Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LBK System
Volumetric Safety System
Manual de instrucciones
v1.5 - ES
Instrucciones traducidas del original
¡ADVERTENCIA! Toda persona que utilice este sistema está obligada a leer estas instrucciones,
en aras de su seguridad. Antes de usar el sistema por primera vez, lee y respetar el capítulo
«Información acerca de la seguridad» en su totalidad.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Inxpect LBK System
- Página 1 LBK System Volumetric Safety System Manual de instrucciones v1.5 - ES Instrucciones traducidas del original ¡ADVERTENCIA! Toda persona que utilice este sistema está obligada a leer estas instrucciones, en aras de su seguridad. Antes de usar el sistema por primera vez, lee y respetar el capítulo...
- Página 2 Copiar el contenido sin modificarlo e indicando a Inxpect SpA como titular de los derechos de autor. Inxpect SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en su documentación sin obligación de preaviso. Las solicitudes de autorizaciones y de copias adicionales de este manual o de información técnica sobre este deberán remitirse a:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.2 Configuración de patillas de regletas de bornes y conectores 9.3 Conexiones eléctricas 9.4 Valores predeterminados 9.5 Señales de entrada digital 10. Apéndice 10.1 Eliminación 10.2 Asistencia y garantía LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 4: Glosario Terminológico
Zona de prealarma Solo para la función de detección del acceso. Área en la cual la detección de un movimiento desencadena el cierre del relé auxiliar específico. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... - Página 5 Glosario terminológico Zona de tolerancia Zona del área vigilada en la cual no está garantizada la detección. Zona peligrosa Zona a vigilar por ser peligrosa para las personas. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 6: Este Manual
1.1 Información acerca de este manual 1.1.1 Objetivos del manual de instrucciones Este manual explica cómo integrar LBK System para proteger a los operadores de la máquina y cómo instalarla, usarla y realizar las tareas de mantenimiento de forma segura. - Página 7 Añadidas fórmulas para calcular la posición del sensor ("Cálculo de posición para altura sensor > 1 m" en la página 37) Reorganización de los temas SEP 2018 LBK- Primera publicación System_ instructions_ es v1.1 LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
- Página 8 Los destinatarios del manual de instrucciones son: Fabricante de la máquina en la que se va a instalar el sistema Instalador del sistema Personal de mantenimiento de la máquina LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 9: Seguridad
2.1.4 USO PREVISTO LBK System está certificado como SIL 2 de conformidad con la IEC/EN 62061 y PL d de conformidad con la EN ISO 13849-1. Desempeña las siguientes funciones de seguridad: función de detección del acceso: previene el acceso a una zona peligrosa. El acceso a la zona desexcita los relés de seguridad para detener las partes en movimiento de la máquina. -
Página 10: Advertencias Generales
LBK System ha sido diseñado para vigilar zonas peligrosas en entornos industriales. Gracias a la protección IP67, los sensores se adaptan tanto a instalaciones interiores como exteriores. El sensor LBK-S01 es también una protección type 3, según UL 50E. 2.1.5 ADVERTENCIAS GENERALES La instalación y la configuración incorrectas del sistema reducen o anulan la función protectora del sistema. -
Página 11: Conformidad
Nota: no se ha descartado ningún fallo en la fase de análisis y diseño del sistema. 2.2.2 CE El fabricante, Inxpect SpA declara que el aparato de radio de tipo LBK System responde a las directivas 2014/53/UE y 2006/42/CE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección web: www.inxpect.com. - Página 12 前 項 合 法 通 信 ， 指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信 。 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業 、 科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾 。 2.2.8 ICASA TA 2019-5126 APPROVED 2.2.9 ROHS2 CHINA LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
