Little Giant SK2.5 Manual Del Usuario página 5

Il est recommandé de découper un trou sur le côté du système
d'écumage pour la tuyauterie de la pompe d'évacuation (Fig. 5).
SI ON UTILISE UN DRAIN DE FOND, IL FAUT EN TENIR COMPTE
DANS LES PLANS À CETTE ÉTAPE DE L'INSTALLATION.
TROUSSE FACULTATIVE DE DRAIN DE FOND
L'installation d'un drain de fond transforme le système d'écumage en
un véritable pré-filtre à double écoulement. Le système d'écumage
peut alors aspirer automatiquement l'eau sale du fond du plan
d'eau en plus d'écumer en surface. SUIVRE LES INSTRUCTIONS
FOURNIES SÉPARÉMENT AVEC LA TROUSSE DE DRAIN DE
FOND ET PLACER LE DRAIN À L'ENDROIT LE PLUS PROFOND
DE VOTRE PLAN D'EAU.
INSTALLATION ET REMBLAYAGE
DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Placer le boîtier vide du système d'écumage dans le trou et veiller
à laisser un espace libre sur tous les côtés du système d'écumage
avant de remblayer.
1. Installer la ou les tiges de support pour tuyau en PVC. Le modèle
SK2.5 n'utilise qu'une tige de support; qu'il faut installer sur le plus
grand ensemble de protubérances situé le plus près de la tige à
brosse. Les modèles SK5 et SK10 utilisent deux tiges de support
: une tige inférieure et une tige supérieure. La tige courte sert de
support inférieur et la longue de support supérieur. Elles sont
conçues pour s'adapter de façon permanente aux protubérances
à l'intérieur du système d'écumage.
2. S'assurer que le boîtier est de niveau d'un côté à l'autre et d'avant
en arrière.
3. S'assurer que l'orifice de refoulement est accessible sur le côté util-
isé. Le côté opposé, non utilisé, peut être recouvert de terre. Éviter
de remblayer trop haut et d'empêcher le couvercle de s'ajuster.
4. Vérifier pour s'assurer que le niveau d'eau désiré du plan d'eau
correspond avec la marque à l'avant de la plaque-couvercle du
déversoir (Fig. 4).
5. Remblayer la terre directement sous l'entrée du système
d'écumage. Essayer de compacter la terre pour qu'il soit presque
à égalité avec la face avant du système d'évacuation. Ceci fournira
ainsi une surface solide pour la toile du plan d'eau et empêchera
qu'elle soit tirée dans l'espace creusé.
6. Remblayer avec de la terre autour de toutes les surfaces du sys-
tème d'écumage.
FIXATION DE LA TOILE ET DU DÉVERSOIR
À cette étape, le système d'écumage devrait être remblayé et la toile
peut alors être fixée. Laisser environ 30,5 cm (12 po) de jeu dans
la toile (sous le système d'écumage) pour minimiser la tension.
UN JEU SUPPLÉMENTAIRE DE LA TOILE SOUS LE SYSTÈME
D'ÉCUMAGE EST RECOMMANDÉ POUR DEUX RAISONS : 1)
CECI EST AVANTAGEUX SI LA TOILE DOIT ÊTRE COUPÉE À
NOUVEAU, ET 2) CECI RÉDUIT LA TENSION SUR LA TOILE
LORSQUE LE PLAN D'EAU EST REMPLI.
Avant de commencer cette étape, se familiariser avec la plaque-cou-
vercle du déversoir, qui sert à installer la toile (Fig. 6). La portion avant
du déversoir est plate. L'endos de la plaque-couvercle du déversoir
comporte une protubérance pour aider à placer la toile.
1. Tirer environ 15,2 à 20,3 cm (6 à 8 po) de toile vers le haut et la
placer sur le dessus du système d'écumage.
2. Placer la plaque-couvercle du déversoir par-dessus la toile, à
environ 15,2 cm (6 po) au-dessous du bord de la toile. À partir
de la partie avant de la plaque-couvercle du déversoir, faire deux
coupes en diagonale d'un coin à l'autre (arrêter à environ 6,4 mm
[1/4 po] du coin).
3. Étirer légèrement la toile, puis la faire glisser par-dessus le bord de
la plaque-couvercle du déversoir. Tirer la toile vers le haut jusqu'à
ce qu'elle reste en place contre l'endos. S'assurer que la toile est
bien à plat contre la plaque.
4. Couper l'excès de toile sur l'endos de la plaque-couvercle du
déversoir et installer la plaque-couvercle (avec la toile installée)
sur le devant du système d'écumage. Vérifier que la plaque-cou-
vercle du déversoir s'ajuste exactement à l'ouverture du déversoir
du système d'écumage.
