Siemens SINUMERIK 840D 5 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs

página de 80

/ 80
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC

Instrucciones abreviadas

Edición 12.98

de manejo

Documentación para el usuario

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D 5

Página 1 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas Edición 12.98 de manejo Documentación para el usuario...
Página 2 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo Válidas para Control Versión de software SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE (Versión para la exportación) SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE (Versión para la exportación) SINUMERIK FM-NC Edición 12.98...
Página 3 El control permite ejecutar más funciones que las indicadas en esta descripción. Sin embargo, no se pueden exigir dichas funciones al efectuar el suministro o servicios postventa. Queda reservado el derecho de establecer modificaciones debidas a variaciones técnicas. © Siemens AG 1994 - 1998. All Rights Reserved.
Página 6: Tabla De Contenido
12.98 Contenido Indice de capítulos Manejo Preparación Manejo manual Programación de pieza Gestión de programas Servicio automático Alarmas y avisos © Siemens AG 1998 All rights reserved. SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 8: Manejo
1.4 Teclado del panel de mando de máquina externo 1-13 1.5 Interfase hombre/máquina gráfica 1-16 1.6 Zonas de manejo 1-18 1.7 Principio de manejo 1-19 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 9: Teclado Del Panel Plano De Manejo Op 031
Tecla de conmutación de zona Renglón de menú (vertical) Bloque alfanumérico Bloque de corrección/de cursor, con teclado de mando y tecla "Input" 1-10 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 10: Teclado Del Panel Plano De Manejo Op 032
Renglón de menú (vertical) Bloque alfabético Bloque de corrección/ del cursor, con teclado de mando y tecla "Input" Bloque numérico Lugar reservado a adaptador PCMCIA © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-11 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 11: Ocupación Del Panel De Manejo
Fin de línea Pasar página adelante PAGE DOWN Input (aceptar) INPUT En teclas con ocupación doble: Conmutar con la tecla "Shift". SHIFT 1-12 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 12: Teclado Del Panel De Mando De Máquina Externo
Pulsador de desconexión de emergencia Clases de servicio y funciones de máquina Automático AUTO Teach In TEACH IN © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-13 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 13 Tecla de ejes (con sentido) Superposición del rápido RAPID MKS/WKS Teclas de ejes en fresadoras Teclas de ejes Teclas de dirección Superposición del rápido RAPID MKS/WKS 1-14 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 14 Marcha del cabezal SPINDLE START Mando del avance Corrección del avance/del rápido Parada avance FEED STOP Marcha avance FEED START Interruptor de llave © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-15 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 15: Interfase Hombre/Máquina Gráfica
Zona de manejo Estado del canal Estado del programa Canal y grupos de clases de servicio Renglón de alarmas y avisos 1-16 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 16 Ventana de trabajo y visualizaciones del CN Línea del diálogo con indicaciones al operador Foco Renglón horizontal de menú Renglón vertical de menú Recall etc. © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-17 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 17: Zonas De Manejo
"Conmutación zona" se visualizan en el renglón horizontal de menú las zonas de manejo. Esta tecla permite conmutar al menú básico desde cualquier menú. 1-18 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 18: Principio De Manejo
Renglón vertical de menú: Ocupación con funciones correspondientes al renglón horizontal actualmente seleccionado. © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-19 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 19 Se pasan páginas adelante o atrás en la pantalla. Posicionar cursor en la ventana de menú: Posicionamiento al lugar pretendido en la ventana de menú. 1-20 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 20 Se marcan los ficheros siguientes hasta que se o bien oprime "Cursor hacia arriba" o "Cursor hacia abajo". Cancelar ficheros marcados. Suprimir todas las marcaciones. © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-21 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 21 Confirmar la entrada siempre con la tecla "Input". El valor es aceptado. 