- Página 13 本 声 明 基 于 第 三 方 提 供 的 信 息 和 数 据 ， 可 能 未 经 破 坏 性 检 测 方 法 或 其 他 化 学 分 析 进 行 验 证 。 LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 14: Restricciones Nacionales
2.3 Restricciones nacionales 2.3.1 FRANCIA Y REINO UNIDO LBK System es un dispositivo de corto alcance de clase 2 de acuerdo con la Directiva 2014/53/UE (RED - Equipos radioeléctricos) y está sometido a las siguientes restricciones: Restricciones en el Reino Unido. En el Reino Unido, la asignación nacional de las frecuencias no permite el uso libre de toda la banda 24-24,25 GHz. - Página 15 中 国 的 限 制 。 在 中 国 使 用 须 严 格 符 合 操 作 温 度 范 围 ， 不 能 低 于 0°C或 32°F。 LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 16: Conocer Lbk System
3.1.4 Componentes principales LBK System se compone de un dispositivo de control y de hasta un máximo de seis sensores. La aplicación de software Inxpect Safety permite configurar y comprobar el funcionamiento del sistema. -
Página 17: Comunicación Dispositivo De Control - Sensores
Por defecto los sensores tienen ID = 0, es decir, ID no asignado. 3.1.6 Aplicaciones LBK System se integra con el sistema de control de la máquina. Al ejecutar las funciones de seguridad o al detectar fallos, LBK System desexcita y mantiene desexcitados los relés de seguridad, de manera tal que el sistema de control puede accionar la protección de la zona y/o impedir la reactivación de la máquina. -
Página 18: Led Estado Sistema
(contacto cerrado): ningún movimiento detectado y funcionamiento normal 3.2.7 Salidas auxiliares El dispositivo de control dispone de dos salidas de relé, configurables mediante la aplicación Inxpect Safety, para: prealarma fallo estado de la función silencio... -
Página 19: Entradas Digitales
Funcionamiento normal y ningún movimiento detectado Encendido parpadeo rápido (100 ms) Funcionamiento normal y movimiento detectado Otras condiciones Error. Véase "LED en el sensor" en la página 59 LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 20: Aplicación Inxpect Safety
Hacer una copia de seguridad de la configuración y cargar una configuración. Descargar los registros. Otras funciones generales. Ignorar las modificaciones no guardadas. Inicio de sesión Habilitar el acceso a las funciones de configuración. Se requiere la contraseña. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 21: Principios De Funcionamiento
Todos estos factores han sido analizados durante la validación de la seguridad de LBK System y no pueden desembocar en una situación peligrosa. En algunos casos, estos factores pueden influir en el comportamiento del sistema y provocar la activación errónea de la función de seguridad. -
Página 22: Función De Detección Del Acceso
55). Si es necesario, tome medidas de seguridad adicionales. Nota: para la aplicación con barrera lineal, la aplicación Inxpect Safety calcula automáticamente la zona de parada según las dimensiones de la zona peligrosa configuradas y los ajustes de los sensores. -
Página 23: Casos De Función No Garantizada
Solo en ausencia de limitaciones, la función garantiza la detección de la presencia de una persona en posición erguida [D]. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 24: Tipos De Reactivación Gestionadas
área Pueden configurarse hasta tres grupos, cada uno asociable a una entrada digital. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 25: Ejemplo De Asociación De Sensores - Grupos
A continuación recogemos una representación gráfica de las características de la señal. En la aplicación Inxpect Safety > Ajustes > Entradas-salidas digitales es necesario configurar los parámetros que definen las características de la señal. Nota: con una duración del impulso = 0, es suficiente que las señales de entrada estén a nivel lógico alto (1) para habilitar la función de silencio. -
Página 26: Estado De Silencio
área vigilada. Véase "Comprobaciones necesarias cuando la función de antirrotación alrededor de los ejes está desactivada" abajo. En la aplicación Inxpect Safety, en Ajustes haga clic en Sensores para desactivar la función de antirrotación alrededor de los ejes. -
Página 27: Funciones Antimanipulación: Antienmascaramiento
