Haworth System 50 Instrucciones De Uso página 6

Lumbar support:

This orthopaedic new feature specifically supports your lumbar vertebrae region. By

turning it, please release the button and push the backrest up or down in order to achieve

optimum support. Then screw tight the button again.

Lordosenstütze:

Diese orthopädische Innovation stützt gezielt Ihren Lendenwirbelbereich. Lösen Sie durch

Drehen den Knopf und schieben Sie die Rückenlehne hoch oder runter, um eine optimale

Unterstützung zu erreichen. Drehen Sie die Taste wieder fest.

Appui lombaire :

Cette innovation orthopédique donne de l'appui à votre région lombaire de manière

précise. Tournez le bouton pour le desserrer et poussez le dossier vers le haut ou le bas

pour obtenir un appui optimal. Après, serrez le bouton de nouveau.

Lordosesteun:

Deze orthopedische vernieuwing zorgt voor doeltreffende ondersteuning van uw

lendenwervelgebied. Draai de knop los en schuif de rugleuning omhoog of omlaag om

optimale ondersteuning te verkrijgen. Draai vervolgens de knop weer vast.

Supporto lombare:

Questa nuova funzione sostiene specificatamente la vostra regione lombo-vertebrale.

Ruotare il pulsante e spostare lo schienale in su o in giù per ottenere la posizione ottimale.

Quindi stringere nuovamente il pulsante.

Apoio lombar:

Este nova característica ortopédica apoia, especificamente a região lombar da coluna

vertebral. Solte o botão, rodando, e empurre o encosto para cima ou para baixo para

conseguir um apoio optimizado. Em seguida volte a apertar o botão.

Apoyo Lumbar:

Esta nueva característica ortopédica soporta específicamente la zona lumbar. Suelte el

botón, girándolo, y empuje el respaldo arriba o abajo para conseguir un apoyo óptimo.

Entonces apriete bien el botón otra vez.

Поддержка спины в области поясницы:

Это ортопедические новшество оказывает целенаправленную поддержку Вашей спины

в области поясницы. Поворотом ручки ослабьте зажим фиксатора и передвиньте

спинку вверх или вниз, чтобы получить оптимальную опору. Снова зажмите фиксатор.

Lumbár támasz:

Ez az ortopédiai innováció közvetlenül az ágyékcsigolyákat támasztja. A gomb fordításával

oldja fel a rögzítést és tolja felfelé vagy lefelé a háttámlát az optimális helyzetbe. Utána a

gombot újra rögzítse.

Bederní opěra páteře:

Tato ortopedická inovace umožňuje cílené podepření bederní části vaší páteře. Posuňte

nejdřív bederní opěru nahoru příp. dolů, tak aby byla umístěna přibližně ve výšce 3. až 4.

zádového obratle. Otáčením knoflíku nastavte hloubku bederní opěry.