Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Winter Care:
In cold climates (32°F and below) the pump may be shut off for win-
ter. Remove the pump and pump discharge kit assembly (including
check valve). Remove the net and biological brushes and leave the
gate open with the pond at its normal level. If there is a chance that
the pond will freeze, remove the gate by pressing the hinge pin inward
until the gate releases. Store the gate until the winter season has
passed and then re-install.
If the pump is left running during freezing weather, close the bottom
drain gate valve to prevent mixing warm bottom water with colder
surface water. Fish become dormant during the winter and if the bot-
tom drain is open it disrupts their ability to become less active. In the
spring, do not open the bottom drain gate valve until the surface water
temperature averages above 40°F for at least one week.
INTRODUCTION
FR
Vous êtes maintenant propriétaire du meilleur système d'écumage
pour plan d'eau. Sans danger pour les poissons, il est conçu spéci-
fiquement pour les jardins et les plans d'eau à koi. Veuillez suivre ces
instructions pour l'installer correctement. Le système d'écumage pour
plan d'eau constitue un élément important de votre plan d'eau de jar-
din. Il établit le niveau d'eau, abrite la pompe et la tuyauterie et élimine
les débris flottants (et les débris submergés lorsque le drain de fond
en option est utilisé). Il sert de petit filtre biologique et fait circuler l'eau
oxygénée vers les filtres additionnels et l'arrière du plan d'eau. Il sert
aussi de pré-filtre de pompe en prévenant son obstruction.
Caractéristiques du système d'écumage :
• Filet à feuille pour attraper les débris flottants.
• Brosses biologiques qui aident à attraper les débris et à éliminer
les problèmes d'obstruction.
• Plaque-couvercle du déversoir de la toile facile à installer.
• Porte à verrouillage avec joint intégré pour l'entretien périodique et
les réparations.
• Grillage d'admission amovible qui empêche les poissons, les
grenouilles et autres créatures aquatiques de pénétrer dans le
système d'écumage.
• Système d'écumage robuste et ondulé avec lèvre anti-flottaison
intégrée.
• Orifices de refoulement sur les deux côtés, ce qui facilite
l'installation.
• Orifices de fuite en option sur les deux côtés du système
d'écumage, ce qui facilite l'installation.
• Fente d'acheminement de cordon d'alimentation intégrée au
couvercle.
• Supports en PVC permanents, qui fournissent un support addition-
nel aux parois du système d'écumage pendant le processus de
remblayage.
• Œillet en option fourni pour l'installation d'un conduit de déborde-
ment à l'endos de la paroi du système d'écumage.
Modèle :
SK2.5
Portée de
la pompe :
Maximum 9 464 l/h (2 500 gal/h)
Matériau :
Polyéthylène haute densité
Contient :
Boîtier du système d'écumage, couvercle, grillage
d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte
(avec tige d'articulation/ ressort), flotteur en mousse,
joint, 12 boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec ron-
delles), filet, 4 brosses à filtre biologique, tige en fibre
de verre de 0,9 cm (3/8 po), œillet de 5,1 cm (2 po),
support supérieur en PVC.
Modèle :
SK5
Portée de
la pompe :
Maximum 18 927 l/h (5 000 gal/h)
Matériau :
Polyéthylène haute densité
Contient :
Boîtier du système d'écumage, couvercle, grillage
d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte
(avec tige d'articulation/ ressort), flotteur en mousse,
4
joint, 12 boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec ron-
delles), filet, 5 brosses à filtre biologique, tige en fibre de
verre de 0,9 cm (3/8 po), œillet de 5,1 cm (2 po), supports
supérieur et inférieur en PVC.
