Manuales relacionados para Firex CPE25
Resumen de contenidos para Firex CPE25
- Página 1 MANUALE D’ISTRUZIONE PER L’USO PENTOLA RIBALTABILE CPE25 ELETTRICA Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 1 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25...
- Página 2 In caso di assistenza tecnica indicare : Rivenditore Tipo apparecchio Installatore Nr.matricola apparecchio ________________________ IL PRESENTE MANUALE E’ VALIDO PER APPARECCHIATURE ATTENZIONE XXXX 12918/2006 CON NR.MATR. A PARTIRE DA Note: Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 2 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.3. Precauzioni in caso di inattività prolungata Parte 4: Possibili guasti e loro eliminazione 4.1. Precauzioni in caso di malfunzionamento 4.2. Manutenzione dell’apparecchio 4.3. Cosa fare se… Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 3 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 4: Avvertenze Generali
Anomalie ricorrenti necessitano dell’intervento del servizio di assistenza tecnica. − Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima cottura è indispensabile lavare − accuratamente l’interno della vasca di cottura. Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 4 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 5: Parte 2: Uso
Sonda temperatura in vasca (optional) 8 Display scheda TEMPO Impostazione temperatura Spia riscaldamento in funzione Incremento/decremento valori Reset (non disponibile) START START START START STOP STOP STOP STOP RESET RESET RESET RESET Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 5 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 6: Ciclo Di Cottura
Introdurre l’acqua attraverso la sede del tappo . − − Quando l’acqua fuoriesce dal rubinetto di livello (2) chiudere immediatamente il rubinetto ed il tappo (1 e 2 fig.2.3). Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 6 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 7: Impostazione Temperatura Desiderata
− Il valore INF esclude il tempo di cottura (la fine della cottura richiede un intervento manuale) . Attenzione! : il conteggio del tempo impostato inizia con lo start ciclo cottura, tasto Attenzione! : l’ultimo tempo di cottura impostato rimane in memoria. Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 7 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 8: Avvio Ciclo Di Cottura
Attenzione: Durante la fase di rotazione il riscaldamento si ferma automaticamente. Nel momento in cui si riporta la vasca in posizione verticale, questa automaticamente si blocca e viene riattivato il riscaldamento. Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 8 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 9: Vista Dell'apparecchiatura
2.3. VISTA DELL’APPARECCHIATURA LEGENDA: Tappo riempimento intercapedine Valvola di sicurezza Rubinetto di livello Scaricatore d’aria Leva sblocco vasca Valvola di depressione Leva ribaltamento vasca Manometro Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 9 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 10: Parte 3: Pulizia
− Possono essere impiegati protettivi comunemente reperibili sul mercato per le parti in acciaio. − Chiudere assolutamente gli allacciamenti idrici,elettrici. − Il locale deve essere sufficientemente aerato. Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 10 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 11: Precauzioni In Caso Di Malfunzionamento
− E’ consigliabile sostituire durante la manutenzione i componenti usurati, onde evitare un ulteriore chiamata e guasti imprevisti all’apparecchio. − Si consiglia pertanto la stipula di un contratto di manutenzione con il cliente. Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 11 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... -
Página 12: Cosa Fare Se
Verificare che la vasca sia in posizione di cottura,altrimenti: L’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO NON richiedere l’intervento del servizio di assistenza tecnica. FUNZIONA Manuale d’istruzione per l’uso IT-CPE25-DU-00 12 di 12 Pagina Pentola ribaltabile elettrica CPE25... - Página 13 INSTRUCTION MANUAL AND USE ELECTRIC TILTING PAN CPE25 Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 1 di 11 Page Electric tilting pan CPE25...
- Página 14 In case servicing is required provide the following information : Dealer Appliance type Installer Appliance serial No. ________________________ THIS MANUAL IS APPLICABLE TO APPLIANCES WITH SERIAL WARNING XXXX 12812/2006 NUMBER STARTING FROM Note: Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 2 di 11 Page Electric tilting pan CPE25...
- Página 15 Special procedures in case of long inactivity Part 4: POSSIBLES FAILURES AND THEIR ELIMINATION Special procedures in case of failures Maintenance of the appliance How to proceed if … Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 3 di 11 Page Electric tilting pan CPE25...
