Introducción - Little Giant SK2.5 Manual Del Usuario

À L'ENVERS CONTRE LA PAROI DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE.
ESSAYER D'ALIGNER LE CENTRE DU ŒILLET DE 5,1 CM (2 PO)
AVEC LA MARQUE, TOUT EN VÉRIFIANT LE NIVEAU D'EAU. SI
LE NIVEAU D'EAU EST PLUS HAUT QUE LE DIAMÈTRE INTÉ-
RIEUR DU ŒILLET DE 5,1 CM (2 PO), AJUSTER LA MESURE
JUSQU'À CE QUE LE NIVEAU D'EAU SOIT À ENVIRON 1,3 CM
(½ PO) SOUS LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR. SI UNE CORRECTION
EST FAITE, VEILLER À LA TRANSFÉRER À L'EXTÉRIEUR AVANT
DE PERCER.
Si les mesures sont acceptables et que le œillet semble bien placé,
percer le trou à l'aide d'une scie à trou de 7,6 cm (3 po) (2 po œil-
let) ou d'une scie à trou de 10,1 cm (4 po) (3 po œillet). La ligne de
débordement finale sera à environ 1,3 cm (½ po) au-dessus du niveau
d'eau. À ce niveau, elle devrait être dans une plage sécuritaire pour
prévenir un débordement d'eau, à moins que les pluies ne soient
exceptionnellement abondantes.
À ce moment-ci, le oeillet doit être installé comme l'indiquent les figure
9. Pour faciliter l'installation, appliquer du lubrifiant fourni sur l'intérieur
du trou de passage du tuyau et sur l'extérieur du tuyau à installer.
ENTRETIEN DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Filet de système d'écumage :
Le système d'écumage est fourni avec un filet qui permet d'attraper
les débris de surface du plan d'eau. L'intérieur du système d'écumage
comporte deux rebords d'appui latéraux qui supportent le filet, en plus
d'un rebord d'appui inférieur. Il doit être enlevé régulièrement pour
nettoyer les débris qu'il a collectés.
Brosses biologiques :
Le système d'écumage est fourni avec des brosses biologiques
qui pendent sur une tige de support. Les brosses augmentent la
surface afin de multiplier la croissance des bactéries bénéfiques et
de désagréger les petits débris. Si les brosses sont trop obstruées,
les laver doucement dans un seau de 18,9 litres (5 gal) rempli d'eau
du plan d'eau pour éliminer l'excès de débris, et les réinstaller dans
le système d'écumage. Ne pas utiliser l'eau du robinet pour rincer
les brosses, ce qui pourrait nuire à la croissance des bactéries sur
les brosses.
FACULTATIF – Bouchon rempli de sable (pour le couvercle) :
On pourra remplir le couvercle de sable (par le trou en dessous du cou-
vercle) pour ajouter du poids. On peut ajouter un bouchon pour boucher
le trou en dessous du couvercle. Lorsqu'on verse le sable, il est pré-
férable d'incliner le couvercle pour que le sable puisse entrer librement.
Ne pas ajouter plus de 4,5 kg (10 lb) de sable dans le couvercle.
Nettoyage du système d'écumage :
Si la voûte du système d'écumage doit être nettoyée, la porte du sys-
tème d'écumage peut être verrouillée sans avoir à vider le plan d'eau.
REMARQUE : La porte du déversoir doit être verrouillé seulement
lors de l'entretien du système d'écumage. Il n'est pas recommandé
de laisser la porte du déversoir verrouillée pendant des périodes de
temps prolongées.
Suivre les étapes suivantes (veiller à avoir accès à la source
d'alimentation électrique de la pompe avant de procéder à ces
étapes) :
1. Si un drain de fond est utilisé, fermer le robinet-vanne.
2. Enlever le filet et les brosses biologiques en soulevant la tige de
support.
3. Déplacer la porte articulée vers le haut, en position verticale,
jusqu'à ce que les deux verrous latéraux se verrouillent en place
(le niveau d'eau à l'intérieur du système d'écumage va com-
mencer à baisser).
4. Laisser fonctionner la pompe jusqu'à ce que le système d'écumage
contienne environ 10,2 à 12,7 cm (4 à 5 po) d'eau. Si l'eau est
pompée pour atteindre un niveau plus bas, des bulles d'air seront
introduites dans la plomberie et pourraient causer une poche d'air
(ou une perte à l'amorçage). Pour éliminer une poche d'air alors
que le boîtier du système d'écumage est rempli d'eau, il suffit de
soulever légèrement la pompe et de la secouer un peu jusqu'à ce
que les bulles d'air sortent de la chambre de la pompe.
