient Light Range: 200-2,500FC
DHSP Skylight Sensor Ambient Light Range: 1,000-7,500FC
Output Voltage Level: Varies from 0 to 1V at total darkness to 10VDC
at full brightness.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Drive
Shelton, Connecticut 06484
1-800-288-6000
PD2354
(Page 1) 03/15 PRINTED IN USA
PHOTOCAPTEURS DE LUMIÈRE DU JOUR
DHIP/DHOP/DHAP/DHSP
Directives de montage
English
DESCRIPTION
Les photocapteurs de lumière du jour Hubbell WDK permettent de
commander les circuits d'éclairage intérieurs, extérieurs ou des puits
de lumière selon la lumière du jour disponible. Les photocapteurs
Hubbell convertissent l'intensité lumineuse en un signal analogique
qui est transmis à un système de gestion de l'énergie (EMS) servant
à modifi er l'éclairage ambiant en commandant l'ouverture (ON) ou la
fermeture (OFF) de luminaires.
INSTALLATION PRÉLIMINAIRE
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Couper l'alimentation
au niveau du coffret de branchement avant de procéder au montage. Ne
jamais câbler des composants électriques dans un circuit sous tension.
ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN
CUIVRE.
ATTENTION - S'assurer que les valeurs nominales de ce dispositif
conviennent à l'application avant de procéder au montage.
AVIS - Doit être installé par un électricien qualifi é conformément aux
codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les directives suivantes.
AVIS – Ne pas installer si le produit semble endommagé.
PORTÉE ET PLACEMENT
Le capteur doit être monté dans un endroit où la lentille peut réagir à la
lumière ambiante du jour à contrôler.
Le DHIP dispose d'une lentille Fresnel orientée vers le bas et dont le
champ de vision de 60 degrés mesure l'intensité lumineuse actuelle sur
un plan de travail. Pour monter le capteur DHIP; percer un trou de 16
mm dans le carreau de plafond, faire passer les fi ls par le trou et fi xer
le capteur au plafond avec un ruban adhésif double face.
Le DHOP est contenu dans un boîtier à l'épreuve des intempéries,
dispose d'une visière pour atténuer la lumière et protéger la lentille.
Les capteurs DHAP pour atriums et DHSP pour puits de lumière
comprennent une lentille munie d'un dôme diffuseur qui leur donne un
angle de champ visuel de 180 degrés. Ces capteurs se montent à l'aide
d'un manchon fi leté de 13 mm.
SPÉCIFICATIONS
Tension d'entrée : +24 VCC
Plage de températures d'exploitation : -11°C à 60°C (13°F à 140°F)
Portée lumineuse ambiante du capteur DHIP intérieur : 54-8073 lux
Portée lumineuse ambiante du capteur DHOP extérieur : 54-8073 lux
SENSORES CON FOTOCELDA PARA
APROVECHAR LA LUZ DEL DÍA
DHIP/DHOP/DHAP/DHSP
Instrucciones de instalación
Français
DESCRIPCIÓN
Los sensores con fotocelda para aprovechar la luz del día de Hub-
bell WDK proporcionan control sobre los circuitos de iluminación de
interiores, exteriores o domos, en base a la cantidad de luz del día dis-
ponible. Los sensores con fotocelda de Hubbell convierten la medida
del nivel de luz en una señal análoga que se envía a un sistema de
gestión de energía (SGE – EMS) usado para controlar la iluminación
de un área, gestionando los interruptores de iluminación I/O (ON/OFF)
PREINSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconecte la
energía antes de instalar. Nunca instale los componentes eléctricos
energizados.
PRECAUCIÓN: UTILICE EL CONDUCTOR DE COBRE SOLAMENTE.
PRECAUCIÓN: Confi rme que la capacidad del dispositivo correspon-
de al uso antes de la instalación.
AVISO: Para la instalación por un electricista califi cado de acuerdo con
los Códigos Eléctricos Nacional y/o local, y siguiendo las instrucciones
siguientes.
AVISO: No instale el producto si aparece dañado.
COBERTURA Y COLOCACIÓN
El sensor se debe montar en una ubicación en donde la lente capte la
luz ambiente natural presente en el área que se controlará.
El DHIP tiene una lente Fresnel dirigida hacia abajo con un campo
visual de 60 grados para medir niveles de iluminación reales en una
superfi cie de trabajo. Para montar el sensor DHIP; corte un agujero
de 16 mm (5/8") en el techo, dirija los alambres a través del agujero y
asegure el sensor al techo con la cinta de doble cara.
El DHOP se suministra en una cubierta a prueba de intemperie con
una visera para sombrear y la protección de la lente. Los sensores
DHAP y DHSP ambos utilizan un lente en forma de domo para propor-
cionar un ángulo de visión de 180 grados. Estos sensores se montan
por medio de un niple roscado de 13 mm (½").
ESPECIFICACIONES
Tensión de entrada: +24VCD
Rango de temperaturas de funcionamiento: - 11° C a 60° C (13° F a 140° F)
DHIP Rango de iluminación de interiores: 50 – 7500 Lux (5-750FC)
DHOP Rango de iluminación de exteriores: 50 – 7500 Lux (5-750FC)
DHAP Rango de iluminación de interiores: 2000 – 25000 Lux (200-2,500FC)
Español
®