Publicidad
26
27
From the underside of the Canopy, fasten
the velcro straps to the last corner of the
Canopy Frame. At this time go back and
tighten all previously wrapped velcro straps.
Dessous l'auvent, fixez les bandes velcro
sur le dernier coin de l'armature. Cette
étape terminée, serrez à présent toutes
les bandes velcro.
Desde abajo del techo adhiera las tiras
de velcro en la última esquina del armazón
del techo. Ahora vuelva a las otras
esquinas para adherir todas las tiras de
velcro que había enrollado con
anterioridad.
Place the Phone Latch into the 2 holes located on the Rear Wall
and hang your Cordless Phone on the latch.
Placez le loquet de fixation du téléphone dans les 2 trous
situés sur la paroi arrière et accrochez-y votre téléphone
sans fil .
Coloque el soporte del teléfono en los 2 orificios ubicados
en la pared trasera y cuelgue su teléfono inalámbrico en el
soporte.
28
Electronic Doorbell/
Adult assembly required/
Assemblage par un adulte requis/ Necesita ser ensamblado por un adulto
1
Battery Installation
T o install 2 "AAA" (not included) batteries
remove the battery door and place the
batteries as shown on the diagram
inside the battery compartment.
Installation des piles
Pour installer 2 piles «AAA»(non inclus),
retirer le couvercle des piles et
remplacer les piles comme illustré sur
le diagramme à l'intérieur du
compartiment des piles.
Instalación de las pilas
Para instalar 2 pilas "AAA" (no incluido)
retire la puerta de las pilas y colóquelas
como se muestra en el diagrama dentro
del compartimiento de las pilas.
2 x 1-1/4" (3.18 cm)
IMPORTANT
IMPORTANT
Use only "AAA" type batteries. Only
N'employez que des piles du genre
the recommended batteries or
"AAA". N'utilisez que les piles
equivalent are to be used. Do not mix
recommandées ou l'équivalent. Ne
old and new batteries. Do not mix
mélangez pas les piles anciennes avec
alkaline, standard (carbon-zinc), or
les nouvelles. Ne mélangez pas les piles
rechargeable (nickel-cadmium)
alkalines standards (carbone-zinc) ou
batteries. Do not recharge non-
celles rechargeables (nickel-cadmium).
rechargeable batteries. Rechargeable
Ne rechargez pas les recharger. Les
batteries are to be removed from the
piles rechargeables doivent être
toy before recharging. Rechargeable
enlevées du jouet avant de les recharger.
batteries are to be charged only under
Les piles rechargeables ne doivent être
adult supervision. Check to make sure
rechargées que sous la surveillance d'un
batteries are inserted with the correct
adulte. Vérifiez que les piles soient bien
polarity and that the supply terminals
insérées avec la polarité exacte et que
are not short circuited. Exhausted
les bornes du conducteur de réseau
batteries are to be removed from the
n'aient pas fait court-circuit. Retirez les
toy. Any battery charger to be used
piles épluisées du jouet. Vérifiez
with the toy should be regularly
régulièrement tous genres de rechargeur
examined for potential hazards, such
de piles employé avec ce jouet au cas
as damage to the cable or cord, plug,
de hasards potenteils au cable, corde,
enclosure or other parts, and that, in
prise de courant, son contenu ou autres
the event of such damage, the toy must
pièces. T ous problèmes doivent être
not be used until that damage has been
éliminés avant de pouvoir se servir du
properly corrected.
jouet.
Sonnette de porte électronique/ El Timbre electrónico
2
Attach Door bell to Front wall as shown and
secure with 2 x 1-1/4" screws as shown.
Attacher la cloche de porte au mur de
devant comme indiqué et assuré avec 2 x
les vis comme indiquées.
Coloque el timbre en el pilar delantero y
asegúrelo con 2 tornillos de 1-1/4 pulg. tal
y como se muestra.
IMPORTANT
Utilice sólo pilas de tipo "AAA". No
combine pilas nuevas con pilas viejas.
No combine pilas alcalinas estándar
(carbón-zinc) con pilas recargables
(níquel-cadmio). No trate de cargar pilas
no recargables. Debe sacar las
pilas del juguete antes de cortocircuito.
Las pilas deben ser cargadas solamente
bajo la supervisión de un adulto.
Verifique que las pilas estén insertadas
con la polaridad correcta y que las
terminales de abastecimiento
no formen cortecircuíto. Saque del
juguete las pilas gastadas. Cualquier
cargador de pilas que se use con
este juguete debe ser examinado con
regularidad para asegurarar que ni el
cable o el cordón, ni el tomacorriente u
otras partes estén dañadas. En caso de
daño, el juguete no debe ser usado
hasta que el daño sea reparado.
8
Publicidad
