Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Benutzerinformation
Bei diesem Betriebsmittel handelt es sich um ein explo-
sionsgeschützt ausgeführtes Gerät für den Betrieb
innerhalb explosionsfähiger Atmosphäre. Als ein Gerät
der Gruppe II, Kategorie 2 ist es in den Zonen 1 und 2
verwendbar. Nachstehende Warn- und Sicherheits-
hinweise sind besonders zu beachten:
1. Der Anschluss und die Installation des Gerätes
haben unter Beachtung der angegebenen Zünd-
schutzart
gemäß
richtungsvorschriften von einem unterwiesenen
Fachpersonal zu erfolgen. Instandsetzungsarbeiten
dürfen nur vom Hersteller selbst oder von einer vom
Hersteller beauftragten Person bei Durchführung
einer erneuten Stückprüfung für das Gerät durch-
geführt werden.
2. Dieses Gerät ist in Schutzklasse II nach EN 60335-1
aufgebaut und darf nur an 100V – Lautsprecher-
anlagen angeschlossen werden.
3. Im beschädigten Zustand darf das Gerät nicht
betrieben werden.
4. Bei Betrieb des Gerätes in gewerblichen Einrichtun-
gen sind die Unfallverhütungsvorschriften der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
5. Das Betriebsmittel darf nur unter den angegebenen
Umgebungsbedingungen betrieben werden. Widrige
Umgebungsbedingungen, die nicht durch die Zünd-
schutzart des Gerätes abgedeckt sind, können zur
Beschädigung des Gerätes führen und damit zu
einer evtl. Gefahr für das Leben des Benutzers.
6. Der für das Gerät angegebene Umgebungstempe-
raturbereich darf während des Betriebes weder
unter- noch überschritten werden. Es ist verboten
das Gerät mit einer zusätzlichen Abdeckung zu
betreiben und Stauwärme am Einsatzort ist zu ver-
meiden!
7. Die vorgeschriebene Betriebsgebrauchslage des
Gerätes ist zu berücksichtigen.
8. Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb an
100 V
Lautsprecheranlagen
schriebene Betriebsarten sind einzuhalten.
9. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen
Verschlussstopfen oder Kabeleinführungen ver-
wendet werden. Im tiefen Temperaturbereich von –
55°C bis –20°C ist die mechanische Belastbarkeit
der Kabeleinführungen bzw. Verschlussstopfen bis
4 Joule gegeben. Dieses ist bei der Wahl des
Einsatzortes zu beachten.
10. Bei Anschluss- oder Instandsetzungsarbeiten am
Lautsprecher müssen die Anschlussleitungen und
das Gerät spannungsfrei geschaltet sein.
11. Reinigungsarbeiten dürfen wegen der Gefahr
elektrostatischer Aufladung nur mit einem feuchten
Tuch erfolgen.
Bei Nichtbeachtung der genannten Punkte ist der
Explosionsschutz des Gerätes nicht mehr gegeben.
Das Gerät stellt dann eine Gefahr für das Leben des
Betreibers dar und kann die Zündung einer explosions-
fähigen Atmosphäre verursachen.
den
vorgeschriebenen
geeignet.
Vorge-
This device is designed for operation in explosive
atmospheres. As a group II, category 2 device it is
designed for use in Zone 1 and 2. Please note the
following warnings and security information:
1. The installation and adjustment of the device must
be carried out by qualified personnel in accordance
Er-
with the prescribed installation regulations taking
the specified protection class into account. Repairs
may be carried out by the manufacturer or by a
person appointed by the manufacturer followed by
a renewed product conformity inspection.
2. This device has been constructed in safety class II
according to EN 60335-1 and may only be
connected to 100 V loudspeaker systems.
3. If the device is damaged, it may not be operated.
4. While operating the device in business or industry
facilities,
precautions against accidents resulting from the use
of electrical systems and devices must be taken.
5. The equipment may only be operated under the
prescribed
ambient conditions not covered by the explosion
protection class of the device can lead to damage
of the device and thus present a potential danger
for the user.
6. During operation of the device the temperature
must not exceed nor fall below the prescribed range
of ambient temperatures. It is not allowed to
operate the device with an additional cover. Avoid
heat accumulation on the site!
7. Please pay attention to the required operating
position of the device.
8. The device is suited for operation with 100 V
loudspeaker systems only. The required modes of
operation must be observed.
9. Only blind plugs and cable glands as prescribed by
the manufacturer may be used. In the low
temperature area from –55°C to –20°C, the
mechanical strength of the cable glands or blind
plugs is intact up to 4 Joule. This should be consi-
dered upon the choice of the site of operation.
10. When connecting or maintaining the loudspeaker,
the device and all leads must not be under power.
11. The device may only be cleaned using a damp cloth
in order to avoid electrostatic charging.
Should these points not be observed, the explosion
protection of the device cannot be guaranteed. The
device is then a potential source of danger for the life of
the user and can cause the ignition of an explosive
atmosphere.
User Information
the
legally
or
otherwise
ambient
conditions.
required
Unfavourable
7
Publicidad