El sensor inicia el proceso de memorización del entorno circundante cuando se memoriza la configuración en la aplicación Inxpect Safety. Desde ese momento, espera la salida del estado de alarma del sistema y después escanea y memoriza el entorno 15 segundos. -
Página 28: Comprobaciones Necesarias Cuando La Función De Antienmascaramiento Está Desactivada
Véase "Comprobaciones necesarias cuando la función de antienmascaramiento está desactivada" abajo. Para modificar el nivel de sensibilidad o desactivar la función, en la aplicación Inxpect Safety haga clic en Ajustes y después en Sensores. 4.7.6 Comprobaciones necesarias cuando la función de antienmascaramiento está... -
Página 29: Posición Del Sensor
ángulo entre el centro del campo visual del sensor y la paralela al suelo. A continuación, presentamos tres ejemplos: sensor inclinado hacia arriba: α positivo sensor recto: α = 0 sensor inclinado hacia abajo: α negativo LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 30: Campo Visual Del Sensor
[B]: donde la detección efectiva del movimiento depende de las características del objeto (véase "Factores que influyen en la señal reflejada" en la página 21). Dimensiones del campo visual de 110° Vista lateral Vista superior LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 31: Sensibilidad
5.3.1 Introducción La zona peligrosa de la máquina a la que se aplica LBK System debe calcularse como se indica en las normas ISO 13855:2010 e ISO 13857:2008. Para LBK System los factores fundamentales para el cálculo son la altura (h) y la inclinación (α) del sensor, véase "Posición del sensor"... -
Página 32: Cálculo De La Posición Para Altura Sensor ≤ 1 M
A continuación se recogen las fórmulas para calcular la posición óptima para sensores con un altura de instalación inferior o igual a 1 m. ¡ADVERTENCIA! Defina la posición óptima del sensor de acuerdo con los requisitos de la evaluación del riesgo. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 33: Panorámica De Las Posibles Configuraciones De Instalación
Altura de instalación del sensor Dalarm Distancia lineal de alarma DalarmReal Distancia de alarma real Distancia de inicio de la detección Distancia de fin de la detección LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... - Página 34 Para garantizar que el sensor detecte también el acceso de personas que se arrastran gateando, respetar la siguiente condición: Campo visual de 110° Campo visual de 50° LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
- Página 35 Para garantizar que el sensor detecte también la presencia de personas que se arrastran gateando cerca del sensor, respetar la siguiente condición: Campo visual de 110° Campo visual de 50° LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 36: Cálculo De La Distancia Real De Alarma
Campo visual de 110° Campo visual de 50° 5.4.7 Cálculo de la distancia real de alarma La distancia real de alarma DalarmReal es el valor que debe introducirse en la aplicación Inxpect Safety, en Configuración manual en el parámetro Distancia de alarma. -
Página 37: Cálculo De Posición Para Altura Sensor > 1 M
¡ADVERTENCIA! Solo mediante el procedimiento de validación (véase "Validar las funciones de seguridad" en la página 55) es posible comprobar si otras configuraciones respetan en cualquier caso las prestaciones exigidas por la aplicación de interés. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 38: Instalación Al Aire Libre
5. Posición del sensor 5.5.5 Cálculo de la distancia real de alarma La distancia real de alarma DalarmReal es el valor que debe introducirse en la aplicación Inxpect Safety, en Configuración manual en el parámetro Distancia de alarma. DalarmReal indica la distancia máxima entre el sensor y el objeto que se desea detectar. -
Página 39: Recomendaciones Acerca De La Posición Del Sensor
5.6.4 Ubicación no sujeta a precipitaciones Si la ubicación de instalación del sensor no está sujeta a precipitaciones, no será necesario tomar precauciones específicas. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 40: Aplicaciones