1-22 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 22 "Input". El valor es aceptado. Conmutar al valor siguiente en la lista de selección, sin encuadrar la lista completa. © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-23 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 23 Desechar entradas y abandonar menú actual (se retrocede automática- mente en un nivel). Borrar entrada actual y no abandonar menú actual. 1-24 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 24 • Activar campo de entrada. • Abrir lista de selección. Pulsar dos veces significa: Pulsar dos veces • Aceptar valor/introducción. • Abrir directorio. © Siemens AG 1998 All rights reserved 1-25 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 26: Preparación
2.5 Introducir/modificar decalajes del origen (MMC103) 2-32 2.6 Aprox. con contacto/determinar decalajes (MMC100.2)2-34 2.7 Aprox. con contacto/determinar decalajes (MMC103) 2-35 2.8 Programar datos del operador 2-36 © Siemens AG 1998 All rights reserved 2-27 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 27: Posicionamiento Del Punto De Referencia
Desplazar los ejes. Fresadoras: Seleccionar el eje y desplazar los ejes. Detener el eje antes de que se alcance el punto de referencia. 2-28 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 28: Introducir Correcciones De Herramienta
Borrar Buscar la herramienta. Ir a Ver un listado de las Directorio... herramientas existentes. Generar nueva Nuevo... herramienta/filo. Introducir los nuevos valores. © Siemens AG 1998 All rights reserved 2-29 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 29: Determinar Correcciones De Herramienta
Se calculan automáticamente Calcular la posición actual y el valor de referencia del parámetro de herramienta seleccionado. 2-30 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 30: Introducir/Modificar Decalajes Del Origen (Mmc100.2)
Posicionar el cursor en el campo pretendido e introducir/modificar el valor, o bien seleccionar un nuevo valor mediante "Tecla Toggle". Salvar los valores. Memorizar © Siemens AG 1998 All rights reserved 2-31 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 31: Introducir/Modificar Decalajes Del Origen (Mmc103)
Introducir/modificar decalajes: Se muestran todos los Decalaje decalajes básicos. básico Se muestran todos los Decalaje decalajes definidos ajustab. ajustables. 2-32 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 32 Posicionar el cursor en el campo pretendido e introducir/modificar el valor. Tener en cuenta: Los cambios de decalaje se actualizan tras la introducción. © Siemens AG 1998 All rights reserved 2-33 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 33 "Tecla Toggle". Desplazar eje (aproximación con contacto). Con "Aceptar" se toman Aceptar todos los valores en el decalaje seleccionado. 2-34 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 35: Programar Datos Del Operador
• Modificar ángulo inicial Angulo para roscado. inicial • Visualizar demás datos de Otros operador. • Seleccionar nivel para zona Zonas protegida. protegidas 2-36 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 36 2.8 Programar datos del operador 100.2 Posicionar el cursor en el campo pretendido y modificar el valor, etc. Seleccionar nuevo valor con la "Tecla Toggle". © Siemens AG 1998 All rights reserved 2-37 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 38 3. Manejo manual 3.1 Clases de servicio Jog/Jog-Inc 3-40 3.2 Clase de servicio MDA 3-42 3.3 Clase de servicio Teach In 3-43 © Siemens AG 1998 All rights reserved. 3-39 SINUMERIK 840D/810DFM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 39: Manejo Manual
En caso dado, ajustar la velocidad con el regulador de corrección. En caso dado, desplazar los ejes con velocidad extra rápida. 3-40 © Siemens AG 1998 All rights reserved. SINUMERIK 840D/810DFM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 40 ("Inc"): Desplazar el eje con pasos ajustables o bien introducir paso pretendido. Desplazar el eje en el paso introducido. © Siemens AG 1998 All rights reserved. 3-41 SINUMERIK 840D/810DFM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 41: Clase De Servicio Mda
Si no se introduce ningún nombre del programa, éste se deposita automáticamente en la memoria intermedia MDA bajo el nombre OSTORE.MPF (MMC100.2) o bien MDAX.MPF (MMC103). 3-42 © Siemens AG 1998 All rights reserved. SINUMERIK 840D/810DFM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 42: Clase De Servicio Teach In