5. Appliquer de la silicone RTV de qualité aquatique (fournie) sur la
plaque avant du système d'écumage (Fig. 7).
6. Installer la plaque-couvercle du déversoir (avec la toile installée)
sur la face du système d'écumage. Appliquer une pression pour
comprimer et distribuer la silicone de façon uniforme sur la surface
d'étanchéité.
7. À l'aide d'un outil pointu, percer la toile dans chacun des coins
des douze trous de la plaque-couvercle du déversoir.
8. Visser des boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles) dans
les quatre coins (à l'endroit où la toile a été percée). Serrer les
quatre boulons à la main.
9. À l'aide d'un outil pointu, percer les huit trous restants et visser
les huit boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles). Serrer
ces boulons à la main.
10. Serrer à la main toutes les boulons sur le pourtour de la plaque-
couvercle (en croisé).
CALIBRAGE DE LA POMPE
Pour un plan d'eau de 3 785 litres (1 000 gal), utiliser une pompe qui
peut débiter 3 785 l/h (1 000 gal/h). Pour un plan d'eau de 18 927
litres (5 000 gal), utiliser une pompe qui peut débiter 18 927 l/h (5
000 gal/h).
INSTALLATION DE LA POMPE ET DE LA TUYAUTERIE
Pompes submersibles :
Le conduit d'évacuation peut être acheminé au travers de l'un ou l'autre
côté du système d'écumage. Les systèmes d'écumage sont équipés de
gabarits pour scie à trou qui permettent de repérer le trou d'évacuation
(Fig. 5). Si la trousse d'évacuation DK-A ou DK-B est employée, utiliser
un tuyau flexible ou un tuyau en PVC de 5 cm (2 po) pour faire le rac-
cordement à la trousse. Si la trousse d'évacuation DK-C est employée,
utiliser un tuyau flexible ou un tuyau de 7,6 cm (3 po).
Pompes à l'extérieur du plan d'eau (pompes non submersibles) :
Le système d'écumage peut également être raccordé à une pompe
non submersible qui utilise un conduit d'aspiration ou un dispositif de
succion submergé muni d'un clapet anti-retour.
Le clapet anti-retour est requis pour garder de l'eau dans le conduit
d'aspiration. Il est également recommandé d'installer un clapet à
bille en ligne, juste à côté de la pompe non submersible (sur le côté
évacuation de la pompe), pour couper l'alimentation en eau lors de
l'entretien de la pompe. Si une chute est installée avec le système
d'écumage, il est toujours recommandé d'installer un clapet anti-
retour entre le système d'écumage et la chute. Ceci empêche l'eau
dans le boîtier de la chute de refouler dans le système d'écumage,
d'assécher les filtres et de tuer les bactéries lorsque la pompe est à
l'arrêt pour fins d'entretien ou en raison d'une panne de courant.
CONDUITE DE DÉBORDEMENT FACULTATIVE
Lors de périodes de pluies excessives, le niveau du plan d'eau tend à
monter et à déborder. Comme nous l'avons indiqué précédemment,
la plaque-couvercle du déversoir comporte deux marques à l'avant
qui indiquent le niveau d'eau adéquat (Fig. 4). Il est possible que le
boîtier du système d'écumage ne soit pas parfaitement de niveau
après l'installation, en raison du tassement, etc. Utiliser les informa-
tions suivantes pour déterminer avec précision le meilleur emplace-
ment de la ligne de débordement. Ce trou doit être percé seulement
après avoir installé avec succès le système d'écumage et établi le
niveau d'eau du plan d'eau. Pour déterminer l'emplacement, vous
aurez besoin de prendre deux mesures. Repérer la jointure centrale
(Fig. 8) à l'arrière du système d'écumage (à l'extérieur).
1. Mesurer 5 cm (2 po) à gauche ou à droite (au choix) de cette
jointure et tracer un repère vertical.
2. Sur la paroi arrière (côté externe) du système d'écumage, tracer
un repère horizontal venant croiser le repère vertical : à 4,45 cm
(1-3/4 po) au-dessus du niveau d'eau pour un œillet de 5 cm [2
po], ou à 5,70 cm (2-1/4 po) au-dessus du niveau d'eau pour un
œillet de 7,60 cm [3 po]). Cette marque sera le point central du
trou à percer (Fig. 8).
POUR VÉRIFIER LA MESURE FAITE À L'ÉTAPE 2, FAIRE
UNE MARQUE DE RÉFÉRENCE À L'INTÉRIEUR DU SYSTÈME
D'ÉCUMAGE SUR LA PAROI ARRIÈRE ET PLACER LE ŒIL-
LET DE 5,1 CM (2 PO) (CÔTÉ CLOISON CONTRE LA PAROI)
5