Modèle :
SK10
Portée de
la pompe :
Maximum 37 854 l/h (10 000 gal/h)
Matériau :
Polyéthylène haute densité
Contient :
Boîtier du système d'écumage, couvercle, grillage
d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte
(avec tige d'articulation/ressort), flotteur en mousse, joint,
12 boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles),
filet, 6 brosses à filtre biologique, tige en fibre de verre de
0,9 cm (3/8 po), œillet de 5,1 cm (2 po) et œillet de 7,6
cm (3 po), supports supérieur et inférieur en PVC.
INSTALLATION
IMPORTANT : Avant de commencer, lire toutes les instructions pour
se familiariser avec les produits et les accessoires additionnels qui
peuvent être utilisés. Ceci permet de vous assurer que votre plan
d'eau de jardin a été développé pour répondre à vos besoins et garan-
tit une installation adéquate.
ACCESSOIRES FACULTATIFS
Trousses d'évacuation :
• 14940175 (DK-A) pour 3,2 cm (1-1/4 po) pompes d'évacuation.
Inclut un clapet anti-retour et un raccord requis pour convertir à
partir d'une évacuation de pompe verticale de 3,2 cm (1-1/4 po)
vers un tuyau en PVC de 5,1 cm (2 po) ou un tuyau flexible en PVC
de 5,1 cm (2 po).
• 14940176 (DK-B) pour 3,8 cm (1-1/2 po) et 5,1 cm (2 po) pompes
d'évacuation. Inclut un clapet anti-retour et un raccord requis pour
convertir à partir d'une évacuation de pompe verticale de 3,8 cm
(1-1/2 po) ou 5,1 cm (2 po) vers un tuyau en PVC de 5,1 cm (2 po)
ou un tuyau flexible en PVC de 5,1 cm (2 po).
• 14940177 (DK-C) pour 7,6 cm (3 po) pompes d'évacuation. Inclut
un clapet anti-retour et un raccord requis pour convertir à partir
d'une évacuation de pompe verticale de 7,6 cm (3 po) vers un
tuyau en PVC de 7,6 cm (3 po) ou un tuyau flexible en PVC de 7,6
cm (3 po).
Trousse de drain de fond :
• 566181 (PRS-BDK-2). Inclut le drain de fond, le robinet-vanne et
tous les raccords à l'exception du tuyau de raccordement de 5,1
cm (2 po).
Matala filtre :
• 170473 (SK2.5), 170338 (SK5), 170337 (SK10)
EMPLACEMENT DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Le système d'écumage peut être facilement dissimulé sous des
roches, de hautes herbes, une plate-forme, etc. La meilleure position
pour le système d'écumage reste l'extrémité du plan d'eau opposée
à la chute d'eau - lorsque la chose est possible. Ceci permet au sys-
tème d'écumage d'interagir avec la chute pour nettoyer les débris de
surface du plan d'eau. Tenir compte de la disposition générale du plan
d'eau avant de commencer l'excavation. Tenir également compte des
sources d'alimentation des pompes, de l'éclairage et des autres élé-
ments du plan d'eau, etc. Les plans d'eau très grands ou de formes
irrégulières exigent plusieurs systèmes d'écumage pour assurer un
nettoyage efficace.
EXCAVATION POUR LE SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Consulter les schémas cotés pour évaluer les dimensions du trou du
système d'écumage (Fig. 1 - 3). Veiller à ce que le fond du trou soit
très bien compacté pour éviter un tassement. Il est important de termi-
ner la disposition générale du plan d'eau à cette étape et d'avoir une
idée générale du niveau d'eau désiré. Le niveau d'eau du plan d'eau
peut être déterminé à l'aide d'une corde à niveau utilisée à plusieurs
emplacements de l'excavation. Le niveau d'eau désiré doit être 10,2 cm
(4 po) au-dessous du bord supérieur de la surface qui dépasse du sys-
tème d'écumage (Fig. 4). La plaque-couvercle du déversoir comporte
deux marques de « niveau d'eau » à l'avant pour indiquer le niveau
d'eau qui permet un écumage optimal du plan d'eau.
Publicidad
Tabla de contenido
