Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Genesis GLSN08B
- Página 1 GLSN08B LITHIUM-ION STAPLER/NAILER Agrafeuse/cloueuse de 8 v lithium-ion Engrapadora/clavadora de 8 v de litio-ión Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
-
Página 2: General Safety Rules
SPECIFICATIONS • Model ........ GLSN08B • Motor Power ...... 8V DC • Speed ........ Up to 30 Staples per Minute • Staple ........ J T21 or Type 53, up to 3/8” • Maximum Nail Size ....3/8" • Battery ........ 8V, Lithium-Ion, 1300 mAh • Charger ......... 120V~/60Hz, 0.4A • Charging Time ....... 3-5 Hours • Net Weight ......1.5 lb Includes: Battery Pack, Charger, (500) 3/8” JT21/53 Type Staples, and (500) 3/8” Brad Nails WArNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool. -
Página 3: Electrical Safety
ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet • . Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system. Do not expose power tools to rain or wet conditions • . Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, •... -
Página 4: Extension Cords
OPErATING INSTrUCTIONS BEFOrE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. EXTENSION COrDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. refer to the table shown below to determine the required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. for example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If you are using one extension cord for 8V Lithium-ion Stapler/Nailer Operator’s Manual GLSN08B... - Página 5 more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size. Guidelines for Using Extension Cords • If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use. • Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. • Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt) Nameplate Extension Cord Length Amperes 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet (At Full Load) 0–2.0 2.1–3.4...
-
Página 6: Important Safety Instructions For Charger & Battery
Never use a battery which has been dropped or received a sharp blow. • damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately. Use designated battery pack (Genesis™ Model GLAB08B) for this tool • . Use of any other batteries may result in a risk of fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPOrTANT SAFETY INSTrUCTIONS FOr CHArGEr & BATTErY Save these instructions. - Página 7 IMPORTANT BATTERY INFORMATION: DISPOSING OF THE BATTERY • Your batteries are LITHIUM-ION rechargeable batteries. Certain Local, State and federal laws prohibit disposal of these batteries in ordinary trash. • Consult your local waste authorities for your disposal/recycling options. • More information regarding battery disposal in U.S. and Canada is available at; http://www.rbrc.org/index.html, or by calling 1-800-822-8837 (1-800-8BATTerY). SAVE THESE INSTRUCTIONS YOUr COrDLESS STAPLEr/NAILEr FIG 1 Trigger Switch Magazine release Battery Pack Staples Battery Locking Tab Brad Nails 10. LeD readiness Indicator Stapler Base 11. Activation Contact Charging Stand 12. refill Indicator Window Charging Adaptor...
-
Página 8: Assembly And Adjustments
3. Insert the staples into the channel with the crown side down and the legs facing upward. See fIG 3. 4. Close the magazine by pushing it into the tool until it clicks. To Load the Nails Nail Symbol 1. Hold the tool upside down. 2. Squeeze the magazine release (7) and slide the magazine open. 3. Load the Brad Nails, with the legs facing upward, into the channel on the side with the nail symbol. See fIG 3. FIG 3 4. Close the magazine by pushing it into the tool until it clicks. NOTE: The refill indicator window, on the side of the tool, lets the user know when the tool is running low on staples or nails. 8V Lithium-ion Stapler/Nailer Operator’s Manual GLSN08B... - Página 9 OPErATION WArNING: To reduce the risk of serious personal injuries, read and follow all important safety warning and instructions before using this tool. WArNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion or removal of the battery pack. CHARGING THE BATTERY (FIG 4) NOTE: Always Check that the power supply corresponds to the voltage on...
- Página 10 ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. BATTERY INCLUDED IS WARRANTED FOR ONE (1) YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. TOLL-FrEE HELP LINE 888-552-8665 for questions about this or any other GeNeSIS Product, please call Toll-free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©richpower Industries, Inc. All rights reserved richpower Industries, Inc. 736 Hampton road Williamston, SC 29697 8V Lithium-ion Stapler/Nailer Operator’s Manual GLSN08B...