Configuración de los sensores y Configuración manual aplicaciones configuración de los del área realmente vigilada sensores para conseguir la definidos por el fabricante de la máxima cobertura de las máquina. zonas peligrosas. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 41: Barrera Lineal (Prevención Completa De La Reactivación)
Compete al fabricante de la máquina delimitar de la zona de tolerancia para impedir la circulación por la zona y así evitar falsas alarmas. La aplicación Inxpect Safety calcula e indica la zona de tolerancia. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 42: Distancia De Los Sensores Y Zona De Tolerancia
Inxpect Safety en la fase de configuración. 6.2.5 Cálculo del área vigilada La aplicación Inxpect Safety calcula automáticamente el área vigilada. Considerando las dimensiones de la zona peligrosa y la posible zona de prealarma, el sistema calcula: el número de sensores necesarios... -
Página 43: Ejemplo De Área Vigilada Con Número Impar De Sensores
Nota: las ilustraciones siguientes muestran, a título de ejemplo, configuraciones de sensores, todos con un campo visual de 110°. También son posibles configuraciones de sensores todos con un campo visual de 50° o mixtas. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... - Página 44 Compete al fabricante de la máquina delimitar de la zona de tolerancia para impedir la circulación por la zona y así evitar falsas alarmas. La aplicación Inxpect Safety calcula e indica la zona de tolerancia. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 45: Resguardos Laterales Y Falsas Alarmas
En los ángulos muertos, la sensibilidad a los movimientos es muy reducida. Cuanto mayor es la distancia entre los sensores [A] más amplias son las zonas de ángulo muerto [B]. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 46: Límites De La Función De Prevención De La Reactivación
6.3.7 Cálculo del área vigilada La aplicación Inxpect Safety calcula automáticamente el área vigilada. Considerando las dimensiones de la zona peligrosa y la posible zona de prealarma, el sistema calcula: el número de sensores necesarios la distancia a la que deben instalarse los sensores la profundidad total del área vigilada (zona peligrosa + zona de prealarma + zona de tolerancia) -
Página 47: Otras Aplicaciones
6.4.3 Ejemplos Zona peligrosa circular alrededor de un robot Zona peligrosa en tres de los cuatro lados de una máquina LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... - Página 48 6. Aplicaciones Zona peligrosa delimitada lateralmente por zonas de circulación LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 49: Procedimientos De Instalación Y Uso
8. "Guardar e imprimir la configuración" en la página 54. 9. Si es necesario, "Instalar los resguardos laterales" en la página 54. 10. "Validar las funciones de seguridad" en la página 55. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 50: Instalar Y Configurar Lbk System
1. En la aplicación Inxpect Safety, haga clic en Inicio de sesión e introduzca la contraseña. Nota: si todavía no lo ha hecho, configure una contraseña válida. Memorice la contraseña y comuníquela solo a las personas autorizadas a modificar la configuración. -
Página 51: Instalar Los Sensores En El Suelo
3. Oriente el sensor hacia la inclinación deseada, 4. Apriete los tornillos. véase "Posición del sensor" en la página 29. Nota: una muesca corresponde a 10° de inclinación. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 52: Instalar Los Sensores En La Máquina
4. Oriente el sensor hacia la inclinación deseada, máquina. véase "Posición del sensor" en la página 29. Nota: una muesca corresponde a 10° de inclinación. 5. Apriete los tornillos. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 53: Conectar El Dispositivo De Control A Los Sensores Y Asignar Los Identificadores
5. Inserte la terminación bus (código de producto 07000003) en el conector libre del sensor/de los sensores en el último lugar de la cadena procediendo del siguiente modo: LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 54: Ejemplos De Cadenas