-
Página 16: Part 1: General Reminders And Notes
The manufacturer shall not be held responsible for injuries or damage due to the non-compliance with safety rules or an improper use of the appliance by the operator. Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 4 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 17: Part 2: Use
Core temperature probe (not disp.) Heating on signal-lamp Temperature selector Reset (not disp.) Selectors switch Time selectors START START START START STOP STOP STOP STOP RESEt RESEt RESEt RESEt Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 5 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 18: Cooking Cycle
4 sec. till when the led of this key switch off. Warning! : The set value remain (solo per range 20÷110 ° C).At the following start the value would be automatically 110° C. Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 6 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 19: Setting Cooking Time
At the same time clasp the handle (4 – fig. 2.3.) and make the emptying. − Warning!: During the rotation phase the heating stops automatically. When the vessel return in vertical position, it blocks off automatically and the heating starts again. Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 7 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 20: View Of Appliance
VIEW OF APPLIANCE LEGEND: Double racket filling tap Safety valve Water level Air escape Vessel release lever Depression valve Tilting vessel lever Pressure gauge Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 8 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 21: Part 3: Cleaning
− For added care after cleaning, the external surfaces can be protected by applying a proprietary metal polish. − Be absolutely certain to shut off all utilities (electrical power supply, gas, steam and water). − Air the room appropriately. Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 9 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 22: Part 4: Possibles Failures And Their Elimination
− It is advisable to replace worn components during maintenance operations to avoid the need for other maintenance calls and unexpected failures. − It is also advisable to apply for a maintenance contract with the customer. Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 10 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... -
Página 23: How To Proceed If
Verify that the vat must be in horizontal position. The led of THE HEATING SYSTEM the key must be swithed off otherwise: DOESN’T WORK Apply to a service centre for assistance. Instructions manual and use GB-CPE25-DU-00 11 di 11 Page Electric tilting pan CPE25... - Página 24 BEDIENUNGSANLEITUNG KIPPBAER KOCHKESSEL CPE25 ELEKTRISCHE HEIZUNG Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 1 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25...
- Página 25 Im Falle einer Kundendienstanfrage, bitte folgendes angeben: Vertreiber Gerätetyp Installateur Geräte-Seriennummer ________________________ ACHTUNG VORLIEGENDES HANDBUCH GILT FÜR GERÄTE AB DER XXXX 12918/2006 SERIENNUMMER Note: Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 2 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25...
- Página 26 Tägliche Reinigung 3.3. Besondere Maßnahmen bei längerer Betriebsunterbrechung Teil 4: MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND DEREN BESEITIGUNG 4.1. Besondere Maßnahmen bei Störungen 4.2. Wartung des Geräts 4.3. Was tun, wenn ... Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 3 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25...
-
Página 27: Teil 1: Allgemeine Hinweise Und Bemerkungen
Taste im oberen Bereich der Schalttafel drücken. Achtung!: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden die einer Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften oder anders-wertigen Einsatz des Gerätes seitens des Betreibers zurückzuführen sind. Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 4 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 28: Teil 2: Betrieb
LEGENDE DER TASTATURFUNKTIONEN: Hauptschalter Zeitvorwahl START/STOP Schalter Digitaldisplay Kerntemperatursonde (non disp.) Digitaldisplay Temperaturwahl Heizung an Datenwahltaste Reset (non disp.) START START START START STOP STOP STOP STOP RESET RESET RESET RESET Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 5 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 29: Kochvorgang
− Verschluss neben dem Manometer abdrehen (1 - Bild.2.3) . Durch die Öffnung Wasser nachfüllen. − − Sobald das Wasser aus dem Wasserstandhahn (2) ausfließt, Wasserfüllung unterbrechen und Verschluss erneut anschrauben (1 und 2 Bild.2.3). Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 6 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 30: Einstellen Der Gewünschten Temperatur
, oder man wartet ca. 4 Sek. Bis die Diode der Taste erlischt. Achtung!: Der als letzter eingegebene Zeitwert bleibt gespeichert. Achtung!: Der Zeitdauerablauf startet erst beim Start des Kochvorgangs, bim Druck der Taste Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 7 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 31: Ende Des Kochvorgangs