-
Página 11: Règles Générales De Sécurité
SPÉCIFICATIONS • Modèle ............ GLSN08B • Puissance du moteur ....... 8 V CC • Vitesse ............. Jusqu'à 30 agrafes par minute • Agrafage .......... JT21 ou Type 53, jusqu'à 10 mm • Taille maximale des clous ...... 10 mm • Batterie ........... 8 V, Lithium-Ion, 1300 mAh • Chargeur .......... 120 V~/ 60 Hz, 0,4A • Temps de chargement ...... 3-5 heures • Poids net .......... 0,68 kg Comprend : Bloc-batterie, chargeur, base d'agrafeuse, (500) agrafes de type JT21/53 de 3/8 po et (500) clous de finition de 3/8 po. AvErTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. -
Página 12: Sécurité Électrique
NE travaillez pas à bout de bras • . Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières • et des installations de collecte , d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Agrafeuse/cloueuse de 8 V au Lithium-ion Manuel d’utilisation GLSN08B... -
Página 13: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse • . Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL Sécurisation de la pièce à travailler . Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la • pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures corporelles. NE forcez pas sur l’outil. • L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures. Utilisez le bon outil pour la tâche. - Página 14 15.2 m 22.9 m 30.5 m 45.7 m 61.0 m (à pleine 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet charge) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Agrafeuse/cloueuse de 8 V au Lithium-ion Manuel d’utilisation GLSN08B...
-
Página 15: Toujours Débrancher Bloc De Batterie
à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures. Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagée • ou soumise à un choc violent. Une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie. Utilisez désigné bloc de batteries (Genesis™ Modèle: GLAB08B) • pour cet outil. L'utilisation d'autres batteries peut résultat un risque d'incendie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTrUCTIONS DE SÉCUrITÉ IMPOrTANTES rELATIvES AU CHArGEUr ET AU FONCTIONNEMENT DE LA BATTErIE Conserver ces instructions ! •... - Página 16 éventuelles et même une panne. INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES • Les batteries sont des batteries au LITHIUM-ION rechargeables. Certaines réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de jeter ces batteries à la décharge publique courante. • Consulter les autorités locales compétentes en matière de traitement des déchets pour connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles • Davantage d’informations relatives à l’élimination des batteries aux États-Unis et au Canada sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en appelant le 1-800-822-8837 (1-800-8BATTerY) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Agrafeuse/cloueuse de 8 V au Lithium-ion Manuel d’utilisation GLSN08B...
- Página 17 vOTrE AGrAFEUSE/CLOUEUSE SANS FIL FIG 1 Gachette Loquet du magasin Bloc de batterie Agrafes Languette de verrouillage de la batterie Clous de finition 10. Indicateur de préparation DeL Base d'agrafeuse 11. Contact de déclenchement Base du chargeur 12. fenêtre d’indication de rechargement Adaptateur du chargeur OUvErTUrE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPOrTATNT Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à...
-
Página 18: Montage Et Réglages
AvErTISSEMENT: Assurez-vous toujours que l'outil est à l'arrêt avant d'insérer ou de retirer le bloc de batteries. CHARGEMENT DES BATTERIES (FIG 4) rEMArQUE: Vérifier toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. FIG 4 • Connectez l'adaptateur chargeur (12) et la base du chargeur (11). Agrafeuse/cloueuse de 8 V au Lithium-ion Manuel d’utilisation GLSN08B... - Página 19 • Branchez l'adaptateur mural dans une source de 120 volts AC. Le voyant VerTe sur le chargeur s'allume, indiquant que le chargeur est sous tension. • Insérez la batterie (2) dans la fente sur la base du chargeur tout le chemin jusqu'à ce qu'il se bloque en place avec un clic, comme le montre la figure 4. Le voyant rOUGe du chargeur s'allume, indiquant que la batterie se recharge. • Le voyant deviendra VerTe une fois la charge terminée. • Pour retirer la batterie de la base, appuyez sur la languette de verrouillage (c) située sur la base pour libérer la batterie. • Les batteries peuvent devenir chaudes durant leur charge, c’est normal. • Si la batterie est chaude après une utilisation continue pour du outil, laissez-la refroidir à la température ambiante avant de la recharger. Cela prolongera la durée de service de vos batteries. rEMArQUE La durée de charge peut atteindre 3 à 5 heures avec une batterie complètement déchargée. FIXATION D’UNE AGRAFE OU UN CLOU • Tenir la poignée fermement avec le magasin à plat sur la pièce.
