Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IA-201 Rev.0
ES – GB
Echo XN-XC 18
Echo XN-XC 30
Echo XN-XC 45
Models: TC, TV-TVO, Compact
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Uso
Se ruega que las lean y se conserven.
La instalación, ajuste, modificación, uso o mantenimiento
incorrecto puede causar daños personales o materiales
Certificaciones
Nuestros radiadores cumplen con:
•
Directiva de Gas 90/396/CEE
•
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE
•
Directiva de baja tensión 73/23/CEE
CE 0694
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of use
Please read and keep in a safe place
Incorrect installation, adjustment, modification, operation or
maintenance may cause injure or material damage
Compliances
Our heaters are compliance at:
•
•
•
CE 0694
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
-1-
Gas directive 90/396/CEE
Electromagnetic directive compatible 89/336/CEE
Low-tension directive 73/23/CEE
IA-xxx Rev.x
20.10.2012
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Echo XC Serie
- Página 1 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Se ruega que las lean y se conserven. Please read and keep in a safe place La instalación, ajuste, modificación, uso o mantenimiento...
- Página 2 IA-xxx Rev.x 20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Índice Index pág. page Reglas básicas de seguridad...
- Página 3 This manual contains important safety instructions that must be cuáles deben ser leídas y entendidas antes de la utilización del read and understood prior to the use of the Echo convector. convector Echo. Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
-
Página 4: El Convector Echo Fox
20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use The Echo Fox convector El convector Echo Fox which you have purchased, has a... -
Página 5: Consejos De Seguridad
20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Consejos de Seguridad Security rule Cuando se utiliza un producto de combustión o con energía When using a product with combustion or electrical energy, eléctrica, siga siempre las recomendaciones básicas de seguridad... -
Página 6: Consideraciones Generales
IA-xxx Rev.x 20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Consideraciones generales General considerations TODAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS... - Página 7 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
- Página 8 El convector Echo El convector Echo es un radiador de gas con quemador The Echo convector is a gas radiator with an atmospheric burner atmosférico asistido por un ventilador de alta eficiencia. Este assisted by a high efficiency fan. This convector is the series of convector pertenece a las series de tipo C.
-
Página 9: Servicio De Comprobación
Focus service Lo primero que debe comprobarse es si el convector ha sido The first thing to focus is that, if Echo convector has been installed puesto en marcha por el SAT. Mientras realiza esta operación, el from Technical Service Assistance. As long this is being done, the Técnico le mostrará... -
Página 10: Verifique Que En La Fase Anterior Se Produce Una Ráfaga De Chispa De Encendido
IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use • Coloque el temporizador en el modo manual • Position the Timer to manual •... - Página 11 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use El quemador trabajará hasta que alcance el valor de la The burner it going to work until it will reach the regulated temperatura seleccionada.
-
Página 12: Ajuste Del Reloj (Opcional)
20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Ajuste del reloj (opcional) Watch regulation (optional) El primer ajuste que tiene que hacer en el reloj son los minutos y The first regulation that you have to do on the watch is the minutes las horas y, posteriormente, los períodos de funcionamiento o... -
Página 13: Inicio Del Ventilador (Opcional)
20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Regulación del termostato ambiente Atmospheric thermostat regulation El mando principal puede regular el termostato ambiente. Si usted The handle can regulate the atmospheric thermostat;... -
Página 14: Largos Períodos Apagado
20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Largos períodos apagado Long periods shut down Si el convector va a estar parado durante un largo período de If the convector is going to be stopped for a long period of time, is tiempo, es importante seguir estas secuencias. -
Página 15: Limpieza
20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Limpieza Clean out La única limpieza necesaria, ha realizar por el usuario, es para The only necessary cleaning by the owner is to clean the cover. -
Página 16: Solución Y Problemas
IA-xxx Rev.x 20.10.2012 IA-201 Rev.0 20.10.2012 ES – GB Wall gas Stove Radiador mural a gas Echo XC, XN y EN Echo XC, XN y EN Instrucciones de Uso Instructions of use Solución y problemas Solution and Problems • Alimentación eléctrica.