− Gleichzeitig den Griff halten und Kochgutbehälter kippen und entleeren (4 – Bild 2.3). Achtung: Während dem Kippvorgang schaltet sich die Heizung automatisch aus. Sobald der Kochgutbehälter in Ausgangsposition, waagerechte Stellung, zurückgebracht wird, betätigt sich die Heizung automatisch. Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 8 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 32: Ansicht Des Gerats
2.3. ANSICHT DES GERÄTS LEGENDE: Kühlerverschlußschraube des Zwischenraum Sicherheitsventil Wasserhahn Niveauregelung Luftabzug Hebel der Entblockung vom Tiegel Druckabfallventil Hebel für Kippung Tiegel Manometer Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 9 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 33: Teil 3: Reinigung
− Die Außenflächen des Geräts mit einem Schwamm und Warmwasser mit Zusatz eines geeigneten handelsüblichen Produkts reinigen. Immer mit klarem Wasser sorgfältig nachspülen und mit einem sauberen Lappen abtrocknen. Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 10 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 34: Besondere Maßnahmen Bei Längerer Betriebsunterbrechung
− Es empfiehlt sich abgenutzte Teile während de Wartung zu ersetzen, so dass einen weiteren Eingriff des Kundendienstes und plötzliche Störungen des Geräts verhindert werden. − Deshalb wird der Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Kunden empfohlen. Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 11 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... -
Página 35: Was Tun, Wenn
Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. Temperaturfühler defekt (Anzeige blinkt): Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. Fehler bei der Verbindung zwischen Relaisleiterplatte und die TastaturLeiterplatte Registerkarte Tastatur. (Die mögliche Anwesenheit Feuchtigkeit Relaisleiterplatte): Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 12 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25... - Página 36 Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. HEIZUNG ERFOLGT Es ist vorerst zu überprüfen, ob der Kochgutbehälter in waagerechter Stellung ist. NICHT Diode auf der Taste muss gelöscht sein, andernfalls: Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. Bedienungsanleitung DE-CPE25-DU-00 13 di 13 Seite Kippbaer Kochkessel elektrische Heizung CPE25...
- Página 37 MANUEL D’INSTRUCTION POUR L’EMPLOI PETITE MARMITE CPE25 BASCULANTE Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 1 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25...
- Página 38 Revendeur Modèle de l’appareil Installateur Nr.d’immatriculation de l’appareil ________________________ ATTENTION LE MANUEL PRESENT EST VALABLE POUR LES APPAREILLAGES AVEC XXXX 12918/2006 NR. D’IMMATR. A PARTIR DE Notes: Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 2 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25...
- Página 39 Mesures à prendre en cas d’arrêt prolongé Parte 4: MESURES Á PRENDRE EN CAS D’ANOMALIES – REMEDES Mesures à prendre en cas d’anomalie de fonctionnement Entretien de l’appareil Que faire si… Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 3 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25...
-
Página 40: Instructions Générales
Il en est de même en case d’utilisation non appropriée de l’appareil de la part de l’opérateur. Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 4 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 41: Partie 2: Emploi
Postage température Témoin chauffage en fonction Augmentation/diminution valeurs Reset (pas disponible) START START START START STOP STOP STOP STOP RESE RESET T T T RESE RESE Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 5 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 42: Cycle De Cuisson
− Introduire l’eau par le bouchon. − Quand l’eau sortira par le robinet de niveau (2) fermer immédiatement le robinet et le bouchon (1 e 2 fig.2.3) Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 6 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 43: Postage Température Désirée
4 secondes jusqu’à quand le led de la touche s’éteindra. Attention! : Le dernier temps de cuisson programmé restera en mémoire. Attention! : Le count-down (comptage) du temps programmé commencera avec le start cycle cuisson, touche Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 7 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 44: Commencement Cycle De Cuisson
Pendant la phase de rotation le chauffage s’arrête automatiquement. Quand on reporte la cuve en position verticale, celle-ci automatiquement se bloque et le chauffage est ré activé. Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 8 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 45: Vue De L'appareillage
VUE DE L’APPAREILLAGE LEGENDE: Bouchon de remplissage de la double Soupape de sécurité paroi Robinet de niveau Déchargeur d’air Levier déblocage cuve Soupape de dépression Levier renversement cuve Manomètre Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 9 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 46: Nettoyage Et Soin De L'appareil