6. Haga clic en PONER A CERO ASIGNACIONES para eliminar el ID de todos los sensores conectados. 7. Desconecte todos los sensores e instálelos de nuevo (véase "Instalar y configurar LBK System" en la página 50). 7.2.8 Ejemplos de cadenas Cadena con dispositivo de control al final de la cadena y un sensor con terminación bus... -
Página 55: Validar Las Funciones De Seguridad
Una vez instalado y configurado el sistema, es necesario comprobar que las funciones de seguridad se activen/desactiven conforme a lo esperado y que, por lo tanto, el sistema vigile realmente la zona peligrosa. ¡ADVERTENCIA! La aplicación Inxpect Safety ayuda a instalar y configurar el sistema pero no exonera de realizar la validación descrita a continuación. -
Página 56: Ejemplo De Puntos De Parada
¡ADVERTENCIA! Cuando la función de validación está activa, el tiempo de respuesta del sistema no está garantizado. La aplicación Inxpect Safety es útil durante la fase de validación de las funciones de seguridad y permite comprobar en tiempo real el campo visual efectivo de los sensores según su posición de instalación. -
Página 57: Gestionar La Configuración
2. Seleccione el archivo .cfg guardado anteriormente (véase "Hacer una copia de seguridad de la configuración" arriba) y ábralo. Nota: una configuración reimportada debe descargarse nuevamente en el dispositivo de control y ser aprobada como prevé el plan de seguridad. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 58: Otras Funciones
En Ajustes > ID sensores, haga clic en Activar LED a la altura del identificador del sensor deseado: el LED en el sensor parpadea durante 5 segundos. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 59: Mantenimiento Y Resolución De Fallos
El técnico de mantenimiento de la máquina es una persona cualificada, en posesión de los privilegios de administrador necesarios para modificar la configuración de LBK System mediante software y para realizar el mantenimiento. -
Página 60: Otros Problemas
"LED en el sensor" en la página anterior. Acceda a la aplicación Inxpect Safety, en la página Panel de control haga clic en junto al dispositivo de control o al sensor. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 61: Registro Del Sistema
CROSS CHECK Dos mensajes redundantes no coinciden SEQUENCE Mensaje con número secuencial diferente del esperado NUMBER CRC CHECK El código de control del paquete no se corresponde LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 62: Errores De Temperatura (Temperature Error)
VOPAMP Tensión del amplificador operativo VADC REF Tensión de referencia para el convertidor analógico-digital (ADC) Convertidor analógico-digital La siguiente tabla describe las tensiones del dispositivo de control: LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 63: Limpieza Y Piezas De Recambio
ERROR 8.2.12 Arranque del sistema (SYSTEM BOOT) Cada vez que arranca LBK System se registra un evento «SYSTEM BOOT» con el número progresivo incremental de la reactivación. El registro de tiempo se pone a cero. 8.2.13 Alarma de seguridad del sistema (SYSTEM SAFETY ALARM) -
Página 64: Pruebas Periódicas
Nota: lleve un registro con la fecha y el resultado de las pruebas realizadas. 8.4.2 Prueba periódica con Inxpect Safety La aplicación Inxpect Safety (página Mantenimiento) ofrece un procedimiento guiado para realizar la prueba periódica. Mediante la prueba periódica se comprueba: la correcta detección del movimiento por parte de los sensores instalados... -
Página 65: Descargar Las Actualizaciones Del Firmware
4. Tras la actualización del firmware, comprobar la configuración del sistema. 5. Validar el correcto funcionamiento del sistema, (véase "Validar las funciones de seguridad" en la página 55). LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 66: Referencias Técnicas
Esta sección incluye los siguientes temas: 9.1 Datos técnicos 9.2 Configuración de patillas de regletas de bornes y conectores 9.3 Conexiones eléctricas 9.4 Valores predeterminados 9.5 Señales de entrada digital LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 67: Datos Técnicos
Relé de salidas Relé de guía forzada de seguridad Tensión máx.: 30 V cc Corriente máx.: 8 A cc Potencia máx.: 240 W Carga mínima mW (V/ma): 500 (10/10) LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 68: Características Del Sensor