Après le nettoyage, remettre en place le filet et les brosses biologiques.
6
L'entretien du système d'écumage devrait prendre peu de temps
à chaque semaine ou aux deux semaines. Il est recommandé de
réduire au minimum le temps d'entretien du système d'écumage afin
d'éviter que les bactéries ne soient privées d'eau pendant une péri-
ode de temps trop longue. Si l'on prévoit prendre plus de temps pour
l'entretien, mettre les brosses biologiques dans un seau de 18,9 litres
(5 gal) d'eau du plan d'eau.
Entretien d'hiver :
Dans les climats froids (0 °C/32 °F et moins), on peut arrêter la pompe
pendant l'hiver. Retirer la pompe et la trousse d'évacuation de pompe (y
compris le clapet anti-retour). Enlever le filet et les brosses biologiques
et laisser la porte ouverte alors que l'eau du plan d'eau est à son niveau
normal. S'il est probable que le plan d'eau gèle, il est recommandé
d'enlever la porte. Pour enlever la porte, il suffit d'enfoncer la tige
articulée vers l'intérieur jusqu'à ce que la porte soit dégagée. Ranger la
porte pour l'hiver et la réinstaller à la saison chaude.
Si on laisse fonctionner la pompe pendant les périodes de gel, le
robinet-vanne du drain de fond doit être fermé pour éviter le mélange
de l'eau tiède du fond avec l'eau de surface plus froide. Les pois-
sons hivernent pendant la saison froide et un drain de fond ouvert les
empêche de réduire leur activité. Au printemps, ne pas ouvrir le robinet-
vanne du drain de fond avant que la température de surface n'ait atteint
en moyenne plus de 4,4 °C (40 °F) pendant au moins une semaine.
INTRODUCCIÓN
ES
Usted adquirió la mejor depuradora para estanques, segura para
peces, diseñada específicamente para estanques-jardines y estanques
para peces koi. Siga estas instrucciones para garantizar una insta-
lación exitosa. La depuradora para estanques es un elemento impor-
tante de su estanque – jardín acuático. Establece el nivel de agua,
aloja la bomba y la tubería y elimina los desechos que flotan (y los
sumergidos, al utilizar el drenaje inferior opcional). Funciona como
un filtro biológico pequeño y hace circular el agua oxigenada a los
filtros adicionales y de vuelta al estanque. También funciona como un
prefiltro de la bomba que evita que ésta se tape.
Características de la depuradora:
• Malla para hojas para atrapar desechos que flotan
• Cepillos biológicos para ayudar a atrapar desechos y eliminar
problemas de obstrucción.
• Tapa del forro del vertedero de fácil instalación.
• Compuerta de cierre con sello incorporado que permite asegura-
rla temporalmente para mantenimiento y reparaciones.
• Rejilla de entrada removible que evita que peces, ranas y otros
tipos de vida acuática entren en la depuradora.
• Depuradora de diseño corrugado, de uso pesado con reborde
antiflotación integrado.
• Puertos de descarga a ambos lados de la depuradora que ofre-
cen flexibilidad para la instalación.
• Puertos de drenaje inferior a ambos lados de la depuradora para
flexibilidad de la instalación.
• Ranura integrada en la tapa para orientar el cable de energía.
• Los soportes de PVC permanecen en su sitio y proporcionan
apoyo adicional a las paredes de la depuradora durante el pro-
ceso de rellenado.
• Opcional arandela se suministra para la instalación de una línea
de desbordamiento en la parte posterior de la depuradora.
Modelo: SK2.5
Escala de
la bomba: Máximo 2500 GPH (9.464 litros/hora)
Material: Polietileno de alta densidad
Contenido: Bastidor de la depuradora, tapa, rejilla de entrada para
peces, placa de vertedero, compuerta (con pasador/ re-
sorte de bisagra), flotador de espuma, sello, 12 pernos
hexagonal de 1/4 pulg - 20 (con arandelas), red, 4
cepillos de filtro biológico, varilla de fibra de vidrio de
3/8 pulg (9,5 mm), arandela de 2 pulg (5,1 cm), soporte
superior de PVC.