Seleccionar el eje y desplazar los ejes. La designación de los ejes y el recorrido justamente efectuado se visualizan en la ventana "Programa Teach In" © Siemens AG 1998 All rights reserved. 3-43 SINUMERIK 840D/810DFM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 43 MMC103 Introducir y borrar secuencias con el teclado. Los valores de posición se guardan automáticamente tras la introducción. 3-44 © Siemens AG 1998 All rights reserved. SINUMERIK 840D/810DFM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 44 4.3 Generar nueva pieza/nuevo programa de pieza 4-49 4.4 Ejecutar pieza/programa de pieza 4-50 4.5 Copiar/insertar, redenominar, borrar, liberar 4-51 4.6 Cargar/descargar programa (MMC 103) 4-53 © Siemens AG 1998 All rights reserved 4-45 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 45: Seleccionar/Desbloquear Pieza/Programa De Pieza
• Ciclos del usuario Ciclos de usuario • Memoria temporal Memoria temporal Posicionar el cursor en el fichero pretendido del árbol de directorios. 4-46 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 46: Abrir/Editar Programa De Pieza
Abrir el programa en el editor de ASCII: Oprimir la tecla "Input". Activar la programación en diálogo (MMC103): Oprimir el pulsador Programar "Programar en diálogo". en diálogo © Siemens AG 1998 All rights reserved 4-47 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 47 Indicar el número de Ir a... secuencia. Guardar el programa de Guardar pieza. Cerrar el editor de texto. Cerrar editor 4-48 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 48: Generar Nueva Pieza/Nuevo Programa De Pieza
"Clase de fichero". MMC103: Activar el selector: • Editor de texto • Programación en diálogo. © Siemens AG 1998 All rights reserved 4-49 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 49: Ejecutar Pieza/Programa De Pieza
Poner en marcha pieza/programa de pieza. Los programas de pieza se Memoria pueden también ejecutar temporal directamente desde la memoria temporal. 4-50 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 50: Copiar/Insertar, Redenominar, Borrar, Liberar
Redenominar programa : Oprimir el pulsador Rede- "Redenominar" y poner el nominar nombre nuevo. Seleccionar clase de fichero con la "Tecla Toggle". © Siemens AG 1998 All rights reserved 4-51 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 51 4.5 Copiar/insertar, redenominar, borrar, liberar 100.2 Borrar programa: Borrar el programa del Borrar directorio. Cambiar la liberación: Poner (x) o quitar la Cambiar liberación (desbloqueo). desbloq. 4-52 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 52: Cargar/Descargar Programa (Mmc 103)
En la operación "Cargar" el programa se borra automáticamente en el disco duro. En la operación "Descargar" el programa se borra automáticamente de la memoria del CN. © Siemens AG 1998 All rights reserved 4-53 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 54: Gestión De Programas
5.3 Crear fichero/directorio (MMC 103) 5-61 5.4 Cargar/descargar programa (MMC 103) 5-62 5.5 Copiar/insertar, borrar (MMC 103) 5-63 5.6 Características directorio/fichero/archivo (MMC 103) 5-64 © Siemens AG 1998 All rights reserved 5-55 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 55: Transmitir Datos (Mmc 100.2)
PG/PC Posicionar el cursor en el fichero pretendido del árbol de directorios. Poner en marcha "Emitir Marcha datos". Interrumpir "Emitir datos". Parada 5-56 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 56 Seleccionar interfase: • V.24 usuario V.24 Usuario • V.24 PG/PC V.24 PG/PC Posicionar el cursor en el fichero pretendido del árbol de directorios. © Siemens AG 1998 All rights reserved 5-57 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 57 Entrada de datos en la memoria temporal Poner en marcha "Entrada Aceptar datos". Interrumpir "Entrada datos". Parada 5-58 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 58: Transmitir Datos (Mmc 103)
Poner en marcha la transmisión: Iniciar la transmisión de datos Marcha con disquete/archivo (la indicación escrita en el pulsador cambia a "Parada"). © Siemens AG 1998 All rights reserved 5-59 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 59 La transmisión de datos se inicia automáticamente. Oprimiendo otra vez el pulsador correspondiente se puede interrumpir en todo momento la transmisión de datos. 5-60 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 60: Crear Fichero/Directorio (Mmc 103)
Con la tecla "Fin" se selecciona entre los campos "Nombre" y "Tipo de fichero". Se crea un fichero o un Aceptar directorio nuevo. © Siemens AG 1998 All rights reserved 5-61 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 61: Cargar/Descargar Programa (Mmc 103)