Tornillos con cabeza cilíndrica y accionamiento con dos orificios 10 mm 7,6 mm 2,2 mm LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 69: Especificaciones De Los Tornillos Inferiores
Nota: los cables deben tener una temperatura de funcionamiento de al menos 80 °C. Nota: usar solo cables de cobre 18 AWG min y par de apriete de 0,56 Nm (5 lbs in). LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 70: Regleta De Bornes De Entradas Digitales
Conector hembra Patilla Función Apantallado, que deberá conectarse a tierra en la regleta de bornes de alimentación del dispositivo de control. +12 V cc CAN H CAN L LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 71: Conexiones Eléctricas
9. Referencias técnicas 9.3 Conexiones eléctricas 9.3.1 Conexión de las salidas de seguridad al sistema de control de la máquina LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 72: Conexión De Las Salidas De Seguridad A Un Relé De Seguridad Externo
Nota: el pulsador de emergencia indicado abre el contacto cuando se pulsa. Nota: los cables usados para el cableado de las entradas digitales deberán tener una longitud máxima de 30 m. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 73: Conexión Del Botón De Habilitación De La Reactivación
9.3.5 Conexión de entrada y salida de silencio (un grupo de sensores) Nota: los cables usados para el cableado de las entradas digitales deberán tener una longitud máxima de 30 m. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 74: Conexión De Entrada Y Salida De Silencio (Dos Grupos De Sensores)
9.3.6 Conexión de entrada y salida de silencio (dos grupos de sensores) Nota: los cables usados para el cableado de las entradas digitales deberán tener una longitud máxima de 30 m. 9.3.7 Conexión de salida de prealarma LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 75: Conexión De Salida De Diagnóstico
0 mm 10 000 mm 0 mm LONGITUD DE LA 0 mm 15 000 mm 0 mm BARRERA Longitud efectiva 0 mm 10 000 mm 1581 mm LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... - Página 76 Entrada TYPE) desactivados) 200 μs Periodo (para cada Entrada 200 ms 2000 ms 200 ms TYPE) Desfase (para cada Entrada 0,4 ms 1000 ms 0,4 ms TYPE) LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 77: Señales De Entrada Digital
Canal intercambiable. Ambos canales deben pasar el nivel lógico alto (1) para desactivar el estado de PARADA. Señal de parada Retardo de activación. Menor de 2 ms. 9.5.2 Silencio (con/sin impulso) Reactivación automática (sin impulso) LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... - Página 78 Reactivación automática (con impulso) Nota: la tolerancia en las señales de entrada es de +/-5 % del valor para cada parámetro. Reactivación manual o manual segura (sin impulso) LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
- Página 79 Excepción para el sistema en manual o manual seguro: el silencio permanece desactivado hasta que se pulsa el botón de habilitación de la reactivación. Retardo de activación/desactivación. Menor de 200 ms. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
-
Página 80: Señal De Reactivación
400 ms (t) y al menos una de las dos señales deberá tener una transición 0 -> 1 -> 0. Señal de reactivación CH2 Retardo de activación. Menor de 200 ms. LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA... -
Página 81: Apéndice
10.2 Asistencia y garantía 10.1 Eliminación LBK System contiene partes eléctricas. De conformidad con lo dispuesto por la Directiva Europea 2012/19/UE, no elimine el producto con los residuos urbanos sin clasificar. Es responsabilidad del propietario eliminar tanto estos productos como los otros aparatos eléctricos y electrónicos mediante las estructuras de recogida específicas indicadas por el gobierno o por los... - Página 82 LBK System | Manual de instrucciones v1.5 SEP 2020 | LBK-System_instructions_es v1.5 | © 2018-2019-2020 Inxpect SpA...
- Página 84 Inxpect SpA Via Serpente, 91 LBK System 25131 Brescia (BS) Manual de instrucciones v1.5 Italia SEP 2020 www.inxpect.com LBK-System_instructions_es v1.5 safety-support@inxpect.com Copyright © 2018-2019-2020 Inxpect SpA +39 030 5785105...