− Pour parfaire le travail, passer un produit de protection standard sur les surfaces en acier externes. − Couper absolument toutes les alimentations d’eau, d’électricité, de gaz et de vapeur. − La pièce doit être suffisamment aérée. … Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 10 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 47: Mesures À Prendre En Cas D'anomalie De Fonctionnement
SAV et des dégâts imprévus qui pourraient endommager l’appareil. − Il est conseillé de stipuler un contrat d’assistance avec le client. Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 11 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... -
Página 48: Que Faire Si
Erreur de connexion entre fiche relais et fiche clavier. (La présence éventuelle d'humidité dans le fiche relais) : Demander l’intervention du service d’assistance (SAV). Demander l’intervention du service d’assistance (SAV). Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 12 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25... - Página 49 NE S’ALLUME PAS électrique (interrupteur situé en amont de l’appareil). Demander l’intervention du service d’assistance (SAV). L’INSTALLATION DE Demander l’intervention du service d’assistance (SAV). CHAUFFAGE NE FONCTIONNE PAS Manuel d’instruction pour l’emploi FR-CPE25-DU-00 13 di 13 Page Petite marmite basculante CPE25...
-
Página 50: Instrucciones Para El Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO OLLA DE INCLINACIÓN CPE25 ELÉTRICA INDIRECTA Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 1 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... - Página 51 Revendedor Tipo de aparato Instalador Matrícula del aparato ________________________ ESTE MANUAL SE REFIERE A APARATOS CON MATRICULA A ¡ATENCION XXXX 12918/2006 PARTIR DE Note: Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 2 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25...
- Página 52 Parte 4: Averías posibles y eliminación de las mismas 4.1. Precauciones para el caso de desperfectos de funcionamiento 4.2. Manutención del aparato 4.3. Qué se debe hacer en el caso de que… Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 3 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25...
-
Página 53: Parte 1: Advertencias Y Notas Generales
El constructor no se responsabilizza por herimientos o daňos provocados por inobservancia de las normas de seguridad o bien por uso improprio del aparato por parte del operador. Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 4 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... -
Página 54: Parte 2: Uso
Selector temperatura Senalización de calentamiento en función Reset (non dispon.) Programador datos START START START START STOP STOP STOP STOP RESET RESET RESET RESET Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 5 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... -
Página 55: Ciclo De Coccion
− Introducir el agua por medio del assento del tapon. − Cuando el agua sale desde el grifo de nivel (2) serrar en seguida el grifo y el tapon (1 e 2 fig.2.3). Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 6 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... - Página 56 El último valor de tempo que se fijara quedará grabado en la memoria. ¡Cuidado! : la cruenta del tempo programado empieza con el inicio del ciclo de cocción, tecla Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 7 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25...
-
Página 57: Inicio Ciclo De Cocción
Durante la fase di rotación el calentamiento se para automaticamente. Cuando la cuba vulve en posición vertical, esta automaticamente se para y vulve a mepzar el calentamiento. Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 8 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... -
Página 58: Vista Del Aparato
LEYENDA: Tapa llenado doble pared Valvula de seguridad Grifo de nivel Descargador de aire Barra delbloqueo cuba Valvula de depresion Barra vuelco cuba Manómetro Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 9 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... -
Página 59: Limpieza Y Cuidado Del Aparato
− Lavar las superficies externas con una esponga y una solución de agua caliente y detergente para uso doméstico adecuado. − Aclarar muy bien y secar con paňo suave. Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 10 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... -
Página 60: Precauciones Para El Caso De Inactividad Prolongada
− Se aconseja suscribir un contrato de mantenimento con el cliente. Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 11 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25... -
Página 61: Qué Se Debe Hacer En El Caso De Que
Verificar que la cuba seya en posición horizontal. El led de la tecla tiene que ser apagado, sino: CALENTAMIENTO NO pedir la intervención del servicio posventa. FUNCIONA Manual de inclinación elétrica indirecta ES-CPE25-DU-00 12 di 12 Pág Olla de inclinación elétrica indirecta CPE25...