Cargar el fichero del disco Cargar duro a la memoria del CN. Cargar el fichero de la Descargar memoria del CN al disco duro. 5-62 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 62: Copiar/Insertar, Borrar (Mmc 103)
Copiar de la memoria Memoria temporal o a ella. temporal Copiar de disquete o a él. Disquete Borrar programa: Borrar fichero marcado. Borrar © Siemens AG 1998 All rights reserved 5-63 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 63: Características Directorio/Fichero/Archivo (Mmc 103)
• Visualizar contenido de todos los ficheros La categoría de acceso se puede modificar sólamente con el correspondiente derecho de acceso. 5-64 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 64 6.7 Ejecutar secuencias desde V.24 (MMC 100.2) 6-73 6.8 Cargar/descargar programa del disco duro (MMC 103)6-74 6.9 Ejecutar secuencias desde el disco duro (MMC 103) 6-75 © Siemens AG 1998 All rights reserved 6-65 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 65: Servicio Automático
Programas deseado. de pieza Seleccionar pieza/programa. Selecc. Fijar liberación (x) o Modificar reponer ( ). liberación 6-66 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 66: Arrancar/Parar/Abortar Programa
"Marcha CN". Un programa de pieza interrumpido con "Reset" se ejecuta desde un principio si se oprime "Marcha CN". © Siemens AG 1998 All rights reserved 6-67 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 67: Repos. − Reiniciar Marcha Después De Interrupción
Importante: No es posible sobrepasar el punto de interrupción (bloqueo). Los conmutadores de corrección de avance están activados. 6-68 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 68 6.3 Repos. − Reiniciar marcha después de interrupción 100.2 Seleccionar la zona de Máquina manejo "Máquina". Seleccionar la clase de AUTO servicio "Automático". Continuar el mecanizado. © Siemens AG 1998 All rights reserved 6-69 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 69: Sobrememorizar
Detener programa de pieza. Introducir los valores y Sobre- funciones que se deban memorizar ejecutar. Ejecutar las secuencias introducidas. 6-70 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 70: Visualizar Nivel De Programas
Visualizar secuencias del Secuencia programa actual. actual Después de oprimir el pulsador "Nivel de programas", el pulsador cambia automáticamente a "Secuencia actual", y viceversa. © Siemens AG 1998 All rights reserved 6-71 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 71: Corrección De Programas
La ejecución del programa de pieza se interrumpe automáticamente. Corregir la secuencia errónea Corrección del programa de pieza. programa Continuar el mecanizado. 6-72 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 72: Ejecutar Secuencias Desde V.24 (Mmc 100.2)
Los parámetros de transmisión se pueden modificar en la zona de manejo "Servicios". La transmisión se inscribe en el protocolo de errores. © Siemens AG 1998 All rights reserved 6-73 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 73: Cargar/Descargar Programa Del Disco Duro (Mmc 103)6
En operación "Cargar" el programa se borra automáticamente en el disco duro. En la operación "Descargar" el programa se borra automáticamente de la memoria de CN 6-74 © Siemens AG 1998 All rights reserved SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 74: Ejecutar Secuencias Desde El Disco Duro (Mmc 103)
Oprimir la tecla "Marcha CN". Arancar/abortar entrada y Ejec. desde ejecución. disco duro Con "Ejecutar desde el disco duro" el programa permanece memorizado. © Siemens AG 1998 All rights reserved 6-75 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 77 Desconectar y volver a conectar el control. Oprimir "Reset". Oprimir "Acuse alarma". La alarma se borra con "Marcha CN". La alarma se borra con "Recall". 7-78 © Siemens AG 1998 All rights reserved. SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 78 Actualizar protocolo de Visualizar alarmas. de nuevo MMC 103: Seleccionar y borrar alarma Confir. alar- MMC. ma MMC © Siemens AG 1998 All rights reserved 7-79 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones abreviadas de manejo (BAK) - Edición 12.98...
Página 80 Propuestas SIEMENS AG Correcciones A&D MC IS Para la publicación/manual: Postfach 3180 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC D-91050 Erlangen Rep. Fed. de Alemania Documentación para el usuario (Fax ++49 9131/98-1145) Remitente Instrucciones abreviadas de manejo Nombre Referencia: 6FC5298-5AA10-0EP0 Edición: 12.98 Empresa/Depto. Si durante la lectura de este documento encuentra algún error de imprenta,...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840de Sinumerik 810d 3 Sinumerik 810de Sinumerik fm-nc