Página 1 K8070 Eénkanaals RF ontvanger voor K8058/VM118R ....Récepteur RF à un canal pour K8058/VM118R ....1-Kanal-RF-Empfänger für K8058/VM118R ....... Receptor RF de un canal para K8058/VM118R ....H8070B-1...
Página 2 Hierbij verklaart Velleman components N.v. dat het toestel K8070 in overeen-stemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en 1999/5/EC. Voor de volledige overeenstemmende verklaring zie : http://www.velleman.be/downloads/doc/ce_K8070.pdf Velleman déclare que l'appareil K8070 satisfait aux exigences et toute autre stipulation pertinente de la directive 1999/5/EG et 1999/5/EC.
Página 3: Eénkanaals Rf Ontvanger Voor K8058/Vm118R
EENKANAALS RF ONTVANGER VOOR K8058 / VM118R Een enkele druk op de zenderknop schakelt twee afzonderlijke uitgangen in. Elke uitgang kan worden geconfigureerd als schakeling, een impuls of een impuls met timer. Het laat u toe om bijvoorbeeld twee verschillende timers te starten, een uitgang met impuls of timer, twee galvanisch gescheiden uitgangen te verkrijgen enz.
Página 4: Alvorens Te Beginnen
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
Página 5 Monteer de schroefconnectoren. 10. Monteer de ontvangstmodule. Let op de positonering! Let op: De spoel van de ontvangermodule staat weg van het IC-voetje (zie figuur). 11. Monteer de relais. 12. Monteer de LEDs. Let op de polariteit! • Monteer eerst de Leds volgens figuur1. •...
Página 6 Herhaal stappen 1. tot 4. om andere toetsen aan te leren. Tot 31 zenders of zendertoetsen kunnen aangeleerd worden. Wanneer het geheugen vol is, zullen LD1 en LD4 snel knipperen. 19. Om alle opgeslagen zenders te wissen en terug te keren naar de fabrieksinstellingen: 1.
Página 7 De unit keert terug naar de normale werking indien de 'setup'-toets gedurende 10s niet bediend werd. De huidige mode blijft ongewijzigd. Indien gewenst, herhaal de procedure voor de andere relaisuitgang. Fabrieksinstellingen: linkse relais-uitgang: 0.5s timer rechtse relais-uitgang: 1h timer 21. Gebruik: Een druk op een zendertoets zal beide uitgangen simultaan activeren.
Página 8: Récepteur Rf À Un Canal Pour K8058/Vm118R
RECEPTEUR RF A UN CANAL POUR K8058 / VM118R Une simple pression du bouton de l'émetteur enclenche deux sorties indépendentes. Chaque sortie peut être configurée comme commutateur, impulsion ou impulsion avec minuterie. Ceci vous permet de faire démarrer deux minuteries différentes, d'obtenir une sortie à...
Página 9: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante. 1.
Página 10 Montez les connecteurs à visser. 10. Montez le module récepteur. Tenez compte du positionnement! Attention : Le ressort du module de réception est monté dos au support de CI (voir ill.). 11. Montez les relais. 12. Montez les LEDs. Attention à la polarité! •...
Página 11 Répétez les étapes ci-dessus pour apprendre d’ autres boutons. Possibilité de mémoriser 31 émetteurs ou boutons d’ émetteurs. A mémoire pleine, LD1 et LD4 flasheront rapidement. 19. Pour effacer tous les émetteurs mémorisés et pour rétablir la configuration d’usine: 1. Coupez l’ alimentation. 2.
Página 12 L’ unité revient à l’ opération normale si le bouton ‘setup’ ne pas enfoncé dans un délai de 10s. Le mode actuel restera inchangé. Si nécessaire, répétez la séquence pour le canal qui reste. Configuration d’usine: sortie relais gauche: minuterie 0.5s sortie relais droit: minuterie 1h 21.
Página 13: Technische Eigenschaften
1-KANAL-RF-EMPFÄNGER FÜ R K8058/VM118R Ein einmaliges Drücken der Sendertaste aktiviert zwei unabhängige Ausgänge. Jeder Ausgang kann als "Toggle", Impuls oder Impuls mit Timer konfiguriert werden. So kö nnen Sie z.B. zwei verschiedene Timer starten, einen Impuls- und Timerausgang haben, zwei galvanisch getrennten ausgänge usw. haben. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN einfache Konfiguration und 'Sender-Lernfunktion', keine Jumpereinstellungen Toggle oder Impulsfunktion pro Ausgang wählbar...
Página 14: Bevor Sie Anfangen
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Lö thinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lö tkolben von hö chstens 40W. Dünnes Lö tmetall von 1mm, ohne Lö tfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
Página 15 Montieren Sie die Schraubconnectoren. 10. Montieren Sie das Empfangsmodul. Achten Sie auf die Position ! Bemerkung: die Spule des Empfangsmodul ist von der IC-Fassung weg montiert (siehe Abb.). 11. Montieren Sie die Relais. 12. Montieren Sie die LEDs. Achten Sie auf die Polarität! •...
Página 16 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4 um andere Fernbedienungstasten oder Fernbedienungen zu lehren. 31 Sender oder Sendertasten kö nnen gespeichert werden. Wenn der Speicher voll ist, werden LD1 und LD4 schnell blinken. 19. Alle gespeicherten Fernbedienungen entfernen und zu den Werkseinstellungen zurückkehren: 1.
Página 17 Die Einheit wird zum normalen Betrieb zurückkehren wenn sie 10 Sekunden nicht ungenutzt bleibt. Der aktuelle Modus wird nicht geändert werden. Falls nö tig, wiederholen Sie diese Sequenz für die übrigen Kanäle. Werkseinstellungen: linker Relaisausgang: 0.5Sek. Timer, rechter Relaisausgang: 1Std. Timer 21.
Página 18: Receptor Rf De Un Canal Para K8058/Vm118R
RECEPTOR RF DE UN CANAL PARA K8058/VM118R Una sencilla presión en el botón del emisor activa dos salidas independientes. Es posible configurar cada salida como conmutador, impulso o impulso con temporizador. Esto le permite p.ej. activar dos temporizadores diferentes, obtener una salida de impulsos y una salida con temporizador, obtener dos salidas galvánicamente separadas la una de la otra, etc ESPECIFICACIONES : configuración y procedimiento de aprendizaje sencillos del emisor, sin ajustes jumper...
Página 19: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. Pequeños alicates de corte. 1.
Página 20 Monte las regletas de conexión. 10. Monte el módulo de recepción. ¡Controle la posición! ¡Ojo!: la bobina del módulo de recepción está montado alejado del soporte de CI (véase fig.). 11. Monte los relés. 12. Monte los LEDs. ¡Controle la polaridad! •...
Página 21 Repita los pasos de 1. a 4. para programar otros botones. Es posible programar hasta 31 transmisores o botones de emisores! Si la memoria está llena, LD1 y LD4 parpadearán rápidamente! 19. Borrar todos los emisores guardados y volver a los ajustes de fábrica: 1.
Página 22 ¡El aparato vuelve al funcionamiento normal al no pulsar el botón 'setup' durante 10s. El modo actual permanecerá inalterado! Si fuera necesario, repita el procedimiento para las otras salidas de relé. Ajustes de fábrica: salida de relé izquierda: temporizador 0.5s, salida de relé derecha: temporizador 1h 21.
Página 24 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8070B - 2006 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 5 9 9 8 0...

Velleman-Kit K8070 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Velleman-Kit K8070

Resumen de contenidos para Velleman-Kit K8070

Tabla de contenido