-
Página 20: Garantie De Deux Ans
LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FrAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro 888-552-8665 d’appel sans frais: www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: Agrafeuse/cloueuse de 8 V au Lithium-ion Manuel d’utilisation GLSN08B... -
Página 21: Especificaciones
ESPECIFICACIONES • Modelo ............GLSN08B • Potencia del motor ........8V CC • Velocidad ........ ....Hasta 30 grapas por minute • Grapa ............JT21 o Tipo 53, hasta 3/8” • Tamaño máximo de clavo Brad ....3/8 " • Batería ............8V, Litio-Ion, 1300 mAh • Cargador ........... 120 V~/ 60 Hz, 0.4A • Tiempo de carga ........3-5 horas • Peso Neto .......... 1 .5 libra Incluye: Paquete de batería, cargador, cargador, base de grapas, (500) grapas tipo JT21/53 de 3/8" y (500) puntillas de 3/8". ADvErTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este manual para consultas futuras. -
Página 22: Área De Trabajo
• eléctrica . Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural • . Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. Engrapadora/clavadora de Litio-ion de 8 V Manual del Operario GLSN08B... -
Página 23: Empleo Y Cuidado De La Herramienta
Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de • instalaciones de recogida , asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable • . Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Mantenga la herramienta seca •... -
Página 24: Cables De Extensión
Longitud del cable de extensión la placa de datos 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies (a plena carga) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Engrapadora/clavadora de Litio-ion de 8 V Manual del Operario GLSN08B... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Cargador Baterías
No coloque las herramientas alimentadas por baterías, • ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor. De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones. Nunca vuelva a utilizar una batería • que haya sufrido una caída o un golpe sólido. Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño. Utilice la paquete de batería (Genesis™ Modelo GLAB08B • ) para esta herramienta. el uso de otro paquete de batería puede ocasionar un riesgo de incendio. INSTrUCCIONES DE SEGUrIDAD IMPOrTANTES PArA CArGADOr BATErÍAS Guarde estas instrucciones • – este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para el cargador de baterías. -
Página 26: En Condiciones Extremas De Uso O Temperatura
Un cortocircuito de la pila puede causar una gran corriente, recalentamiento, posibles quemaduras e incluso la rotura. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LAS BATERÍA • Las baterías son recargables de LITHIUM-ION baterías. Ciertas leyes locales, estatales y federa les prohíben desechar estas pilas en la basura normal. • Consulte con sus autoridades de desechos locales para ver cuáles son sus funciones de desechado/reciclado. • Se dispone de más información referente al desechado de baterías en ee.UU. y Canadá en; http://www.rbrc.org/index.html, o llamando al 1-800-822-8837 (1-800-8BATTerY). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Engrapadora/clavadora de Litio-ion de 8 V Manual del Operario GLSN08B... -
Página 27: Piezas Sueltas En La Cartón
SU ENGrAPADOrA/CLAvADOrA INALÁMBrICO FIG 1 Interruptor Pestillo del cartucho Paquete de baterías Grapas Lengüeta de fijación para la batería Puntillas 10. Indicador de preparación LeD Base de grapas 11. Disparador de contacto Base del cargador 12. Ventana de indicador de recarga Adaptador de cargador DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPOrTANTE Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. -
Página 28: Armado Y Ajustes
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada antes de introducir o sacar el paquete de batería. CARGA DE LA BATERÍA (FIG 4) NOTA Verifique siempre que el voltaje de la red corresponda al voltaje nominal que figura en la placa del cargador. • Conectar el adaptador del cargador (12) y de la base del cargador (11). • Conecte el adaptador de pared en una CA de 120 voltios fuente de alimentación. La luz VerDe del cargador se iluminará, indicando que el cargador está encendido. Engrapadora/clavadora de Litio-ion de 8 V Manual del Operario GLSN08B... -
Página 29: Disparar Una Grapa O Un Clavo
• Inserte la batería (2) hasta el final en la base del cargador hasta que encaje en su lugar con un clic, como se muestra en la figura 4. La luz rOJA en la base del cargador se iluminará, indicando que la batería se está cargando. • La luz VerDe se apagará cuando al finalizar la carga. • Para retirar la batería de la base, presione la pestaña de bloqueo de la base (c) para liberar la batería. • Las baterías podrían calentarse durante el proceso de carga. esto es normal. • Si la batería está caliente después del uso continuo en el FIG 4 herramienta, permita que la batería se enfríe a la temperatura ambiente antes de realizar la carga. esto extenderá la vida de sus baterías. NOTA: Se tarda aproximadamente 3-5 horas para cargar una batería completamente descargada. DISPARAR UNA GRAPA O UN CLAVO • Sujete firmemente el mango, con el alimentador asentado en la pieza de trabajo. -
Página 30: Mantenimiento
LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LA BATERÍA INCLUIDA ES UNA GARANTÍA DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA. LÍNEA DE AYUDA GrATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web Engrapadora/clavadora de Litio-ion de 8 V Manual del Operario GLSN08B... - Página 32 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com 2020.12. V01...